:::

詳目顯示

回上一頁
題名:桃園大牛欄台閩語、客語接觸之語音變化與語言轉移
作者:陳淑娟
作者(外文):Chen, Shu-chuan
校院名稱:國立臺灣大學
系所名稱:中國文學研究所
指導教授:楊秀芳
江文瑜
學位類別:博士
出版日期:2002
主題關鍵詞:語音變化語言維持語言轉移社會語言學語族活力弱聯繫langauge maintenancelanguage shiftsociolinguisticsethnolinguistic vitalityweak tie
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(9) 博士論文(3) 專書(3) 專書論文(4)
  • 排除自我引用排除自我引用:8
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:76
本文所關注的論題之一為台灣閩南語(以下簡稱台閩語)方言接觸語音的共時變異與變化,第二個研究論題是台閩語、客語接觸之語言維持與轉移 (Language maintenance and language shift)。對此二論題,本文採用社會語言學的研究法,以位於客語區內的大牛欄「語言社群」(speech community) 為研究對象,描述音變的擴展、語言維持與轉移的現況,並探究影響該變化之機制。
研究目的之一是探討大牛欄方言與台閩語優勢音接觸所產生的音變,比較各組音變程度的差異,分析音變程度之所以不同的原因,並探討影響音變的機制。此外,亦透過大量的實證調查,探究不同年齡、性別的大牛欄居民音變程度之差異。同時進一步探究其他可能影響音變的社會因素,分析這些因素對音變的影響。
本文另一個研究目的是描述大牛欄語言社群台閩語、客語的維持與轉移,並探討影響語言維持與轉移的因素。
本文的研究方法,主要採用社會語言學的實證調查與量化分析,運用問卷訪談的方式訪問327位大牛欄居民。除了量化研究之外,本文亦採用人類學式的參與觀察及深度訪談。結合質化與量化的研究法,描述分析大牛欄語言社群的音變與語言維持及轉移,並探討影響變化的機制。
觀察大牛欄的五組音變,其中以■變成■的變化最快,o、■不分相對最為穩定。此乃因大牛欄方音■與優勢音■的音韻距離較大,加以■為具有負面評價之方音,而其音變亦受年齡等社會因素的影響,因此音變較快;相對的,大牛欄的o、■不分,與優勢音的o、■有別雖有差異,然而由於當地o、■不分的元音系統,比優勢音o、■有別的元音系統,結構更加對稱平衡,因此這組音比較為穩定不變。
音變受制於兩種力量,分別是語言因素及社會因素。兩個接觸語音之音韻距離大小以及音變對固有系統結構對稱平衡的影響,均為影響語言接觸之音變的語言因素。而在社會因素中,社會評價及年齡、社會網絡等因素均會對音變有所影響。各個可能影響大牛欄音變的社會因素中,年齡是最關鍵的因素。社會網絡會影響部分音變,與當地網絡結構接觸越緊密者,部分語音越不會變化。至於性別、語言不安全感(linguistic insecurity)以及弱聯繫(weak tie)之本地性對音變的影響並不顯著。
除了描述分析大牛欄方言與台閩語優勢音接觸的音變之外,本文亦探討大牛欄語言社群的語言維持及轉移。大牛欄語言社群四個聚落之中,原本世代均以偏漳腔台閩語 ─ 大牛欄方言為社群語言,現今姜氏、羅氏聚落,已經發生程度不等的語言轉移,部分居民放棄大牛欄方言,轉而以客語為主要使用語言;葉氏及黃氏聚落大部分仍然繼續維持大牛欄方言,鮮少被客語取代。
何以各聚落的語言維持與轉移有所不同?本研究進一步分析影響語言轉移與維持的因素,針對語族活力、族群認同、語言態度以及人口、地理等因素,探究這些因素對大牛欄語言社群「台閩語轉移到客語」(簡稱「台轉客」)、「客語轉移到台閩語」(簡稱「客轉台」)之影響。在量化研究中,亦控制性別、年齡、居住狀態、教育程度及經濟部門等可能影響之因素,以迴歸分析檢驗各因素對大牛欄語言社群「台轉客」、「客轉台」之影響。
