:::

詳目顯示

回上一頁
題名:寰宇小說裡專業主義的體現
作者:岳宜欣
作者(外文):Yueh, Yi-Shin
校院名稱:國立成功大學
系所名稱:外國語文學系
指導教授:林明澤
學位類別:博士
出版日期:2021
主題關鍵詞:寰宇主義專業主義體現(embodiment)群體cosmopolitanismprofessionalismembodimentcommunity
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:0
本論文挑戰現今一般將跨國專業人士視為應全球化而生的世界公民的想法,相對地提出一種可稱之為「寰宇專業主義」的價值觀,是得以在情境中體現的實踐。的確,跨國專業階級看似抽離國族情結,處於全球化的工作場域中,面對著文化「他者」的介入其生命。通常這並不代表跨文化經驗能讓他們關切及支持被邊緣化的他者,更多時候可能是自陷於偏狹與自利中,無視弱勢族群,甚至刻意剝削或欺壓。但本研究認為,專業階級在體現專業主義價值的同時,能夠回應邊緣族群的生命困境。故本研究將以專業主義的「體現」作為出發點,檢視專業主體如何重拾身體的親密性,體察他者的需求,也因秉持同樣的信念,和其他專業工作者得以發展出超越家人或國族聯繫的相知相惜。
其次,本研究,選擇了全球英語語系與後殖民英文文學的作者(包括石黑一雄、莫妮卡阿里、麥可翁達傑、以及牙買加金凱德)及其作品,以寰宇小說為名,主張其故事敘述不只質疑國家正義、揭露全球化下新帝國主義所造成各種空間政治上的不公,也隱隱指出某種「寰宇專業主義」開展的潛勢。與其使用「後國家」或「全球」,我認為「寰宇主義」較能夠代表這些作品中想傳達的回應他者的困難與可能性。本論文主張在全球英語語系文學裡,有一種敘述呈現了後殖民世界主義的關懷,跳脫出既有國族意識與認同所定義的群體,展現與邊緣的他者相連相存的責任感,做出倫理回應,鍛造超越傳統自他界線的群體想像與聯繫。
About the cultural-political issues of contemporary transnational professionals, this dissertation contests the current metropolitan model of a free-floating global community of professionals by presenting an alternative version of cosmopolitan professionalism that is based on embodied and situated practices. The study examines the cosmopolitan potential of the new transnational professional class, as they are situated in today’s globalized workplaces that requires them to encounter “others” so as to bring out the relational aspects of the professional ethics. The study proposes the importance of “embodying professionalism” to develop a sensibility to the needs of minority groups. Through the embodied and situated practices, the professionals can relate and respond to others and develop an immanent universality towards a broader vision of community.
  Selecting novels written by authors of global Anglophone literature, including Kazuo Ishiguro (Japanese British), Monica Ali (Bangladeshi British), Michael Ondaatje (Sri Lankan Canadian), and Jamaica Kincaid (Caribbean American), this study examines how these narratives not only defy the notion of national delimitation but also reflect contemporary global power as imperial after the British pattern. Instead of using terms such as “postnational” or “global” in an uncritical manner, in this study I propose the use of the term “cosmopolitan” to define these narratives, which encourage reflection on the difficulties and possibilities of responding to others. I argue that the rise of a postcolonial cosmopolitanism in the global Anglophone literature can be taken as an emphasis on a sense of responsibility in relating to marginal groups, which can extend the reach of community bonds beyond the borders of nation-states and their laws.
Works Cited
Ali, Monica. “Monica Ali with Diran Adebayo.” Writing Across Worlds: Contemporary Writers Talk, edited by Susheila Nasta. Routledge, 2004, pp. 340-351.
---. In the Kitchen: A Novel. Simon and Schuster, 2009.
---. “Monica Ali Explores Secrets, Travels In the Kitchen.” Interview by Tom Vitale. NPR, 21 July 2009. www.npr.org/transcripts/106432042
---. “Where I’m Coming from.” Guardian 17 June 2003. theguardian.com/books/2003/jun/17/artsfeatures.fiction
Anderson, Amanda. “Cosmopolitanism, Universalism, and the Divided Legacies of Modernity.” Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation, edited by Bruce Robbins and Pheng Cheah, U of Minnesota P, 1998, pp. 265-289.
