|
參考文獻
一、中文書目(依作者姓氏筆畫遞增排序)
林肇富。《大提琴的藝術》。臺北:老古文化事業公司,1994。
莊仲平。《提琴之愛》。臺北市:華滋出版,2016。
陳沁紅。《貝多芬小提琴奏鳴曲研究》。臺北市:全音樂譜出版社有限公司,2001。
陳漢金、閻嘯平、楊忠衡。《發現貝多芬》。臺北市,時報文化,2002。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。臺北:美樂出版社,2001。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。臺北:全音樂譜出版社有限公司,1997。
劉志明。《曲式學》。臺北:全音樂譜出版社有限公司,2003。
二、中文翻譯專書(依作者姓氏英文字母順序排序)
____。《名曲解說珍藏版—貝多芬》。音樂之友社 編,林勝儀 譯。臺北市:美樂出版社,1999。
____。《貝多芬傳》。朱友仁 編譯。臺南市:文國書局,2000。
____。《貝多芬—書信選》。謝孟璇 譯。新北市:八旗文化,2017。
Adorno, Theodor W.. 《貝多芬:阿多諾的音樂哲學》(Beethoven: The Philosophy of Music)。彭淮棟 譯。臺北市:聯經,2009。
Brown, Clive.《古典與浪漫時期演奏法》(Classical and Romantic Performing Practice 1750~1900)。方姮靜 譯。台北市:大陸書店,2012。
Basil, Lam.《貝多芬:弦樂四重奏》(Beethoven String Quartets)。楊孝敏、楊紅譯。臺北市:世界文物,1996。
Campbell, Margaret.《不朽的大提琴家》(The Great Cellists)。張世祥 譯。臺北:世界文物出版社,1996。
Cook, Nicholas.《音樂分析指南》(A Guide to Musical Analysis)。陳鴻鐸 譯。上海:上海音樂出版社,2017. 9。
Drake, Kenneth. 《貝多芬鋼琴奏鳴曲—他本人的彈奏和教學》(THE SONATAS OF BEETHOVEN, As He Played and Taught Them)。王杰珍 譯。桃園市:原笙國際,2008。
Morris, Edmund.《於是,命運來敲門—貝多芬傳》(BEETHOVEN the UNIVERSAL COMPOSER)。李維拉 譯。新北市新店市:左岸文化出版社,2007。
Mozart, Leopold. 《琴藝綜論》(A Treatise on the Fundamental Priciples of Violin Playing)。葉公誠 譯。臺北:小雅音樂有限公司,2020。
Orga, Ates.《偉大作曲家群像—貝多芬》(The Illustrated lives of the great composers: Beethoven)。蕭美惠、林麗冠 譯。臺北市:足志文化,2019。
Rosen, Charles.《古典風格-海頓、莫札特、貝多芬》(The Classic Style: Haydn, Mozart, Beethoven)。楊燕迪譯。上海:華東師範大學出版社,2016. 1。
Stein, Leon.《音樂的結構與風格》(Musical Structure and Style)。潘皇龍 譯。臺 北:全音樂譜出版社有限公司,1978。
Sonneck, O. G.《貝多芬其人其事》(Beethoven: Impressions of Contemporaries)。張冕 譯。臺北市:世界文物,1995。
Said, Edward W.《論晚期風格—反常合道的音樂與文學》 (On Late Style: Music and Literature Against the Grain)。彭淮棟 譯。臺北 市:麥田出版,2010。
____。《音樂的極境》(Music at the Limits)。彭淮棟 譯。臺北:太陽 社,2010。
三、外文書目
Berkholder, J. Peter, Grout, Donald J., and Palisca, Claude V.. A History of Western Music. 7th ed. New York: W. W. Norton & Co., 2006.
Carse, Adam, The History of Orchestration. New York: E. P. Dutton and Co., 1925.
Czerny, Carl. On the Popper Performance of All Beethoven’s Works for the Piano . London, 1846; facsimile, ed. Paul Badura-Skoda, Vienna: Universal, 1970.
