再現「莎士比亞」--從脫衣舞到香港劇場裏的莎士比亞__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

回上一頁

第 1 筆 / 總合 1 筆

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

/1頁

來源文獻資料
摘要
引文資料

題名：	再現「莎士比亞」--從脫衣舞到香港劇場裏的莎士比亞
書刊名：	中外文學
作者：	黃偉儀
作者(外文)：	Wong, Dorothy
出版日期：	2002
卷期：	31:1=361
頁次：	頁125-135
主題關鍵詞：	莎士比亞；劇場；脫衣舞；衣服；身體；莎味；忠於原著；異質聲音；經典性；全球化；本土性；殖民
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(1) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:27

　　　　　把莎士比亞劇本的演出與脫衣秀並置，似乎有點匪夷所思。又或因此而產生有關莎士比亞與性別及身體政治的聯想。本文旨不在此，而是試圖透過這樣的並置，對莎劇的演出提出問題。搬演莎劇的導演及翻譯者均強調必須保留「莎味」，究竟「莎味」是什麼﹖如何保留﹖因為上演莎劇首要解決的是有關「原著」(original text) 的問題，而「原著」跟「莎味」有著莫大的關係，要如何去處理才算是忠於原著﹖

以文找文

期刊論文
1.	陸潤棠(20000000)。從「哈姆雷特／哈姆雷特」說到莎劇的外語改編。香港戲劇學刊，2，101-104。延伸查詢

學位論文
1.	Wong, Dorothy(1995)。Shakespeare in Hong Kong: Transplantation and Transposition(碩士論文)。Hong Kong Baptist University。

圖書
1.	Styan, J. L.(1977)。The Shakespeare Revolution: Criticism and Performance in the Twentieth Century。Cambridge UP。
2.	Elsom, John(1989)。Is Shakespeare Still Our Contemporary?。London：Routledge。
3.	Bennett, Susan(1996)。Performing Nostalgia: Shifting Shakespeare and the Contemporary Past。Routledge。
4.	Halio, Jay L.(1988)。Understanding Shakespeare's Plays in Performance。Manchester：Manchester UP。
5.	Barthes, Roland、Lavers, Annette(1972)。Mythologies。New York：Granada。
6.	Bristol, Michael(1990)。Shakespeare's America, America's Shakespeare。London：Routledge。
7.	Hapgood, Robert(1988)。Shakespeare the Theater-Poet。Oxford：Claredon。
8.	基爾伊拉姆、王坤(1998)。符號學與戲劇理論。台北：駱駝出版社。延伸查詢
9.	曹樹鈞、孫福良(2000)。莎士比亞在中國舞台上。哈爾濱：哈爾濱出版社。延伸查詢

其他
1.	Dent-yong, John(19860505)。Warlord Othello Doesn't Make It。

圖書論文
1.	Frow, John(1993)。Regimes of Values。Shakespeare's Books: Contemporary Cultural Politics and Persistence of Empire。Melbome：University of Melbome。
2.	Garber, Marjorie(1993)。Character Assassination: Shakespeare, Anita Hill, and JFK。Media Spectacles。London：Routledge。
3.	Hirsch, Eric(1998)。Bound and Unbounded Entities: Reflections on the Ethnographic Perspectives of Anthropology vis-à-vis Media and Cultural Studies。Ritual, Performance, Media。London：Routledge。
4.	Wayne, Don E.(1987)。Power, Politics, and the Shakespearean Text: Recent Criticism in England and the United States。Shakespeare Reproduced: The Text in History and Ideology。London：Routledge。
5.	Wong, Dorothy(2000)。Domination by Consent': A Study of Shakespeare in Hong Kong。Colonizer and Colonized。Armsterdam：Rodopi。
6.	Worthen, W. B.(1996)。Staging "Shakespeare": Acting, Authority, and the Rhetoric of Performance。Shakespeare, Theory, and Performance。London：Routledge。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	「殖民、冷戰、帝國或全球化重構下的南方」線上論壇
2.	弁言
3.	邊緣異常或無所不在？法律移植作為法社會研究概念工具
4.	從「真實」與「對真實的熱情」談起：論巴迪烏戲劇與劇場思維的向度
5.	《漁港夢百年》的香港殖民史敘事
6.	左翼知識分子賴和：殖民現代性與本土之抵抗
7.	流行／形天后瑪丹娜：全球化下的瑪丹娜身體再造
8.	The “Perfect” Woman in The Tempest: A Comparative Deconstruction of Miranda's Body
9.	從假聲借題到假身借體：紀大偉的酷兒科幻故事
10.	建構與解構九０年代南韓的「韓國性」
11.	「發現莎士比亞」--香港、殖民、劇場
12.	性別、身體與意識型態--當代西方女性劇場與社會變革

1.	文學經典的改寫與轉化——以《鏡花緣》改寫為例
2.	日治時期台灣基督徒知識分子與社會運動(1920-1930年代)

1.	全球化、全球意識、本土性及本土心理學 : 駕馭不平等的進程
2.	導言 : 殖民現代性與本土性--台灣文學的歷史命題

無相關著作

無相關點閱

QR Code

QRCODE