Appadurai, Arjun. “The Production of Locality.” Counterworks: Managing the Diversity of Knowledge, edited by Richard Fardon, Routledge, 1995. 204-25.
Arendt, Hannah. “The Perplexities of the Rights of Man.” Headline Series, no. 318, Winter 1998, pp. 88-100. ProQuest, www.proquest.com/docview/228271571?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true
Babcock, David. “Professional Intimacies: Human Rights and Specialized Bodies in Michael Ondaatje's Anil's Ghost.” Cultural Critique, no. 87, 2014, pp. 60-83. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.5749/culturalcritique.87.2014.0060?casa_token=NkD3Yp_1FSwAAAAA%3AtS5CCzVq15_ENcmwbdH61QyJksOvvD_r6ymz5t-l-u4OAR99Kl01Rao3pJT8gQMfQFkXcQqyXoKPo9G_z9U5A6qMnIn3_CdZ6OTRuzLz4KIB9AZAemyC6w#metadata_info_tab_contents
Balibar, Etienne. “Ambiguous Universality.” Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, vol. 7, no. 1, 1995, pp. 48-75. programaddssrr.files.wordpress.com/2013/05/ambiguous-universality.pdf
---. “(De)constructing the Human as Human Institution: A Reflection on the Coherence of Hannah Arendt's Practical Philosophy." Social Research: An International Quarterly, vol. 74, no. 3, Fall 2007, pp. 727-738. JSTOR, www.jstor.org/stable/40972122?seq=1#metadata_info_tab_contents
Ball, John Clement. Imagining London: Postcolonial Fiction and the Transnational Metropolis. U of Toronto P, 2004.
Barrell, John. The Idea of Landscape and the Sense of Place 1730-1840: An Approach to the Poetry of John Clare. Cambridge UP, 1972.
Bastida-Rodríguez, Patricia. “The Hidden Face of the New Millennium: Migrant Exploitation and Reader Expectations in Monica Ali’s In the Kitchen." SKASE Journal of Literary Studies, Vol. 3, no. 2, 201, pp. 49-65. ResearchGate, www.researchgate.net/publication/265275918_The_Hidden_Face_of_the_New_Millennium_Migrant_Exploitation_and_Reader_Expectations_in_Monica_Ali's_In_the_Kitchen
Beck, Ulrich. “The Cosmopolitan Society and its Enemies.” Theory, Culture & Society, vol. 19, no. 1-2, 2002, pp. 17-44. SAGE Journals, journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/026327640201900101?casa_token=cVI2qlqhT2cAAAAA:DlatkDqGpmXXTCZeBUz_dBa2PrBHoUkUECCufnxlYO4TJwMfUDh1Qzk-Gu1SuL1SeoCJiiBDaqlImaU
Bhabha, Homi. “Unpacking My Library Again.” The Journal of the Midwest Modern Language Association, vol. 8, no.1, 1995, pp. 5-18. JSTOR, www.jstor.org/stable/1315240?seq=1#metadata_info_tab_contents
---. “Unsatisfied: Notes on Vernacular Cosmopolitanism.” Text and Nation: Cross-Disciplinary Essays on Cultural and National Identities. Camden House, 1996, pp. 191-207.