Kermann, Joseph. The Beethoven Quartets. New York: W. W. Norton & Co., 1979.
Kerman, Joseph and Tyson, Alan. The New Grove Beethoven. New York: W. W. Norton & Co. 1988.
Kinderman, William. Beethoven. Oxford: Oxford University Press, 1995.
Lockwood, Lewis. Beethoven Early Works for Violoncello and Comtemporary Violoncello Technique: Beethoven-Kolloquium 1977. Kassel: Bärenreiter, 1978.
Solomon, Maynard. Beethovens Tagebuch 1812-1818. Bonn: Beethoven-Haus, 2005.
四、外文期刊/論文
Lockwood, Lewis. “Beethoven’s Early Works for violoncello and Pianoforte: Innovation in Context.” The Beethoven Newsletter, Vol. 1 No.2 (1986): 19.
Crawford, Judith Lee. “Beethoven’s five cello sonatas” Master’s Theses, San Jose State University (1996).
五、樂譜資料
Beethoven, Ludwig van. Sonatas for Violoncello and Pianoforte, Ed. Del Mar, Kassel: Bärenreiter, 2004.
Beethoven, Ludwig van. Sonatas for Violoncello and Pianoforte, Ed. Jens Dufner, München: G. Henle Verlag, 2009.
Beethoven, Ludwig van. Konzert Für Klavier, Violine, Violoncello und Orchester (Ausgabe Für Violine, Violoncello und Zwei Klaviere), München: G. Henle Verlag, 1996.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 1: Symphonien, Nr.1, Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1862.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 1: Symphonien, Nr.3, Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1862.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 1: Symphonien, Nr.5, Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1862.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 1: Symphonien, Nr. 8, Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1863.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethoven Werke, Serie 6: Quartette für 2 Violinen, Bratsche und Violoncell, Erster Band, Nr. 40 (pp. 65-82), Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1862.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethoven Werke, Serie 6: Quartette für 2 Violinen, Bratsche und Violoncell, Erster Band, Nr. 43 (pp. 121-51), Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1862.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethoven Werke, Serie 6: Quartette für 2 Violinen, Bratsche und Violoncell, Erster Band, Nr. 48 (pp. 47-78), Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1863.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 11: Trios für Pianoforte, Violine und Violoncell, Nr.81 (pp.67-94), Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1862.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 11: Trios für Pianoforte, Violine und Violoncell, Nr.82 (pp.95-120), Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. 1862.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 11:Trios für Pianoforte, Violine und Violoncell, Nr.84 (pp.157-202), Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d.[n.d.[1862]]. Plate B.84.
Beethoven, Ludwig van. Ludwig van Beethovens Werke, Serie 16:Sonaten für das Pianoforte, Nr.126 (pp.35-56), Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d.1862.
Duport, Jean- Louis. 21 Etudes for Violoncello, Ed. Martin Hummel, Kassel: Bärenreiter, 2005.
Haydn, Joseph. Violoncello Concerto in C major Hob. VIIb:1, Ed., Sonja Gerlach, München: G. Henle Verlag, 1989.
Haydn, Joseph. Violoncello Concerto in D major Hob. VIIb:2, Ed., Sonja Gerlach, München: G. Henle Verlag, 1990.
六、網路資源
國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞既辭書資訊網:http://terms.naer.edu.tw/
貝多芬檔案館https://www.beethoven.de/en/archive/list(手稿、初版樂譜)
Mangsen, Sandra. "Solo sonata." Grove Music Online. 2001; Accessed 20 Sep. 2020. https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/97815615926 30.001.0001/omo-9781561592630-e-0000026166.
Mangsen, Sandra, John Irving, John Rink, and Paul Griffiths. "Sonata." Grove Music Online. 2001; Accessed 20 Sep. 2020. https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000026191.
IMSLP/ Petrucci Music Library https://imslp.org/
|