|
賀德佳的原典：
《當知之道》:（SCIVIAS），簡稱（SC）
1.Hildegard von Bingen.（1975）: Wisse die Wege . Scivias. Ins Deutsche übertragen und bearbeitet von Maura Böckeler .Salzburg, Otto Müller Verlag, 9. Aufl.1954
2.Hildegard von Bingen: Wisse die Wege.Liber Scivias. Eine Schau von Gott und Mensch in Schoepfung und Zeit.Neuuebersetzung von Mechthild Heieck.Herausgegeben von der Abtei St. Hildegard,Ruedesheim/Eibingen, Beuroner Kunstverlag, 1.Aufl. 2010.
《世界與人類》:（Liber divinorum Operum）, 簡稱（WG）
1.Hildegard von Bingen.（1998）: Das Buch vom Wirken Gottes. Liber divinorum Operum. übersetzt und herausgegeben Mechthild Heieck. Augsburg, Pattloch Verlag.
2.Hildegard von Bingen: Das Buch vom Wirken Gottes. Lieber Divinorum Operum.
Neuuebersetzt aus dem Lateinischen von Mechthild Heieck. Herausgegeben von der Abtei St. Hildegard,Ruedesheim/Eibingen, Beuroner Kunstverlag, 1.Aufl. 2012.
《畢生成就》:（Liber Vitae Meritorum）簡稱: （VM）
1.Hildegard von Bingen（1972）: Der Menschen in der Verantwortung. übersetzt und nach den Quellen erläutert von Heinrich Schipperges. Salzburg, Otto Müller Verlag, 3. Aufl.
2.Hildegard von Bingen（2014）: Das Buch der Lebensverdienste. Liber Vitae Meritorum. Uebersetzt und eingeleitet von Sr. Maura Zatonyi OSB. Herausgegeben von der Abtei St. Hildegard,Ruedesheim/Eibingen, Beuroner Kunstverlag, 1.Aufl. 2014.
《書信集》: Briefwechsel（BW）
1.Hildegard von Bingen（1990）: Briefwechsel. Nach den ältesten Handschriften übersetzt und nach den Quellen erläutert von Adelgundis Führkötter . Salzburg, Otto Müller Verlag, zweite verbesserte Auflage.
2.Hildegard von Bingen（2012）: Briefe（Epistolae）.Uebersetzt und eingeleitet von Sr. Walburga Storch OSB. Herausgegeben von der Abtei St. Hildegard,Ruedesheim/Eibingen, Beuroner Kunstverlag, 1.Aufl. 2012.
《歌曲集》: Lieder（Symphoniae）簡稱:（LD）
1.Hildegard von Bingen（2012）: Lieder. Neu Uebersetzt und eingeleitet von Dr. Barbara Stuehlmeyer. Herausgegeben von der Abtei St. Hildegard,Ruedesheim/Eibingen, Beuroner Kunstverlag, 1.Aufl. 2012.
2.Hildegard von Bingen.（1992）: Lieder. Ins Deutsche übersetzt von Pudentiana Barth OSB/M. Immaculata Ritscher OSB/Joseph Schmidt-Görg. Salzburg, Otto Müller Verlag, 2. Aufl.
《疾病的起因與治療》: Ursprung und Behandlung der Krankheiten（Causae et Curae）簡稱:（HK）
1.Hildegard von Bingen（2011）: Ursprung und Behandlung der Krankheiten.Vollstaendig neu uebersetzt und eingeleitet von Ortrun Riha. Herausgegeben von der Abtei St. Hildegard,Ruedesheim/Eibingen, Beuroner Kunstverlag, 1.Aufl. 2011.
2.Hildegard von Bingen: Heilkunde: Das Buch von dem Grund und WEsen und der Heilung von Krankheiten.Uebersetzt und erlaeutert von Heinrich Schipperges.Otto Mueller Verlag, Salzburg.6. Auflage 1992.
《大自然的療癒力—醫藥書: Heilkraft der Natur—“Physika”（Phy）
1.Hildegard von Bingen: Heilkraft der Natur—Physika. Das Buch von dem inneren Wesen der verschiedenen Naturen der Geschoepfe. Uebersetzt von Marie-Louise Portmann, Basel. Herausgegeben von der Basler Hildegard-Gesellschaft, Basel.Lizenzaufgabe der Aufgabe des Pattloch-Verlags. 1991.