Brouillette, Sarah. “The Pathology of Flexibility in Monica Ali's In the Kitchen.” MFS Modern Fiction Studies, vol. 58, no. 3, 2012, pp. 529-548. Project Muse, muse.jhu.edu/article/486395/summary?casa_token=lgYQ_11vyy0AAAAA:cHXNgEEVPQelKKosWjSvoQA3oH4zXOdaaXz6GgE2YNGrhXSZSA-GifNBDCnNCq0UhXOW2eLxLIp2
Calhoun, Craig J. “The Class Consciousness of Frequent Travelers: Toward a Critique of Actually Existing Cosmopolitanism.” The South Atlantic Quarterly, vol. 101, no. 4, 2002, pp. 869-897. ResearchGate, www.researchgate.net/publication/31391441_The_Class_Consciousness_of_Frequent_Travelers_Toward_a_Critique_of_Actually_Existing_Cosmopolitanism
Cheah, Pheng. “Cosmopolitanism.” Theory, Culture & Society, vol. 23, no. 2-3, 2006, pp. 486-496. SAGE Journal, journals.sagepub.com/doi/10.1177/026327640602300290
---. “What Is a World? On World Literature as World-Making Activity.” Daedalus, vol. 137, no. 3, 2008, pp. 26-38. JSTOR, www.jstor.org/stable/40543795?seq=1#metadata_info_tab_contents
Clifford, James. “Traveling Cultures.” Cultural Studies, edited by Grossberg et all. Routledge, 1992, pp. 96-116.
Cox, Rosie. The Servant Problem: Paid Domestic Work in Global Economy. I.B. Tauris, 2006.
---. “The Au Pair Body: Sex Object, Sister or Student?.” European Journal of Women's Studies, vol. 14, no. 3, 2007, pp. 281-296. SSOAR, www.ssoar.info/ssoar/bitstream/handle/document/22546/ssoar-eurjwomstud-2007-3-cox-the_au_pair_body.pdf?sequence=1
Crossley, Nick. “Body-Subject/Body-Power: Agency, Inscription and Control in Foucault and Merleau-Ponty." Body & Society, vol. 2, no. 2, June 1996, pp. 99-116. SAGE journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1357034X96002002006?casa_token=iE5EjjeZwYMAAAAA:zYEjAQxfPXHHciRDEz3ajNI4NUvL9jcEDHlc_NQ-LC2sbs-NGN4-ThCMqiL5dtCGIEuCM2Adugo_0Q
Derrickson, Teresa. “Will the ‘Un-Truth’ Set You Free? A Critical Look at Global Human Rights Discourse in Michael Ondaatje's Anil's Ghost.” Lit: Literature Interpretation Theory, vol. 15, no. 2, April-June 2004, pp. 131-152. Taylor & Francis Online, www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10436920490452092
Derrida, Jacques. On Cosmopolitanism and Forgiveness. Routledge, 2001.
Diprose, Rosalyn. Corporeal Generosity: on Giving with Nietzsche, Merleau-Ponty, and Levinas. State U of NYP, 2012.
Ehrenreich, Barbara, and John Ehrenreich. “The Professional-Managerial Class." Between Labor and Capital, edited by Pat Walker. South End P, 1979, pp. 5-45.
Ferguson, Moira, and Jamaica Kincaid. “A Lot of Memory: An Interview with Jamaica Kincaid.” The Kenyon Review, vol. 16, no. 1, 1994, pp. 163-188. JSTOR, www.jstor.org/stable/4337017?seq=1#metadata_info_tab_contents
Floyd, Janet. “Coming out of the Kitchen: Texts, Contexts and Debates.” Cultural Geographies, vol. 11, no. 1, 2004, pp. 61-73. SAGE Journals, journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/1474474003eu293oa
Fluet, Lisa. “Immaterial Labors: Ishiguro, Class, and Affect." Novel: A Forum on Fiction, vol. 40, no. 3, 2007, pp. 265-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/40267703?casa_token=klCgbUdQfSMAAAAA%3APcBQGJlFXfdtZPGSP7wBPGBrhmD6qglbS2n4iPiWPK0-hvqAXfzm8BTF9Rp__8Heyps2H3P6YqAGXZEoQOqb4ftTlenCoC17EN7zaWDTFYAm2D_drklO7Q&seq=1#metadata_info_tab_contents
Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Pantheon Books, 1 977.
