|
參考文獻 外文參考書目 Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms. 8th ed. USA: Thomson Wadsworth, 2005. Ariès, Philippe. Centuries of Childhood: A Social History of Family Life. New York: Vintage, 1962. Bal, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. 2nd ed. Canada: Univ. Toronto Press, 1997. Barrie, J. M. Peter Pan: The boy who wouldn’t grow up. (1911), Full text see Website: https://literature.fandom.com/wiki/Peter_Pan,_or_The_Boy_Who_Wouldn%27t_Grow_Up. (2021, 04,11) Bourdieu, Pierre. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Trans. Richard Nice. London: Routledge, 1984. Bourdieu, Pierre & Passeron, Jean-Claude. Reproduction in Education, Society and Culture. Trans. by Richard Nice. Sec. edit. London: Sage, 1994. Bourdieu, Pierre & Wacquant, Loïc J. D. An Invitation to Reflexive Sociology. Oxford: Polity Press, 1992. Bravo-Villasante, Carmen. Historia de la Literatura Infantil Española. Madrid: Editorial Escuela Española, 1985. ----, et al. Elena Fortún (1886-1952). Madrid: Asociación Española de Amigos del IBBY, 1986. Brennan, Catherine Mary. Max Weber on power and social stratification : an interpretation and critique. Diss. Australian National University, 1990. Caballé, Anna. “Memorias y Autobiografías Escritas por Mujeres (Siglos XIX y XX).” Breve Historia Feminista de la Literatura Española (en Lengua Castellana). Coord. Iris M. Zavala. Barcelona: Anthropos Editorial, 1998. 111-137. Capdevila-Argüelles, Nuria. “Elena Fortún (1885-1952) y Celia: El Bildungsroman Truncado de Una Escritora Moderna.” Lectora: Revista de Dones i Textualitat, No. 11, 2005. 263-282. Cendán Pazos, Fernando. Medio Siglo de Libros Infantiles y Juveniles en España(1935-1985). Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1986. Colomer, Teresa. Introducción a la Literatura Infantil y Juvenil. Madrid: Editorial Síntesis, 1999. ----. “La Evolución de la Literatura Infantil y Juvenil en España: Artístico en Castellano.” Bookbird, No. 1, 2010, 1-5. Constitución de la República Española, 1931. https://www.filosofia.org/cod/c1931es.htm. (2021, 04, 25) Cortés Ibáñez, Emilia. “Zenobia Camprubí y la Edad de Plata de la cultura española”, Universidad Internacional de Andalucía (2010), ISBN: 978-84-7993-207-7, 11-42, file:///C:/Users/horte/Downloads/01_cortes.pdf. (2021, 11, 20) Craig, Ian S. “La Censura Franquista en la Literatura para Niñas: Celia y Antoñita la Fantástica bajo el Caudillo.” Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Madrid 6-11 de julio de 1998. Coord. Florencio Sevilla Arroyo, Carlos Alvar Ezquerra, Vol. 4, 2000, ISBN 84-7039-849-0, 69-78. Cristóforis, Nadia Andrea De. “La Fase Final de Unas Migraciones de Larga Duración: Gallegos hacia Buenos Aires (1946-1960).” Amnis: Revue d’etudes des Sociétés et Cultures Contemporaines Europe-Amérique. https://doi.org/10.4000/amnis.1925 (https://journals.openedition.org/amnis/1925#ftn1). (2021, 4, 1) Cushing, Colbert E., et al., River and Stream Ecosystems of the World: With a New Introduction. US: Univ. of California Press, 2006. “Las Danzas y sus Nombres: La Pavana (I), (II), (III)”, in Clásica 2: Revista de Ópera y Música Clásica. Post. 2009, 9, 11/ 10, 16/ 11, 8., https://clasica2.com/clasica/Enciclopedia-Musical/Las-Danzas-y-sus-nombres-La-Pavana-I, II, III. (2021, 4, 16) De Lecea, Ana Puchau. “Girl, Interrupted and Continued Rethinking the Influence of Elena Fortún’s Celia”. Girlhood Studies 10, no. 3 (Winter 2017): 137-151. ----. From Rebel Girls to Chicas Raras: The Influence of Elena Fortún’s Celia in Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite and Ana María