關於語族活力對當地語言轉移或維持的影響分析中,本研究測量個人主觀的「全台灣」以及「當地」的語族活力,分別探究其對大牛欄語言轉移之影響。研究結果顯示,主觀的「當地」語族活力對大牛欄「台轉客」這類語言轉移有所影響。至於「全台灣」的語族活力,不影響台閩語、客語兩種當地語言的轉移與維持。
有關族群認同與當地語言轉移及維持的關係,經由多元迴歸分析後,本研究發現族群認同與大牛欄地方語言的轉移或維持無關,主觀認同自己是什麼族群並不影響當地台閩語、客語之維持或轉移。
至於語言態度與語言轉移或維持之討論,本研究從語言的「地位」(status)及「語言忠誠度」(language loyalty)兩個面向,分別探究其影響。量化分析的結果顯示對於各語言「地位」之態度並不影響「台轉客」或「客轉台」,而「語言忠誠度」則對當地語言的維持或轉移有所影響。
另外,人口及地理因素亦對大牛欄當地語言之維持或轉移有所影響。大牛欄葉氏、黃氏、姜氏及羅氏四個聚落語言轉移程度不同,受各聚落人口多寡、分佈集中度及地理因素之影響。而通婚也會影響該社群以客語為母語者的語言維持或轉移。
本研究從語言因素及社會因素分析大牛欄的音變,探討影響音變之社會因素,描述台閩語方言接觸音變的過程。本研究亦發掘台灣特殊語言轉移類型 ─台閩語轉移到客語的現象,分析影響大牛欄語言維持與轉移的因素。
引用文獻
中文書目
丁邦新. 1979.《臺灣語言源流》。台中:臺灣省政府新聞處。
王育德. 1987.《台灣語音─歷史的研究》。東京:第一出版社。
王士元. 1982.〈語音變化的詞彙透視〉,《語言研究》1982.2: 34-48。
王士元、沈鍾偉. 1991. 〈詞彙擴散的動態描寫〉,《語言研究》1991.1: 15-33。
王士元、連金發. 2000. 〈語音演變的雙向擴散〉,王士元著《語言的探索─王士元語言學論文選譯》(石鋒等譯),70-116。北京,北京語言文化大學出版社。new window
王芸亭、黃婷鈺. 1998. 〈閩南語鹿港方言母音轉變之社會調查〉,黃宣範編《第二屆臺灣語言國際研討會論文選集》,397-415。臺北:文鶴出版社。new window
江文瑜. 1995. 〈台灣母語教育現狀之探討〉,《華文世界》77: 58-61。new window
. 1996. 〈由臺北縣學生和老師對母語教學之態度調查看母語教學之前景〉,施政鋒編《語言政治與政策》,371-412。台北:前衛出版社。
李壬癸. 1976. 〈語音變化的各種學說述評〉,《幼獅月刊》44.4: 23-29。
李存智. 1994. 〈四縣客家話通霄方言的濁聲母「g」〉,《中國文學研究》 8: 23-38。台北:台灣大學中國文學系。new window
何大安. 1987. 《聲韻學中的觀念和方法》。臺北:大安出版社。new window
吳澤霖. 1991. 《人類學詞典》。上海:上海辭書。
吳中杰. 1999. 《臺灣福佬客分佈及其語言研究》,臺灣師範大學華語文研究所碩士論文。
沈鍾偉. 1995. 〈詞彙擴散理論〉,石鋒編《漢語研究在海外》,31-47。北京:北京語言學院出版社。
岩崎敬太郎. 1913.《新撰日臺言語集》。台北:新撰日臺言語集發行所。
邱美利. 1995. 〈日本阿媽〉,江文瑜編《阿媽的故事》,248-61。台北:玉山出版社。
周長楫. 1986. 〈福建境內閩南方言的分類〉,《語言研究》2: 69-84。
周法高. 1969. 《桃園縣誌人民志語言篇》。桃園:桃園縣政府。
林偉勝. 1993. 《羅漢腳 : 清代臺灣社會與分類械鬥》,台灣歷史大系。台北:自立出版社。