Friedman, Susan Stanford. “Feminism, State Fictions and Violence: Gender, Geopolitics and Transnationalism.” Communal/Plural, vol. 9, no.1, 2001, pp. 111-129. Taylor & Francis Online, www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13207870124583
Gaiman, Neil. “‘Let’s Talk about Genre’: Neil Gaiman and Kazuo Ishiguro in Conversation.” New Statesman. 4 Jun. 2015. www.newstatesman.com/2015/05/neil-gaiman-kazuo-ishiguro-interview-literature-genre-machines-can-toil-they-can-t-imagine
Ganguly, Debjani. “The World Novel, Mediated Wars and Exorbitant Witnessing.” Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, vol. 1, no. 1, February 2014, pp. 11-31. Cambridge Org, www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/C97A9C2AA419137E8ACACB9E6A036C06/S2052261413000111a.pdf/div-class-title-the-world-novel-mediated-wars-and-exorbitant-witnessing-div.pdf
George, Rosemary M. The Politics of Home: Postcolonial Relocations and Twentieth-Century Fiction. Cambridge UP, 1996.
Gouldner, Alvin. The Future of Intellectuals and the Rise of the New Class. Continuum, 1979.
Haber, Leigh. “10 Questions for Author Jamaica Kincaid.” Oprah.Com Interview, www.oprah.com/entertainment/Jamaica-Kincaid-Interview-See-Now-Then
Hall, Stuart. “When was ‘the Post-colonial’? Thinking at the limit.” The Post-Colonial Question: Common Skies, Divided Horizons, edited by Iain Chambers and Lidia Curti. Routledge, 1996, pp. 248-66.
Hallward, Peter. Absolutely Postcolonial: Writing between the Singular and the Specific. Manchester UP, 2001.
Hannerz, Ulf. “Cosmopolitans and Locals in World Culture.” Theory, Culture and Society, vol. 7, no. 2, 1990, pp. 237-251. SAGE Journals, journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/026327690007002014?casa_token=pRfgM8XS0REAAAAA:TIVJ4SvfhiSCbNTW6YKpLNWyr2fnrfgc_-h_gKSvRuynUuixyKoDuoJKT9siW0A_4ItJEjJaCFQ-DIA
---. “Two Faces of Cosmopolitanism: Culture and Politics.” Fundació CIDOB. www.files.ethz.ch/isn/32023/Two%20Faces%20of%20Comopolitanism.pdf
Holcomb, Gary E. “Travels of a Transnational Slut: Sexual Migration in Kincaid's Lucy.” Critique: Studies in Contemporary Fiction, vol. 44, no. 3, 2003, pp. 295-312. Taylor & Francis, www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00111610309599953?casa_token=zpEIAm7P45IAAAAA:Wl9c5frg1yiV3Ki4TxKwHbZOO2H1OVy9ZZ3wwZ6xTgAQqc7nKer1k_LgN3mHXlwGt9yE3-rjYYgB_-o
Horton, Emily. “Shifting Perspectives and Alternate Landscapes: Culture and Cultural Politics in the Fiction of Kazuo Ishiguro.” Contemporary Crisis Fictions. Palgrave Macmillan, 2014, pp. 159-216.
Ishiguro, Kazuo. The Remains of the Day. Vintage, 1993.
Israel, Nico. “Tropicalizing London: British Fiction and the Discipline of Postcolonialism,” A Concise Companion to Contemporary British Fiction, edited by James E. English, Blackwell, 2006, pp. 83-100.
Jay, Paul. “Beyond Discipline? Globalization and the Future of English.” PMLA vol. 116, no. 1, 2001, pp. 32-47. JSTOR, www.jstor.org/stable/463639?casa_token=2_tyMifZ3toAAAAA%3Auw6OFV7715zi6t5mRAPP-O4NE9XPROxoOPScBt7voDv-paFduU1VvW1N7kn54kB-_mfkVn218NWQ-AHfrZbdEwEVY2dTqfTPHz2WssPwlQngPZ_kb5wDHg&seq=1#metadata_info_tab_contents
Kant, Immanuel. “Perpetual Peace: A Philosophical Sketch.” 1795.
Kincaid, Jamaica. Lucy. Farrar, 1990.