論述賀德佳原典的文獻:
1.Beuys, Barbara: Denn ich bin krank vor Liebe – Das Leben der Hildegard von Bingen, München: Piper Verlag, 2003.
2.Bonn, Caecilia: Im Herzen der Schöpfung: Meditationen zu Miniaturen aus der Werken von Hildegard von Bingen, Augsburg: Pattloch, 1997.
3.Christiani, Fontes: Leben der Heiligen Hildegard von Bingen. Uebersetzt und eingeleitet von Monika Klaes. Freiburg: Herder, 1998.
4.Diers, Michaela: Hildegard von Bingen, 4. Aufl, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2002.
5.Dinzelbacher, Peter/Bauer, Dieter R.: Religiöse Frauenbewegung und mystische Frömmigkeit im Mittelalter, Köln: Böhlau Verlag, 1988.
6.Dr. Tornieporth, Gerda: Der Hildegard-Garten. Heilkraeftige Pflanzen & bewaehrte Hausmittel. Muenchen:BLV, 2015.
7.Esser, Annette: Die Kirchenlehrerin Hildegard von Bingen, Scivias Institut fuer Kusnt und Spiritualitaet,Verlag: epubli GmbH, Berlin, 2013.
8.Fontes, Christiani: Leben der heiligen Hildegard von Bingen – Kanonisation der heiligen Hildegard, Freiburg im Breisgau: Verlag Herder, 1998.
9.Fox, Matthew: Illuminations of Hildegard of Bingen, Santa Fe: Bear & Company, 1985.
10.Führkötter, Adelgrundis: Das Leben der heiligen Hildegard- Ein Bericht aus dem Jahrhundert verfaßt von den Mönchen Gottfried und Theoderich, 3. Aufl, Salzburg: Otto Müller Verlag, 1980.
11.Kopp, Ursula: Gaertnern mit Hildegard von Bingen. Ausgewaehlte Heilpflanzen fuer Hausapotheke und Kueche. 3. Auflage, Hamburg: Moewig, 2014.
12.Metzner,Ralph: Das Mystische Gruen: Die Wiedervereinigung des Heiligen mit dem Natuerlichen, Engerda: Arun-Verlag,2 000.
13.Prilop, Sabine: Kraeuter des Jahrtausendgaertners. 1. Auflage, Goettingen: Beuron.,2012.
14.Riedel, Ingrid: Hildegard von Bingen-Prophetin der kosmischen Weisheit, Freiburg in Bresgau: Kreuz Verlag, 2014.
15.Riethe, Peter: Hildegard von Bingen. Eine aufschlussreiche Begegnung mit ihrem naturkundlich-mediyinischen Schrifttum. Marburg: Tectum. 2011.
16.Strehlow, Wighard: Die Psychotherapie der Hildegard von Bingen-Heilen mit der Kraft der Seele, Stuttgart: Lückow Verlag, 2004.
17.Strickerschmidt, Hildegard: Geerdete Spiritualitaet bei Hildegard von Bingen-Neue Zugaenge zu ihrer Heilkunde, Berlin: Lit Verlag, 2. Auflage, 2008.
18.Stuehlmeyer, Barbara: Tugend und Laster. Wegweisung im Dialog mit Hildegard von Bingen. 1. Auflage. Freiburg: Beuron, 2012.
19.Von der Abtei St. Hildegard (Hrsg.): Geschaut im lebendigen Licht – Die Miniaturen des Liber Scivias der Hildegard von Bingen. 1. Auflage, Ruedesheim/ Eibingen: Beuron, 2011.
中文相關參考資料：
1.史特利可施密特(Hildegard Strickerschmidt) 著‧鄭玉英 譯。《綠色生命力的探尋之旅》(Praktische Ratschlaege zur positive Lebensgestaltung)。台北市：光啟文化事業。2015。
2.萊茵赫德‧席勒(Reinhard Schiller) 著‧王真心 譯：《德國醫生愛用的聖賀德佳香草植物養生寶典》(Die Hildegard-Pflanzen -Apotheke)。台北市：星火文化。2014。
3.《聖本篤會規》。聖本篤 著。譯者 佚名。出版年、出版社不詳。
|