越南文學發展過程，無論漢文文學及其後之喃文（國音）文學，或近世之越文（拉丁
拼音）文學，俱在形式構造及內容思想上，受到中國文學鉅大影響。
本論文之重心，厥在探討中國文學所予越南李朝文學影響者為何？將其原委試為說明
。中越民族、文化嘗密切交流，文中並概述之。論之計五章十三節，今提要如后：
第一章探討中越民族、文化交流情形。此範疇包括越南民族源起、中越民族之接觸環
境與發展過程等。並介紹為中國文化思想、倫理、宗教各方面所影響之越南社會。
第二章探討越南文學醞釀、蛻變之形態及過程。此時越南方內屬中國，政治名義乃漢
唐一郡縣。然在文學思想方面，緣於中國士人陸續避難遷居，而與越南士大夫聯合創
成「南交學派」。此學派已涵「三教同源」傾向，富創造精神而別具一格。
第三章探討李朝文學與社會、政治背景，並及各類詩文之體式。
第四章探討中國文學與越南李朝文學之關係。
第五章論及李朝文學特質及其所居越南文學史之地位。李朝文學特富禪趣，文人且善
擇漢唐文學思想，復融合老莊旨趣；形成「三教同源」之特色。此特色不見於後代，
故在成文文學而言，李朝即成先導，而奠定越南文學之堅實基礎。
本篇論文並附圖表數種，以助明瞭兩國文化、思想、民族、血統，以及文學內涵之相
互關聯。同時可由歷史、民族、文學思想等各端之發展，以見李朝文學在越南文學史
之特色與地位。