Kincaid, Jamaica and Kay Bonetti. “An Interview with Jamaica Kincaid.” The Missouri Review, vol. 15, no. 2, 1992, pp. 123-142. Project Muse, muse.jhu.edu/article/410276/summary?casa_token=hLDUrqWMeSIAAAAA:QMxVkPgSIMGcdp7p9Hqy3j24dmJIkdzmQr4ps8ZHn13ZdniqjQJVyWboLp9cOmYK-QX_pIc_8pkN
Lanoix, Monique. “Labor as Embodied Practice: The Lessons of Care Work.” Hypatia vol. 28, no. 1, 2013, pp. 85-100. Wiley Online Library, onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/hypa.12008?casa_token=d1B0pJTebSMAAAAA%3AKMsZAHWsNMvzM2kyCzFzFQYS6uKUsgxlZom5Np03rgCO9sJIXJKyLJtJqTLVhqtf_DNTv5XwzAN92leM7Q
Lowe, Lisa. “Work, Immigration, Gender: New Subjects of Cultural Politics.” Immigrant Acts: On Asian American Cultural Politics. Duke UP, 1996, pp 154-173.
Marinkova, Milena. ““Perceiving […] in One’s Own Body” the Violence of History, Politics and Writing: Anil’s Ghost and Witness Writing.” The Journal of Commonwealth Literature, vol. 44, no. 3, August 2009, pp 107-125. SAGE Journals, journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/0021989409342158?casa_token=f-RWWZjwCzoAAAAA:zDIvwa5j3cAeNBN8J1B3jK-up6js3Ex6mrOvhGPu0Sl3U06fGcSzyUn6wEPcZcVoX71G39Reb3WRAP4
McCann, Colum. “PEN Conversation with Michael Ondaatje." Colum McCann. Colum McCann, 2013. colummccann.com/pen-conversation-with-michael-ondaatje/
McLeod, John. Postcolonial London: Rewriting the Metropolis. Routledge, 2004.
McNeilll, Donald. “The Hotel and the City." Progress in Human Geography, vol. 32, no. 3, 2008, pp. 383-398. SAGE Journals, journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0309132508089096
Nichols, Jennifer J. “Poor Visitor:” Mobility as/of Voice in Jamaica Kincaid's" Lucy." Melus, vol. 34, no. 4, 2009, pp. 187-207. JSTOR, www.jstor.org/stable/20618106?seq=1#metadata_info_tab_contents
Nyman, Jopi. “Cross-cultural Kitchen: Britishness, Globalization, and New Migrants in Monica Ali’s In the Kitchen.” Displacement, Memory, and Travel in Contemporary Migrant Writing. Brill Rodopi, 2017, pp. 210-229.
O'Brien, Susie. “Serving a New World Order: Postcolonial Politics in Kazuo Ishiguro's The Remains of the Day." MFS Modern Fiction Studies, vol. 42, no. 4, 1996, pp. 787-806. Project Muse, muse.jhu.edu/article/21136
Odate, Toshio. Japanese Woodworking Tools: Their Tradition, Spirit and Use. Linden Publishing, 1998.
Ondaatje, Michael. Anil’s Ghost. Vintage, 2000.
---. “Michael Ondaatje: New Discoveries from the author of The English Patient.” Interview by Ellen Kanner. BookPage, 2000. bookpage.com/interviews/8051-michael-ondaatje-fiction#.YL7gTvkzZPY
---. “Pen Conversation with Michael Ondaatje.” Interview by Colum McCann. Colum McCann, 2008, http://colummccann.com/pen-conversation-with-michael-ondaatje
Pinsky, Robert. “Eros against Esperanto.” For Love of Country: Debating the Limits of Patriotism. Martha C. Nussbaum with Respondents, edited by Joshua Cohen. Beacon Press, 1996, pp. 85-90.
Ratti, Manav. "Michael Ondaatje’s Anil’s Ghost and the Aestheticization of Human Rights." ARIEL: A Review of International English Literature, vol, 35, no. 1-2, 2004, pp. 121-139. GALE Academic OneFile, go.gale.com/ps/anonymous?id=GALE%7CA148138179&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=00041327&p=AONE&sw=w
Robbins, Bruce. Secular Vocation: Intellectuals, Professionalism, Culture. Verso. 1993.
---. “Actually Existing Cosmopolitanism.” Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation, edited by Bruce Robbins and Pheng Cheah. U of Minnesota. 1998. P. 1-19.
---. “The Village of The Liberal Managerial Class.” Cosmopolitan Geographies: New Locations in Literature and Culture, edited by Vinay Dharwadker. Routledge, 2001. 15-32.
---. “’Very Busy Just Now:’ Globalization and Harriedness in Ishiguro's The Unconsoled"." Comparative Literature, vol. 53, no. 4, 2001, pp. 426-41. JSTOR, www.jstor.org/stable/3593528?casa_token=Mo4Of7Hzpa4AAAAA%3Aj6NePuOYvclZuFo6FgUZLc27nnwxttOOP7yldRq_wch4jlVXnghcIOF0nm0BRXQJfFZRT6DCioa5eCjHH1ehHmvNBW3_PUx4QRXSvCR3MilAxZ5AQc1Eww&seq=1#metadata_info_tab_contents
Rosenblatt, Adam. “International Forensic Investigations and the Human Rights of the Dead." Human Rights Quarter, vol. 32, no. 4, 2010, pp. 921-950. HeinOnline, heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/hurq32&div=40&id=&page=
Said, Edward W. Representations of the Intellectual: The 1993 Reith Lectures. Vintage, 2012.
Sassen, Saskia. “New Frontiers Facing Urban Sociology at the Millennium.” The British Journal of Sociology, vol. 51, no. 1, 2000, pp. 143-159. ResearchGate, www.researchgate.net/publication/227516347_New_Frontiers_Facing_Urban_Sociology_at_the_Millennium
Slaughter, Joseph R. Human Rights, Inc.: The World Novel, Narrative Form, and International Law. Fordham Univ Press, 2009.
Spencer, Robert. Cosmopolitan Criticism and Postcolonial Literature. Palgrave Macmillan, 2011.
Srikanth, Rajini. The World Next Door: South Asian American Literature and the Idea of America. Temple University Press, 2004.
Swift, Graham, and Kazuo Ishiguro. “Shorts: Kazuo Ishiguro.” Conversations with Kazuo Ishiguro, edited by Brian W. Shaffer and Cynthia F. Wong. Univ. Press of Mississippi, 2008, pp. 35-41.
Terestchenko, Michel. “Servility and Destructiveness in Kazuo Ishiguro's The Remains of the Day." Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas, vol. 5, no. 1, 2007, pp. 77-89. ResearchGate, www.researchgate.net/publication/236711525_Servility_and_Destructiveness_in_Kazuo_Ishiguro's_The_Remains_of_the_Day
Tiffin, Helen. “Cold Hearts and (Foreign) Tongues: Recitation and the Reclamation of the Female Body in the Works of Erna Brodber and Jamaica Kincaid.” Callaloo vol. 16, no. 4, 1993, pp. 909-921. JSTOR, www.jstor.org/stable/2932217?seq=1#metadata_info_tab_contents
Trimm, Ryan S. “Inside Job: Professionalism and Postimperial communities in The Remains of The Day.” Literature Interpretation Theory, vol. 16, no. 2, 2005, pp. 135-61. Taylor & Francis Online, www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10436920590946796
Vitale, Tom. “Monica Ali Explores Secrets, Travails ‘In The Kitchen’.” NPR News. 21 July. 2009. www.npr.org/transcripts/106432042
Vorda, Allan, Kim Herzinger, and Kazuo Ishiguro. “An Interview with Kazuo Ishiguro.” Conversations with Kazuo Ishiguro, edited by Brian W. Shaffer and Cynthia F. Wong. Univ. Press of Mississippi, 2008, pp. 66-88.
Walkowitz, Rebecca L. “Unimaginable Largeness: Kazuo Ishiguro, Translation, and the New World Literature.” Novel vol. 40, no. 3, 2007, pp. 216-39. JSTOR, www.jstor.org/stable/40267701?seq=1#metadata_info_tab_contents
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE