一、辭典（依出版年次順序）
1.沈富進《彙音寶鑑》，嘉義，文藝學社出版社，（1954）。
2.村上嘉英《現代閩南語辭典》，日本，天理大學出版部，1981年。
3.邱文錫、陳憲國合編《實用華語臺語對照典》，臺北，樟樹出版社，1996年。
4.邱文錫、陳憲國合編《實用臺灣諺語典》，臺北，樟樹出版社，1999年。
5.董忠司總編《臺灣閩南語辭典》，臺北，五南圖書出版有限公司，2000年。
6.王育德《台灣語常用語彙》臺北，前衛出版社，2002年。
7.吳金澤《常用台語字源》，臺北，前衛出版社，2005年。
8.臺灣總督府原著，王順隆重編《重編新訂日台大辭典》，臺北，臺灣總督府，2007年。
9.村上嘉英編《東方台灣語辭典》，東京，東方書店，2007年。
二、專書
（一）日治時代文獻（依出版年次順序）
1.川上廣樹《唐宋八家文讀本》，東京 ，六合館，明治27年（1895）。
2.侯野和吉《軍人用臺灣語》，東京 ，軍事教育會 ，明治30年（1898）。
3.《訂正臺灣十五音字母詳解》，臺灣總督府民政部學務課，明治34年（1901）。
4.《台湾教育志稿》第二章「學校志」，臺湾総督府，明治35年（1903）。
5.川合真永《通信教授臺灣語講義錄》，臺北 ， 臺灣語通信研究會 ，大正1年（1912）。
6.范亞丕《臺灣語捷徑》，臺北 ， 臺灣子供世界社 ， 大正11年（1922）。
7.作者不詳《專賣局臺灣語典》，臺北 ，臺灣總統府專賣局，大正12年（1923）。
8..田中均《臺灣各中等學校入學試驗問題集》，臺北，臺灣受驗準備研究會，大正15年（1926）。
9.《昭和2年度全島中等學校入學試驗問題集》，臺北，臺灣受驗準備研究會，昭和2年（1927）。
10.吉野秀公《台湾教育史》，臺北，南天書局有限公司，昭和2年（1927）。
11.《臺灣總督府小公學校教員檢定試驗文題集》，臺北，長谷川タカチオ發行，昭和2年（1927）。
12.國語漢文研究會編《新定國文之讀本》，東京，目黑書店，昭和3年（1928）。
13.《昭和4年度全島中等學校入學試驗問題集》，臺北，臺灣受驗準備研究會，昭和4年（1929）。
14.熊谷良正《臺灣語之研究》，臺北 ， 臺灣日日新報社 ,，昭和4年（1930）。
15.北一師附公研究部《讀方教育の研究》，臺北 ，第一教育社，昭和5年（1930）。
16.岡田正之《新制漢文讀本》，東京，開成館，昭和6年（1931）。
17.今田祝藏《刑務所用台灣語集》，臺北 ，新高堂，昭和8年（1933）。
18.陳輝龍《臺灣語法》，臺北 ， 臺灣語學社 ,，昭和9年（1934）。
19.小野西洲《警察官對民眾台語訓話要範》，臺北，小野真盛發行，昭和10年（1935）。
20.張燿堂《新選臺灣語教科書》，臺北，村崎長昶發行，昭和10年（1935）。
21.吉川省三編《昭和十二年度全島中等學校入學試題問題解答‧國語の部》，臺北，臺北活版社，昭和11年（1936）。
22.《昭和11年度全島中等學校入學試驗問題集》，臺北，臺灣受驗準備研究會，昭和11年（1936）。
23.語言研究會《漢字起源の研究》，東京市，成光館，昭和11年（1936）。
24.草壁龜雄《福建讀本》，東京市，南支研究會，昭和13年（1937）。
25.田淵武吉《公學校用國語讀本指導書》，臺北，東都書籍株式會社臺北支店，昭和12年（1937）。
26.吉川省三編《昭和十二年度全島中等學校入學試題問題解答‧國史、地理、理科の部》，臺北，臺北活版社，昭和13年（1938）。
27.鈴木質《國民的行事と作法》，臺北，村崎長昶，昭和13年（1938）。
28.佐藤源治《台湾教育進展》，臺北，成文書局，昭和18年（1943）。