林倫倫、陳小楓. 1996. 《廣東閩方言語音研究》。汕頭:汕頭大學出版社。
林珠彩. 1995. 《台灣閩南語三代間語音詞彙的初步調查與比較 ─ 以高雄市小港區林家為例》,台灣師範大學國文研究所碩士論文new window
林郁靜. 2001. 〈麥寮方言年齡層間的語音差異探討〉,《第四屆台灣語言及其教學國際研討會論文集》,559-86。高雄:中山大學。
彼得‧特拉吉爾 (Peter Trudgill). 1992. 《社會語言學導論》 (Sociolinguistics: An introduction to language and society)(周紹珩等譯)。北京:商務印書館。
施玉惠. 1984. 〈從社會語言學觀點探討中文男女兩性語言的差異〉,《教學與研究》 6: 207-28
洪惟仁. 1988. 〈你聽過長樂詔安客家話嗎?〉,《客家風雲》5: 4-44。
. 1989.〈台灣諸語言之分布與融合消長之競爭力分析〉,《台灣風物》39.2: 43-80。
. 1992. 《臺灣方言之旅》。臺北:前衛出版社。
. 1993. 〈大牛椆方言─一個來自惠州的漳州方言〉,第三屆國際閩方言學術研討會論文。
. 1995.〈漳泉在台灣的融合〉,《國語文教育通訊》11: 84-100。
. 2001. 〈台灣漢語共時方言學:歷史與展望〉,中央研究院「漢語調查研究」小型研討會論文。
. 2002. 〈大牛椆方言的形成〉,未刊稿。
徐大明、陶紅印、謝天蔚. 1997. 《當代社會語言學》。北京:中國社會科學出版社。
徐通鏘. 1993. 〈語言變異的研究和語言研究方法論的轉折〉,齊耕編《徐通鏘自選集》,164-92。鄭州:河南教育社。new window
.1993. 〈變異中的時間和語言研究〉,齊耕編《徐通鏘自選集》,193-217。鄭州:河南教育社。
梁 敏. 1987. 〈兩代人之間的語音變化〉,《民族語文》 3: 25-6。
康湘敏. 1996. 〈新屋鄉‧地名小百科〉,花松村編《臺灣鄉土全誌》,167-173。台北:中一出版社。
曹逢甫. 1993. 《應用語言學的探索》。台北:文鶴出版公司。new window
. 1994. 〈社會變遷與語言調適〉,黃沛榮編《當前語文問題論集》,27-52。台北:台灣大學中國文學系。
. 1995. 〈台灣閩南語母語教學評述〉,《台灣研究通訊》,2-18。新竹:清華大學。
. 1997a. 〈台灣的國語教育與母語教育〉,游社煖編《1997與香港中國語文研討會論文集》,15-31。香港:香港中文大學吾多泰中國語文研究中心。
. 1997b. 《族群語言政策─海峽兩岸的比較》。臺北:文鶴出版公司。
. 1998. 〈雙言雙語與台灣的語文教育〉,《台灣語言及其教學研討會論文集2》,163-180。新竹:台灣語言文化中心。
. 1999. 〈台灣語言的歷史及其目前的狀態與地位〉,《漢學研究》17.2: 313-43。
曹逢甫, 連金發. 1996. 〈新竹地區語言分布和語言互動的調查期末報告〉。新竹市立文化中心委託研究計畫。
連金發. 1996. 〈方言變體、語言接觸、詞彙音韻互動〉,石鋒、潘悟雲編《中國語言學的新拓展》,150-77。香港:香港城市大學出版社。
陳淑娟. 1995. 《關廟方言「出歸時」的研究》,台灣大學中國文學研究所碩士論文。
. 1996.〈台灣關廟方言 ─ 一個具「出歸時」特點的閩南方言〉,Yuen Ren society treasury of Chinese dialect data, ed. by David Prager Branner 2: 217-56. Seattle: The Yuen Ren society treasury of Chinese dialect fieldwork.
. 1998. 〈語言態度、語言使用與族群認同之調查研究〉,董忠司編《第三屆臺灣語言及其教學國際研討會論文集1》,405-32。新竹:臺灣語言文化中心。
2001. 〈大牛欄方言的語音變化〉,《2001年全國語言學論文研討會論文》(光碟片)。新竹:清華大學語言學研究所。
2002. 〈語音的歷時變化與共時變異〉,《第四屆臺灣語言及其教學國際學術研討會論文集》,305-22。高雄:中山大學中國文學系。
陳淑嬌. 2001. 〈新台灣語言政策與語言不平等之研究〉,《八十九年國科會語言學門〈一般語言學〉研究成果發表會論文集》,401-418。台北:行政院國家科學委員會。
張茂桂. 1997. 〈台灣的政治轉型與政治的「族群化」過程〉,施正鋒編《族群政治與政策》,37-72。台北:前衛出版社。
張屏生. 2001. 〈大牛椆方言閩南話、客家話的雙方言現象析探〉,《八十九年國科會語言學門〈一般語言學〉研究成果發表會論文集》,55-72。臺北:行政院國家科學委員會。
郭肇立. 1998. 〈傳統聚落空間研究方法〉,郭肇立編《聚落與社會》,7-24。台北:田園城市文化。
黃宣範. 1991. 〈社會語言學的一些觀察〉,《國文天地》7.6: 16-22。
. 1993. 《語言、社會與族群意識─臺灣語言社會學研究》。臺北:文鶴出版公司。
黃玉梅. 2000. 《臺灣閩南語語音層次競爭演變之研究》,新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
程俊源. 1998. 〈台灣閩南語聲母去鼻化之詞彙擴散現象〉,《漢語方言研究著作得獎作品論文集》篇9。
.1999. 《台灣閩南語的共時性質與歷史演變研究》,師範大學國文研究所碩士論文。
福爾摩沙文教基金會. 1997. 〈民眾的母語能力及其對語言政策的看法〉,曹逢甫1997b, 181-88。
楊秀芳. 1989. 〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉,《漢學研究》7.2: 41-74。new window
. 1991. 《台灣閩南語語法稿》。台北:大安出版社。
楊懋春. 1970. 《鄉村社會學》。台北:國立編譯館。
詹惠珍. 1984. 《國音z在台灣的發展狀況─社會語言學研究》,輔仁大學語言學研究所碩士論文。
鄭良偉. 1990. 《演變中的台灣社會語文 ─ 多語社會及雙語教育》。台北: 自立晚報社文化出版部。
鄭 縈. 1998. 〈宜蘭方言的語音變化〉,《第十六屆全國聲韻學研討會論文集》,1-18。彰化:彰化師範大學國文系所。
鄭旭宏. 1994. 《屏東縣佳冬鄉閩客文化的互動》,臺灣師範大學地理所碩士論文。
諾姆‧喬姆斯基 (Norm Chomsky). 1999. 《語言與責任: 喬姆斯基與侯納的對談》(Language and responsibility)(林宗宏譯)。台北:書林出版社。
謝國平. 1990.《語言學概論》。台北:三民書局。new window
羅美珍. 2000. 〈論族群互動中的語言接觸〉,《語言研究》3:1-18。
羅肇錦. 1990. 《臺灣的客家話》。台北:台原出版社。new window
嚴祥鸞. 1996. 〈參與觀察法〉,胡幼慧編《質性研究:理論、方法及本土女性研究實例》,195-222。台北:巨流出版社。
顧百里. 1978. 《澎湖群島方言調查》,台灣大學中國文學研究所碩士論文。
Strauss, Anselm, and Juliet Corbin. 1997.《質性研究概論》(Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques)(徐宗國譯)。台北:巨流圖書公司。
西文書目
Baron, D. E. 1976. Linguistic insecurity: The effect of attitudes toward language production in flowers of evil. Bethesda, Md.: ERIC Document Reproduction Service.
Van den Berg, Marien E. 1986. Language planning and language use in Taiwan, Taipei: Crane.
Blom, Jan-Petter, and John Gumperz. 1972. Social meaning in linguistic structure: code-switching in Norway. Directions in sociolinguistics, ed. by John Gumperz and Dell Hymes, 407-34. New York: Holt, Rinehart, and Winston.
Bourhis, R. Y. 1983a. Language attitudes and self-reports of French-English language usage in Quebec. Journal of Multilingual and Multicultural Development 4: 163-179.
. 1983b. Introduction: Language policies in multilingual settings. Conflict and language planning in Quebec, ed. by R. Y. Bourhis Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Bourhis, R. Y., H. Giles, and D. Rosenthal. 1981. Notes on the construction of a ‘subjective vitality questionnaire’ for ethnolinguistic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2: 144-55.
Brenzinger, Matthias. 1997. Language contact and language displacement. The handbook of sociolinguistics, ed. by Florian Coulmas, 301-14. Oxford: Blackwell.
Chan, Hui-chen (詹惠珍). 1994. Language shift in Taiwan: Social and political determinants. Ph.D. Dissertation, University of Georgetown.
Chang, Y. H. (張裕宏). 1979. Construction and hierarchy of syllable feature in monosyllabic tone language. 中央研究院歷史語言研究所集刊 59: 739-82.
Chambers, J. K. 1995. Sociolinguistic theory. Oxford: Blackwell.
Clyne, Michael. 1997. Multilingualism. The handbook of sociolinguistics, ed. by Florian Coulmas, 301-14. Oxford: Blackwell.
Downes, William. 1998. Language and society. London: Fontana.
Eastman, Carol M. and T. C. Reese. 1981. Association language: How language and ethnic identity are related. General Linguistics 21: 109-16.
Eastman, Carol M. 1984. Language, ethnicity and change. Linguistic minorities, policies, and pluralism, ed. by John Edwards, 32-48. London: Academic Press.
Eckert, Penelope. 1997. Age as a sociolinguistic variable. The handbook of sociolinguistics , ed. by Florian Coulmas, 151-167. Oxford: Blackwell.
Edwards, John. 1977. Education and bilingual education. Language ethnicity and intergroup relations, ed. by Howard Giles. London: Academic Press.
. 1979. Language and disadvantage. London: Edward Arnold and New York: Elsevier- North Holland.
. 1984. Linguistic minorities, policies, and pluralism. London: Academic Press.
Fasold, Ralph. 1984. The sociolinguistics of society. Oxford: Blackwell.
. 1992. Sociolinguistics of society, 2nd ed. Oxford: Blackwell.
Feifel, Karl-Eugen. 1994. Language attitudes in Taiwan--A social evaluation of language in social change. Taipei: Crane.
Fishman, J. A. 1972. Language maintenance and language shift as a field of inquiry: Revisited. Language in sociocultural change, selected and introduced by Anwar S. Dil. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
. 1977. The social science perspective: Keynote. Bilingual education: Current perspectives, ed. by J. A. Fishman, 1-49. Washington, D. C.: Georgetown University.
. 1985. The rise and fall of the ethnic revival. Berlin: Mouton de Gruyter.
. 1997. Language and ethnicity. The handbook of sociolinguistics, ed. by Florian Coulmas, 327-43. Oxford: Blackwell.
Gal, Susan. 1978. Variation and change in patterns of speaking: Language shift in Austria. Linguistic variation: models and methods, D. Sankoff, 227-38. New York: Academic Press.
. 1979. Language shift: Social determinant of linguistic change in bilingual Austria. New York: Academic Press.
Giles, Howard. 1970. Evaluative reactions to accents. Educational Review 22: 211-27.
. 1972. The effects of stimulus mildness-broadness in the evaluation of accents. Language and Speech 15: 262-69.
. 1973. Accent mobility: A model and some data. Anthropological Linguistics 15: 87-105.
. 1977. Language ethnicity and intergroup relations. London: Academic Press.
Giles, H., R. Y. Bourhis, and D. M. Taylor. 1977. Toward a theory of language in ethnic group relations. Language, ethnicity and intergroup relations, ed. by H. Giles. London and New York: Academic Press.
Giles, H., and J. Coupland. (Eds.) 1991. The contexts of accommodation theory: Dimensions of applied sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Giles, H. and P. Powesland. 1975. Speech style and social evaluation. London: Academic Press.
Giles, H. and P. Johnson. 1987. Ethnolinguistic identity theory: a social psychological approach to language maintenance. IJSOL 68: 69-99.
Graddol, David and Joan Swann. 1989. Gender voices. Oxford: Balckwell.
Granovetter, M. 1973. The strength of weak ties. America Journal of Sociology 78: 1360-80.
Gumperz, J. 1976. Social network and language shift. Working paper 46, 62-78. Berkeley, Cal.: Language Behaviour Research Laboratory.
Harry, F., R. Norman, and D. Cartwright. 1965. Structural models. New York: Wiley.
Honey, John. 1997. Sociophonology. The handbook of sociolinguistics, ed. by Florian Coulmas, 92-107. Oxford: Blackwell.
Hooper, Joan. 1976. Word frequency in lexical diffusion and the source of morphophonological change. Current progress in historical linguistics, ed. by William M. Christie, Jr., 95-105. Amsterdam: North-Holland.
Hsu, Jia-Ling (胥嘉陵). 1994. Language contact and convergence: Englishization of mandarin Chinese in Taiwan. Ph.D. Dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
Hudson, Richard A. 1980. Sociolinguistics. New York : Cambridge University Press.
. 1990. Review: Investigating obsolescence, 1989. Language 66: 831-4.
Labov, William. 1963. The social motivation of a sound change. Word 19: 273-309.
. 1966a. The social stratification of English in New York City. Washington, D. C.: Center for Applied Linguistics.
. 1966b. Hypercorrection by the low middle class as a factor of sound change. Sociolinguistics, ed. by W. Bright, 88-101. The Hague: Mouton.
. 1972a. Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
. 1972b. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
. 1972c. Rules for ritual insult. Studies in social interactions, ed. by D. Sudnow, 27-38. New York: Free Press.
. 1972d. Negative attraction and negative concord in English grammar. Language 48: 773-818.
1990. The intersection of sex and social class in the course of linguistic change. Language Variation and Change 2: 205-54.
. 1994. Principles of linguistic change: Internal factors. Oxford and Cambridge: Blackwell.
. 2001. Principles of linguistic change: Social factors. Oxford and Cambridge: Blackwell.
Labov, William, M. Yaeger, and R. Steiner. 1972. A quantitative study of sound change in progress. Philadelphia: US Regional Survey.
Le Page, R. B. and Tabouret-Keller, A. 1985. Act of identity: Creole-based approaches to ethnicity and language. Cambridge: Cambridge University Press.
Lien, Chinfa (連金發). 1994. Lexical diffusion. Encyclopedia of language and linguistics l4, ed. by R. E. Asher, 2141-4. Oxford: Pergamon Press.
Lippi-Green, Rosina L. 1989. Social network integration and language change in progress in a rural Alpine village. Language in Society 18: 213-4.
Lu, Li-jung (呂麗容). 1988. A survey of language attitudes, language use and ethnic identity in Taiwan. Fu-jen Catholic University M.A. Thesis.
McMahon, April M. S. 1994. Understanding language change. New York: Cambridge University Press.
Milroy, James. 1990. Linguistic variation and change. Oxford and New York: Blackwell.
. 1992. Linguistic variation and change: On the historical sociolinguistics of English. Oxford: Blackwell.
Milroy, Lesley. 1989. Language and social networks, 2nd ed. Oxford: Blackwell.
Milroy, J. and Milroy, L. 1997. Varieties and Variation. The handbook of sociolinguistics, ed. by Florian Coulmas, 47-64. Oxford: Blackwell.
Nichols, Patricia C. 1998. Black woman in the rural south: Conservative and innovative. Language and gender: A reader, ed. by Jennifer Coates, 55-63. Oxford: Blackwell.
Phillips, Betty. 1981. Lexical diffusion and Southern tune, duke, news. American Speech 56: 72-8.
. 1984. Word frequency and the actuation of sound change. Language 60: 320-42.
Pool, Jonathan. 1979. Language planning and identity planning. IJSL 20: 5-21.
Rogers, E. M., and F. F. Shoemaker. 1971. Communications of innovations, 2nd ed. New York: Academic Press.
Romaine, S. 1980. A critical overview of the methodology of urban British sociolinguistics. English World Wide 1.2: 164-96.
Ryan, E. B., H. Giles and R. J. Sebastian. 1982. An integrative perspective for the study of attitudes towards language variation. Attitudes towards language variation, ed. by E. B. Ryan & H. Giles, 3-19. London: Edward Arnold.
Ryan, E. B., M. Hewstone, and H. Giles. 1984. Language and intergroup attitudes. Attitudinal judgement, ed. by J. R. Eiser, 3-27. New York: Springer.
Schane, S. A. 1973. Generative phonology. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.
Sankoff, David, and Suzanne Laberge. 1978. The linguistic market and the statistical explanation of variability. Linguistic variation: Models and methods, ed. by David Sankoff, 239-50. New York: Academic Press.
Trudgill, Peter. 1972. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society 1: 179-95.
. 1974. Sociolinguistics: An introduction. London: Penguin.
. 1998. Sex and cover prestige. Language and gender: A reader, ed. by Jennifer Coates, 21-28. Oxford: Blackwell.
V. Rau, Der-Hua (何德華). 2001. Phonological variation and sound change in Atayal,《八十九年國科會語言學門〈一般語言學〉研究成果發表會論文集》,387-400。台北:行政院國家科學委員會。
Wang, Willian. S.Y (王士元). 1969. Competing changes as a cause of residue. Language 45: 9-25.
Wen, Nien-mei (溫念梅). 1990. A survey of language behaviour and ethnolinguistic group vitality in Taoyuan. Taiwan Normal University M.A.Thesis.
Wodak, Ruth and Gertraud Benke. 1997. Gender as a sociolinguistic variable. The handbook of sociolinguistics, ed. by Florian Coulmas, 127-50. Oxford: Blackwell.
Yang, Ming-nuan (楊名暖). 1989. Language shift among the Hakka in Janghua and Yuenlin. Fu-jen Catholic University M. A. Thesis.
Young, Russell (楊永仕). 1989. Language maintenance and language shift among the Chinese on Taiwan. Taipei: Crane.
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE