佛典漢譯之研究__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

回上一頁

第 1 筆 / 總合 1 筆

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

/1頁

論文基本資料
摘要

題名：	佛典漢譯之研究
作者：	王文顏
作者(外文)：	Wang, Wen-Yan
校院名稱：	國立政治大學
系所名稱：	中國文學研究所
指導教授：	羅宗濤
學位類別：	博士
出版日期：	1983
主題關鍵詞：	佛學；佛典；佛經；翻譯；漢譯；中國文學；文學；CHINESE-LITERATURE；LITERATURE
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(11) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:51

本論文屬於中國佛教史的一支，分別以譯經史的流變、譯場制度與譯場組織譯經理論
等三個主題，說明佛與漢譯的種種現象，並選擇部份具有代表性的譯本，以比較其優
劣。筆者希望藉此探討，以使今人瞭解中國古代輝煌的翻譯成果，並為今人提供一點
古人翻譯的經驗，以達到「觀古鑒今」的目的。

以文找文

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	二十一世紀以來北美明清文學專著漢譯現狀與趨勢述略
2.	中日文學之間的擺渡人--鄭清茂教授訪談錄
3.	猛志逸四海--懷念楊牧先生
4.	淺談《佛經》翻譯--以「般若」之讀音為例
5.	文學為經，歷史為緯--《經典解讀與文史綜論》評介
6.	卻顧所來徑．蒼蒼橫翠微--我的學思歷程
7.	翻譯與創作：邁向佛經翻譯問題的省思
8.	書評：李奭學《經史子集：翻譯、文學與文化劄記》
9.	庇山耶：溝通漢葡文學的先驅
10.	佛典別生經考察--以唐代及其之前的佛典目錄為範圍
11.	波特萊爾愛說笑﹖論翻譯與文學機構
12.	《死者曆書》的「(反)文化書寫」：文學與人類學之可譯性探討
13.	偶開天眼覷紅塵--再訪王文興
14.	早期漢譯佛經中三身稱代詞的複數形式
15.	Lydia H. Liu, «Translingual Practice: Literature, National Culture, and translated Modernity--China, 1900-1937»

1.	梁啟超學術思想研究——以儒學、佛學、史學、文學為主要探討對象
2.	東漢佛經複合詞研究
3.	佛教譯場與譯論的生成與轉變：三至五世紀
4.	魏晉南北朝道教語言思維探究
5.	《高僧傳》僧人群體研究
6.	中古佛經情緒心理動詞之研究
7.	漢文佛典後綴的語法化現象
8.	翻譯的視域：日本近現代文學與影像的跨文化研究
9.	魏晉格義佛學與玄學之關係研究
10.	六朝僧侶詩研究
11.	佛學研究方法論
12.	邁向聖典之路——東晉唐初道教道德經學
13.	《祖堂集》否定詞之邏輯與語義研究
14.	明傳奇排場三要素發展歷程之研究
15.	劉勰<<文心雕龍>>文體論研究

1.	鳩摩羅什《妙法蓮華經．序品第一》「信譯」之研究
2.	鳩摩羅什《妙法蓮華經．序品第一》「信譯」之研究
3.	鳩摩羅什《妙法蓮華經．序品第一》「信譯」之研究
4.	從《聖經》漢譯看修辭三體在清代的衍變
5.	詞語的命運--現代中國的「文學」定義

無相關著作

無相關點閱

QR Code

QRCODE