29.臺灣總督府《台灣事情》，臺北，臺灣總督府，昭和18年（1943）。
30.《臺灣語教科書》，臺北，臺灣總督府警察官及司獄官練習所，昭和19年（1945）。
31.高松政雄《日本漢字音概論》東京，風間書房，昭和61年（1961）。
（二）臺灣光復後文獻（依姓名筆劃順序）
1.丁邦新《臺灣語言源流》，臺北 ， 學生書局，1979年。
2.王育德《台湾語音の歷史的研究》，東京都 ， 第一書房，1987年。
3.王育德《臺灣語常用語彙》，臺北縣中和市 :，前衛出版 ，2000年。
4.尤東旭《中日の形容詞における比喻的表現の対照研究》，東京，白帝社，2004年。
5.方美麗《移動動詞と空間表現－－統語論的な視点から見た日本語と中国語》，東京，白帝社，2004年。
6何淑貞等《華語文教學導論》臺北，三民書局股份有限公司，2008年。
7.李園會《日據時期臺灣教育史》，臺北，編譯館，2005年。
8.余光雄譯，道格拉斯‧布朗（H.Douglas Brown）著《第二語教學最高指導原則》，臺北，臺灣培生教育出版股份有限公司，2002年。
9.林品桐譯著《臺灣總督府公文類纂教育史料彙編與研究‧明治29年七月至明治三十四年十二月》 南投，臺灣省文獻委員會，2001年。
10.林錦川《日語語法之分析》，臺北，文笙書局股份有限公司，2008年。
11.林慶勳《台灣閩南語概論》，臺北，心理出版社，2001年。12.竺家寧《詞彙之旅》，臺北，正中書局股份有限公司，2009年。
13.洪惟仁《臺灣河佬話語聲調研究》臺北，自立晚報，1985年。14.洪惟仁《臺灣十五音字母》，出版地不詳，臺語資料服務中心，1991年。
15.洪惟仁《台灣語言危機》臺北，前衛，1992年。
16.洪惟仁《台灣方言之旅》，臺北，前衛出版社，1992年。
17.高名凱《漢語語法論》臺北，開明書局，1993年。
18.高名凱等《語言學概論》北京，中華書局，2001年。
19.高淑清《質性研究的18堂課－首航初探之旅》，高雄，麗文文化事業股份有限公司，2008年。
20.高淑清《質性研究的18堂課－揚帆再訪之旅》，高雄，麗文文化事業股份有限公司，2008年。
21.徐子亮、吳仁甫《實用對外漢語教學法》，北京，北京大學出版社，2005年。
22.許極燉《台灣語概論》，臺北，臺灣語文研究發展基金會，1992年。
23.許極燉《台語學講座》，新店，開拓出版社，2003年。
24.張振興《台灣閩南方言記略》，臺北，文史哲出版社，1997年。
25.陳弘昌《國小語文科教學研究》，臺北，五南圖書出版股份有限公司，1999年。
26.陳弘昌《大唐西域記詞彙研究》，臺北，文津出版社有限公司，2007年。
27.陳培豐《「同化」の同床異夢:日本統治下台灣の國語教育再考》東京，三元社，2001年。
28.黃沛榮《漢字教學的理論與實踐》，臺北，樂學書局有限公司，2003年。29.湯廷池《閩南語語法研究試論》，臺北，臺灣學生書局，1999年。
30.黃朝茂《漢日語語法比較論文集》，臺北，致良出版社有限公司，1994年。
31.連橫《臺灣語典》，臺北， 大通出版社， 1995年。
32.湯廷池《閩南語語法研究試論》，臺北，臺灣學生書局，1999年。
33.楊秀芳《台灣閩南語語法稿》，臺北，大安出版社，1994年。34.楊碧川《簡明台灣史》，高雄，第一出版社，1987年。
35.楊德峰《日本人學漢語常見語法錯誤釋疑》，北京，商務印書館，2008年。
36.葉德明《華語文教學規範與理論基礎》，臺北，師大書苑有限公司，1999年。
37.葉蜚聲等《語言學綱要》，臺北，書林出版有限公司，1993年。38.董同龢《漢語音韻學》，臺北，文史哲出版社，1983年。
39.董忠司《臺灣閩南語概論講授資料彙編》，臺北，臺灣語文學會，1995年。40.董忠司《臺灣語語音入門》，臺北， 遠流出版社，2001年。
41.葛本儀《語言學概論》，臺北，五南圖書出版股份有限公司，2002年。
42.蔡茂豐《台灣日本語教育の史的研究》，臺北，大新書局，2003年。
43.鄭良偉《臺灣福建話的語音結構及標音法》，臺北，學生書局，1991年。44.錢乃榮主編《現代漢語概論》，臺北，師大書苑有限公司，2002年。
45.盧廣誠《台灣閩南語詞彙研究》，臺北，南天書局，1999年。46.盧廣誠《台灣閩南語概要》，臺北，南天書局，2003年。
47.謝國平《語言學概論》，臺北，三民書局股份有限公司，2006年。48.臺灣教育會《台湾教育沿革誌》，臺北，南天書局，1995年。
49.台灣總督府編《台灣教育志稿》東京都，大空社，1998年。
50.國立臺灣師範大學國音教材編輯委員會編纂《國音學》，臺北，正中書局股份有限公司，2002年。
51.日本臺灣語言文化協會《日本臺灣語言文化協會誌》，東京市 ，日本臺灣語言文化協會，2006年。
52.篠原正巳《台湾語雑考》，東京 ，致良出版社，1993年。
53.矢內原忠雄《帝國主義下的臺灣》，1934年東京二刷發行；1997年臺北南天書局有限公司三刷發行。
54.矢內原忠雄《帝國主義下の台灣》臺北，南天書局， 1997年。
55.篠原正巳《日本人と台湾語 : 続台灣語雑考》，東京 ，致良出版社，1999年。
56.田村志津枝《台灣人和日本人:基隆中學F-man事件》汪平,林雅婷譯，
臺北，玉山社，1999年。
57.坂本英子《從華語看日本漢語的發音》，臺北，臺灣學生書局，1990年。
三、期刊與發表會論文
（一）中文（依姓名筆劃順序）
1.卜祥忠〈談漢語外來詞的“漢化”現象〉，《泰安師專學報》第24卷第4期，頁92-94，2002年。
2.于嗣宜＜閩南語數字成語－－概念結構解析與數字的意義＞，《第一屆台灣語文研究及教學國際學術研討會論文集》，頁361—373，靜宜大學台灣語文學會主辦，2004年。
3. 王立達〈現代漢語中從日語借來的辭彙〉，《中國語文》1958年2月號，頁90-95，1958年。
4.王吉堯〈漢語中古音系與日語吳音漢音音系石定果合著對照〉，《音韻學研究》，頁187-219，1984年。
5.王希杰〈從新詞語看語言與社會的關係〉，《世界漢語教學》第3期，頁161-166，1991年。
6.王順隆〈《日台大辭典》與《新訂日台大辭典》的比較〉，《國立中央圖書館台灣分館館刊》，第6卷第4期，中和，國立中央圖書館台灣分館，頁167-182，2000年。
7.王順隆〈台語中日語外來語之聲調與日語音節結構的對應關係〉，《2005語文教學國際學術研討會論文集》，台南：南台科技大學，頁265-281，2005年。
8.王鐵昆〈漢語外來語的文化心理透視 〉，《文字語言學》，第8期，頁75-90，1993年。
9.尤雅姿〈由「波霸」的登陸談漢語中的外來詞〉，《國文天地》7卷4期，頁68-70，1991年。
10.史有為〈從日語中的外來詞談起〉，《語文建設通訊》第46期，頁13-17，1994年。
11.史存直〈日譯漢音、吳音的還原問題〉 ，《音韻學研究》第二輯，頁172-186，1986年。
12.吳永煥〈漢語日源借詞的語言文化透視〉，《語文學刊》第2期，頁23-25，2000年。
13.吳坤明＜臺灣閩南語之淵源與正名＞，《臺灣學研究》第五期，頁54-73，2008年。14.吳思聰〈漢語外來詞對漢語詞彙系統的影響〉，《雲南師範大學學報(哲學社會科學版)》第35卷第1期，頁102-107，2003年。
15.周玉琨〈論由漢字帶來的漢語日源外來詞──日語借形詞〉，《漢字文化》1998年04期，頁18-22，1998年。
16.周剛、吳悅〈二十年來新流行的日源外來詞〉，《漢語學習》第5期，頁72-78，2003年。
17.姚榮松〈台灣現行外來語的問題〉，《師大學報》，第37期，台北，國立台灣師範大學，頁35-48，1992年。18.洪惟仁＜閩南語輕聲及其語法、語用分析＞，黃宣範編《第二屆台灣語言國際研討會論文選集》，頁419-445，文鶴出版有限公司，1998年。19.夏茜〈新加坡華語中的日語借詞〉，《語文建設通訊》第75期，頁69-72，2003年。
20.張淑敏＜為閩南語動詞試定界說＞，黃宣範編《第二屆台灣語言國際研討會論文選集》，頁243-259，文鶴出版有限公司，1998年8月。21.張學謙＜台語虛詞的語層及語用＞，黃宣範編《第二屆台灣語言國際研討會論文選集》，頁451-461，文鶴出版有限公司，1998年。
22. 陳麗君〈台灣日語借用語之意義與使用的考察〉，《台灣語言與語文教育》，第2期，新竹，國立新竹師範學院，頁91-98，2000年。
23.陳麗君〈台灣閩南語における日本語からの借用語〉，《南台應用日語學報》，第4期，台南，南台科技大學，頁35-43，2004年。
24.黃宣範〈談中國語文中的外來語〉，《綜合月刊》第42期，頁191─192，1972年。
25.湯廷池＜閩南語的是非問句與正反問句＞，董忠司主編《台灣語言發展學術研討會論文集》，頁393-411，1997年。26.游子宜＜臺灣閩南語音隨義主初探＞，董忠司主編《台灣語言發展學術研討會論文集》，頁121-137，1997年。
27.連金發「台灣閩南語詞綴『仔』的研究」 ，黃宣範編《第二屆台灣語言國際研討會論文選集》，文鶴出版有限公司，頁75-83，1998年。28.董昭輝＜從閩南語人稱代詞之調型談起＞，《第一屆台灣語言國際研討會論文集》，國立台灣師範大學國文學系主辦，頁c6-01-07，1999年。
29.趙博源〈日漢語吸收外來詞的不同方式〉，《日語知識》第10期，頁35-38，1994年。
30.趙順文，〈日製台語再探〉，《2004台灣羅馬字國際研討會論文集》，台南，國立成功大學，頁35-41，2004年。
31.廖淑鳳＜台灣生動重疊詞的特別語型現象＞，《第一屆台灣語文研究及教學國際學術研討會論文集》，靜宜大學台灣語文學會主辦，頁77-81，2004年。
32.劉曉霞〈漢日翻譯中的疏漏錯誤〉《日語知識》第5期，頁31-32，1996年。
33.劉曉霞〈社會變化與日語新詞〉，《日語知識》第7期，頁18-19，2000年。
34.劉曉霞〈從日語借詞看日語對漢語的影響〉，《日語知識》第5期，頁24-25，2001年。
35.劉繼萍〈日漢外來語的對比分析〉，《日語知識》第10期，頁22-24，2002 年。
36.蕭宇超＜輕聲與音節連併＞，《第一屆台灣語文研究及教學國際學術研討會論文集》，靜宜大學台灣語文學會主辦，頁78-83，2004年。
37.鄭縈＜閩南語形容詞重疊式的一些特點＞，《第一屆台灣語言國際研討會論文集》，頁c9-01-13，國立台灣師範大學國文學系主辦，1999年。
（二）日文（依出版年順序）
1.樋口靖＜台湾語の声調体系＞，《言語文化論集》第3號，頁111-133；第4號
，頁47-62，1978年。
2.樋口靖＜台湾境內閩南方言的語音特点＞《言語文化論集》第10號，頁95-102，
1981年。
3.張良澤＜台湾に生き残った日本語－国語教育より論ずる＞，《中国語研究》第22卷，頁1-36，1983年。
