近幾年來系統觀察法在體育教學與運動訓練研究領域中已逐漸成為研究教師行為、師生互動和教練訓練行為的一項重要工具，其發現對體育教學有效性和運動訓練研究均有相當大的影響。然其專門術語頗多，且為英文名詞，同一名詞中譯名亦多不相同，使用者及閱讀者不易望文識意，故本文將體育系統觀察法中常用術語三十三項，依其屬性區分為五部份：行為分類與判定、觀察記錄方式、觀察信效度、觀察者錯誤來源，從相關文獻中考查各個術語之內容要義，並將英文名詞試譯為中文，希冀透過本文之術語探析能對使用者及閱讀者有所助益。