Matute. Diss. U of Melbourne, orcid.org/0000-0001-6268-4952, 2020. Print. Del Mar Antón Cabello, María and José Antonio Molero. “Personajes en su Historia. Estudios Biográficos-Elena Fortún: Madrid, 1886-1952.” Gibralfaro-Revista de Creación Literaria y Humanidades, Publicación Trimestral de Cultura. Año XI. II Época. Número 77. Julio-Septiembre 2012. Dep. de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Facultad de Ciencias de la Educación. Univ. de Málaga. http://www.gibralfaro.uma.es/index.htm. (2021, 4, 27) Del Mar del Pozo Andrés, María and Sara Ramos Zamor. “Niñas Hablando a Mujeres: Narraciones Femeninas Recogidas en los Cuadernos Escolares(1928-1942).” Mujeres y Educación--Saberes, Prácticas y Discursos en la Historia. Madrid: Miño y Dávila, 2005. Del Mar del Pozo Andrés, María.“Actividades Culturales y Pedagógicas del Lyceum Club Femenino de Madrid (1926-1936).” Ed., J. Ruiz Berrio. La Educación en la España Contemporánea. Cuestiones Históricas. Madrid: Sociedad Española de Pedagogía., 1985. Dorao, Marisol. “E. Nesbit y Elena Fortún: ¿Escritoras Paralelas?” Anales de la Universidad de Cádiz. nº 03-04 (1986), 431-9. https://rodin.uca.es/xmlui/bitstream/handle/10498/11202/14918730.pdf?sequence=1&isAllowed=y. (2021, 4, 13). ----. Los Mil Sueños de Elena Fortún. https://www.elenafortun.es/. (2021, 4, 24) Fortún, Elena & Carmen Laforet. De Corazón y Alma(1947-1952). Comps. Cristina Cerezales Laforet, Silvia Cerezales Laforet and Nuria Capdevila-Argüelles, Madrid: Santander Fundación, 2017. Fortún, Elena & Matilde Ras. El Camino Es Nuestro. Comps. María Jesús Fraga and Nuria Capdevila-Argüelles, Madrid: Santander Fundación, 2015. Fuentes Aragonés, Juan Francisco. “Clase Media y Bloque de Poder en la España de la Restauración”. En Revista de estudios políticos, ISSN 0048-7694, Nº 85, 1994, 121-142. García, Manuel F. “Problemas Bibliográficos en torno a la Obra de Elena Fortún.” Carmen Bravo-Villasante, Elena Fortún (1886-1952). Madrid: Asociación Española de Amigos del IBBY, 1986. García Carretero, Inmaculada. “El Archivo Personal de Elena Fortún en la Bibioteca de la Real Academia Española. Un Fondo Desconocido.” Boletín de información lingüística de la RAE, N.o 11, 2019, 125-166. García López, José. Historia de la Literatura Española. Barcelona: Editorial Vicens-Vives, 1972. García Padrino, Jaime. “El Mundo Literario de Elena Fortún.” Elena Fortún(1886- 1952). Madrid: Asociación Española de Amigos del IBBY, 1986. Gil, Manuel. “In Memoriam. Fallece Fernando Cendán Pazos, un maestro y estudioso del libro.” Valor de Cambio: Información del Mundo Editorial. 2019, 1, 28., https://valordecambio.com/in-memoriam-fallece-un-maestro-y-estudioso-del-libro-fernando-cendan-pazos/. (2021, 11, 23) Godfrey, Esther. “Jane Eyre, From Governess to Girl Bride.” Studies in English Literature, 1500-1900. 45.4 (Autumn 2005): p.853, COPYRIGHT 2005, Rice University, file:///C:/Users/horte/Documents/EndNote%20Library/Jane%20Eyre-%20from%20governess%20to%20girl%20bride.pdf. (2021, 04 ,1) González-Allende, Iker. “Lyceum Club Femenino”, World Literature in Spanish-AN ENCYCLOPEDIA, Volume 2: G-Q, Eds., Maureen lhrie and Salvador A. Oropesa, DigitalCommons@University of Nebraska – Lincoln, 579-580, 2011. https://digitalcommons.unl.edu/modlangspanish/. (2021, 4, 27) Gonzáles, Luis Daniel. Bienvenidos a la Fiesta: Diccionario-Guía de Autores y Obras de Literatura Infantil y Juvenil. Madrid: Cie Dossat, 2000. Gorbea Lemmi, Eusebio de. Los Mil Años de Elena Fortún. Magerit. Madrid: Saturnino Calleja, 1922. Gouldner, Alvin. Future of Intellectuals and the Rise of the New Class. New