4.村上嘉英＜臺灣閩南方言中來自日語的外來詞＞，《天理大學學報》第148號，頁1-6，1986年。
5.樋口靖＜台湾語の音節構造について＞，《言語文化論集》第33號，頁77-91，1991年。
6.提智子＜常用台湾語の話し言葉の中の日本語とその関連事項＞，《天理大學別科日本語課程紀要》第5號，頁150-160，1994年。
7.張良澤＜日治時代台語正規教育始末＞，董忠司主編《台灣語言發展學術研討會論文集》，頁523-534，1997年。8.樋口靖＜日治時代台語漢字用法＞，董忠司主編《台灣語言發展學術研討會論文集》，頁47-59，1997年。
9.村上嘉英＜閩南語における日本語語彙の受容樣態＞，《天理大學學報》第119號，頁27-43，出版年不詳。
四、學位論文（依姓名筆劃順序）
1.王家瑜《閩南語「白話音」と日本吳音についての一考察－吳語との比較もかねて－》，東吳大學日本語文學系碩士論文，1998年。
2.王國齡《台灣の中國語における日本からの新しい借用語の研究─日本流行文化の影響による新しい借用語を中心に─》，東吳大學日本語文學系碩士論文，2003年。
3. 呂昭惠《現代漢語新詞語料的整理與研究》，文化大學中文研究所碩士論文，1988年。
4.吳致君《漢語借詞之研究》，國立高雄師範大學國文學系碩士論文，1995年。
5.吳炳煌《日本「漢音」與閩南語讀書音的關係(陽聲韻為中心)》，東吳大學日本語文學系碩士論文，1998年。
6.吳聖雄《日本吳音研究》，國立臺灣師範大學國文研究所博士論文，1991年。7.杜珮宜《台灣當代漢語外來詞研究》台北市立教育大學應用語言文學研究所碩士論文，2006年。
8.林思怡《日台外來語についての一考察─變貌と受容を中心に─》東吳大學日 本語文學系碩士論文，2005年。
9.紀麗惠《閩南語和日本漢音對應規律的研究》，東吳大學，日本研究所碩士論文，1985年。
10.徐汶宗《台灣における日系借形語の一考察》銘傳大學應用日語學系碩士論文，2006年。
11.黃本元《入聲韻尾の研究－いわゆる新漢音と閩南系方言との關係》，東吳大學日文研究所碩士論文，1983年。
12.楊秀芳《閩南語文白系統的研究》，臺灣大學中國文學研究所博士論文，1982年。13.楊馥綺《日本漢字音與日本學生學習漢語語音之關聯》，國立臺灣大學文學院中國文學系碩士論文，2007年。
14.陳麗君《口語台湾語における日本語からの借用語の研究－社会言語學の視点から》，新瀉大學人文科學研究科修士論文，1999年。
15.劉月菊《台日兩言語における言葉の意味とその役割について－依賴．断り表現を中心に》，東吳大學日本語文學系碩士班畢業論文，2007年。
16..賴巽匯《從台灣地區使用的日語借詞看「台語」的發展歷程─檢討台灣的台灣閩南語教育政策─》東吳大學日本語文學系碩士論文，2005年。
17.盧昆郁《台灣國語中網路語言的閩南語及日語借詞：語音優先原則應用在漢字上的限制》輔仁大學語言學研究所碩士論文，2007年。
18.鄭智銘《日劇在臺所引發之哈日風潮研究》，中國文化大學日本語文學研究所碩士論文，2004年。
19.山口要《台灣閩南語的日語借詞研究》國立中山大學中國文學系研究所碩士論文，2007年。
20.太田智惠《從社會語言學看台灣的方言使用情形(並與日本比較) 》東吳大學/日本語文學系碩士論文，2003年。
21.杉谷實穗《台灣語のシラブルと日本語からの借用語》東吳大學日本語文學系碩士論文2004年。
22.佐藤圭司《「普通話」と「台灣國語」の對照研究─「台灣國語」にひそむ日本語からの借用語彙を中心に─》東吳大學日本語文學系碩士論文，1997年。