York: Continuum, 1979. Guerra García, Mónica and Rosario Martín Romero. “Las Mujeres Que Debían Ser. Modelos Femeninos desde la Memoria Autobiográfica Escolar.” Mujeres y Educación--Saberes, Prácticas y Discursos en la Historia. Madrid: Miño y Dávila, 2005. Gutiérrez Sebastián, Raquel. Manual de Literatura Infantil y Educación Literaria. Santander: Ed. Universidad de Cantabria, 2016. Hinojosa i Fayes, Pilar and Olga Martínez Álvarez. “La ‘Buena Madre’: Notas para la Historia de su Identidad. La Imagen como Herramienta Educativa al Servicio de la Maternidad en la España de entre Siglo (XIX-XX).” Mujeres y Educación—Saberes, Prácticas y Discursos en la Historia. Madrid: Miño y Dávila, 2005. Horta, María Jesús. “Celia en la Revolución”, Revistababar.com. http://revistababar.com/wp/celia-en-la-revolucion/, 2020, 10, 2. (2021, 11, 7) Hughes, Kathryn. “Poverty and the Working Classes, Gender and Sexuality.” The Figure of the Governess, post 15 May 2014, https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/the-figure-of-the-governess#. (2021, 04, 01) Leicester, Joy Schaverien. “Boarding School: The Trauma of the ‘Privileged’ child”, Journal of Analytical Psychology. USA: Blackwell P., 2004, 49, 683-705. Lozano Seijas, Claudio. “La Educación Republicana, 1931-1936”, Edición digital a partir de La República y la Cultura : Paz, Guerra y Exilio, http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcw68m2. Madrid, Ediciones Akal, 2009, 145-156. (2021, 4, 25) Lyceum Club Femenino-De la Mano de Paz Montalbán y Kika Fumero. https://lyceumclubfemenino.com/. (2021, 5, 7) Marisol, Dorao. “E. Nesbit y Elena Fortún: ¿Escritoras Paralelas?” Anales de la Universidad de Cádiz. nº 03-04 (1986), 431-439. Martín Gaite, Carmen. “Prólogo--Pesquisa Tardía sobre Elena Fortún”, Celia lo que dice. Elena Fortún(1929). Madrid: Alianza Editorial S. A., 1993 print. 7-37. Moretti, Franco. The Way of The World: The Bildungsroman in European Culture. London: Verso, 1987. Morison, William. “The Lyceum”, The Internet Encyclopedia of Philosophy, ISSN 2161-0002, https://www.iep.utm.edu/. (2021, 5, 30). Nobile, A. Literatura Infantil y Juvenil: La Infancia y Sus Libros en la Civilización Tecnológico. 2 ed., Madrid: Ministerio de educación y cultura/ Ediciones Morata, 1920. Ocaña, Juan Carlos.“Sufragismo y Feminismo: la Lucha por los Derechos de la Mujer 1789-1945.” Historiasiglo20.org (El sitio web de la historia del siglo XX), 2003. http://www.historiasiglo20.org/sufragismo/femespana2.htm. (2021, 4, 25) Pilbeam, Pamela M. The Middle Classes in Europe 1789-1914—France, Germany, Italy and Russia. London: Macmillan, 1990. Rimmon-Kenan, Shlomith. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. London and New York: Routledge, 1983. Sandgren, Petter, Globalising Eton : A Transnational History of Elite Boarding Schools since 1799. Florence: European University Institute, 2017, EUI PhD theses, Dept. of History and Civilization. Retrieved from Cadmus, European University Institute Research Repository, at: http://hdl.handle.net/1814/46566. Santos Collado, Silvia. “Los movimientos literarios de la Edad de Plata de la cultura española”. Comunidad Paratz. 24 junio, 2021. https://www.comunidadbaratz.com/blog/los-movimientos-literarios-de-la-edad-de-plata-de-la-cultura-espanola/. (2021, 11, 20) Stephens, John. Language and Ideology in Children’s Fiction. London and New York: Longman, 1992. Uría Ríos, Paloma. En Tiempos de Antoñita La Fantástica. Madrid: Foca, 2004. Waugh, Patricia. Metafiction-The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction. London and New York: Routledge, 1984.
中文參考書目 王安琪譯。《愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣》(Alice’s Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass)。路易斯.卡若爾(Lewis Carroll)原著。約翰.譚尼爾爵士(Sir John Tenniel)繪圖。台北:聯經,2015。 王軍。《西班牙當代女性成長小說(Contemporary Spanish Female Growth Novels)》。北京:北京大學出版社,2016。 方真真、方淑如。《西班牙史:首開殖民美洲的國家》。台北:三民,2003。 巴赫金著。《小說理論》。白春仁、曉河譯、錢中文主編。石家莊:河北教育出版社,1998。 朱自強。《兒童文學的本質》。上海:少年兒童,1997。 沈志中、王文基譯。《精神分析詞彙》(Vocabulaire de la Psychanalyse)。尚.拉普朗 虛(Jean Laplanche)、尚 柏騰.彭大歷斯(J.-B. Pontalis)合著。台北:行人,2000。 林玉体。《西洋教育史》。台北:三民,2005。 周新富。《布爾迪厄論學校教育與文化再製》。台北:心理,2005。 周曉虹。《現代社會心理學:多維視野中的行爲研究》。上海:上海人民,1997。 柯朝欽、鄭祖邦譯。《社會學理論(上)》。George Ritzer & Douglas Goodman著,譯自Sociological Theory. 6th ed. 台北:麥格羅希爾(巨流),2004。 張錯。《西洋文學術語手冊(A Reader’s Guide to Literary Terms)》。台北:書林,2005。 孫智綺譯。《布赫迪厄:社會學的第一課》(Premières Leçons Sur: La Sociologie de Pierre Bourdieu)。Patrice Bonnewitz著。台北:麥田,2002。 傅林統譯。《書、兒童、成人》。保羅.亞哲爾著(Paul Hazar)。台北:富春,1999。 黃雪霞譯。《歐洲青少年文學暨兒童文學》。D. Escarpit著。台北:遠流,1989。 《新約聖經》(恢復本)。台北:台灣福音書房,台灣十版,1999。 菲利浦.艾倫(Phillip Allen)。《古地圖集精選:透視地圖藝術與世界觀的發展》。薛詩綺、張介眉譯,台北:貓頭鷹,2001。 熊秉真。《童年憶往—中國孩子的歷史》。臺北:麥田,2000。 劉暉譯。《區分:判斷力的社會批判 上∕下》。皮埃爾.布爾迪厄原著。北京:商務印書館,2020。 劉新科。《國外教育發展史綱》。北京:中國人民大學,2007。 盧嵐蘭譯。《社會學導論》。諾曼.古德曼原著(Norman Goodman)。台北:桂冠,1996。 戴華萱。「台灣五0年代小說家的成長書寫(1950-1969)」。博士論文,輔仁大學中文系,2007。 顧曉輝、蔡嶸譯。《知識分子的未來和新階級的興起》。Future of Intellectuals and the Rise of the New Class,Alvin Gouldner原著。南京:江蘇人民,2002。
《賽莉亞》系列小說文本(所標出版年份為初版年) 1.《賽莉亞說話囉》(Celia lo que dice, 1929) 2.《賽莉亞上學去》(Celia en el colegio, 1932) 3.《小說家賽莉亞》(Celia novelista, 1934) 4.《賽莉亞看世界》(Celia en el mundo, 1934) 5.《賽莉亞和她的朋友》(Celia y sus amigos, 1935) 6.《古奇佛力廷,賽莉亞之弟》(Cuchifritín, el hermano de Celia, 1935) 7.《古奇佛力廷和表兄弟》(Cuchifritín y sus primos, 1935) 8.《古奇佛力廷到阿公家》(Cuchifritín en casa de su abuelo, 1936) 9.《古奇佛力廷和帕奇多》(Cuchifritín y Paquito, 1936) 10.《馬東琪琪和她的姐妹》(Matonkikí y sus hermanas, 1936) 11.《馬東琪琪的頑皮事蹟》(Las travesuras de Matonkikí, 1936) 12.《賽莉亞小媽咪》(Celia madrecita, 1939) 13.《賽莉亞到美洲當家教》(Celia institutriz en América, 1944) 14.《賽莉亞的人生筆記》(El cuaderno de Celia, 1947) 15.《賽莉亞的妹妹米拉與皮歐玲》(La hermana de Celia, Mila y Piolín, 1949) 16.《米拉、皮歐玲和小驢子》(Mila, Piolín y el burro, 1949) 17.《賽莉亞結婚了》(Celia se casa, 1950) 18.《帕蒂達和米拉,上學囉》(Patita y Mila, estudiante, 1951) 19.《賽莉亞遭逢巨變》(Celia en la revolución, 1987)
《賽莉亞》系列小說版本引用書目 Celia lo que dice. Prólogo de Carmen Martín Gaite. Dibujos de Molina Gallent. Madrid: Alianza, 1993. Celia en el colegio. Dibujos de Molina Gallent. Madrid: Alianza, 2004. Celia novelista. Ilustraciones de A. H. Palacios. Madrid: Aguilar, 1980. Celia en el mundo. Ilustraciones de A. H. Palacios. Madrid: Aguilar, 1980. Celia y sus amigos. Con 96 Ilustraciones de L. De Ben. Madrid: Aguilar, 1980. Cuchifritín, el hermano de Celia. Dibujos de Serny. Madrid: Alianza, 1994. Cuchifritín y sus primos. Ilustraciones de Serny. Madrid: Aguilar, n.d. Cuchifritín en casa de su abuelo. Ilustraciones de Serny. Madrid: Aguilar, 1951. Cuchifritín y Paquito. Con 94 Ilustraciones de Serny. Madrid: Aguilar, 1981. Matonkikí y sus hermanas. Dibujos de Luisa Butler. Madrid: Alianza, 1993. Travesuras de Matonkikí. Ilustraciones de R. Fuente. Madrid: Aguilar, n.d. Celia madrecita. Dibujos de L. Butler. Madrid: Alianza, 1993. Celia institutriz. Ilustraciones de Álvaro Delgado. Madrid: Aguilar, 1981. El cuaderno de Celia. Ilustraciones de Zaragüeta. Madrid: Aguilar, 1981. La hermana de Celia, Mila y Piolín. Dibujos de Jesús Bernal y Mariano Zaragüeta. Madrid: Aguilar, 1949. Mila, Piolín y el burro. Dibujos de Jesús Bernal y Mariano Zaragüeta. Madrid: Aguilar, 1950. Celia se casa(cuenta Mila). Con 76 Ilustraciones de Bernal. Madrid: Aguilar, 1958. Patita y Mila, estudiantes. Con 74 Ilustraciones de Jesús Bernal. Madrid: Aguilar, 1982. Celia en la revolución. Ilustraciones de Asun Balzola. Ed. y Prólogo de Marisol Dorao. PDF file, n.d.
|