:::

詳目顯示

回上一頁
題名:賴和的日文能力--從日本語教育的觀點來看臺灣文學
書刊名:東吳日語教育學報
作者:戶田一康 引用關係
作者(外文):Toda, Kazuyasu
出版日期:2003
卷期:26
頁次:頁275-300
主題關鍵詞:賴和日文能力日本語教育史日本語教育臺灣文學Lai HoJapanese language abilityJapanese education historyJapanese language instructionTaiwan literature
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:34
要研究日據時代的臺灣文學時,「日本語」是一個不能被忽略的重要關鍵。 賴和被稱為臺灣新文學之父。目前,很多臺灣文學研究者認為賴和雖然擁有能夠用日文寫作的語言能力,但故意只用白話文寫作,這代表他對殖民者的批評及抵抗。 不過,賴和真的擁有那樣的日文能力嗎?事實上,真正討論賴和的語言能力的研究卻很少。 本論文的目的在於從日本語教育史及日本語教育的角度來重新檢討賴和的日文能力,而且對於賴和到底「不用日文」還是「不會用日文」的問題提出一個答案。
Propose to research the Taiwan modern literature at the time when Japan governed, Japanese language will not be an ingorable subject to investigate. Lai Ho who has being called as the father of Taiwan modern literature. At moment, many researchers believe that, even though Lai Ho has enough ability of Japanese writing, but, he had intentionally written his compositions in vernacular style, that's how he exhibited his judgment and resistance to against colonalist. Nevertheless on the other hand, “Does Lai Ho truly have good enough ability in Japanese?”, in fact, there is few research report which has discussed about. The purpose of discourse is reviewing the Japanese language ability of Lai Ho from Japanese education history and instruction side, furthermore, give an answer to the question what is that, “he didn't want to use Japanese” or “he was unable to write it”.
圖書
1.蔡茂豊(1989)。台湾における日本語教育の史的研究--1895年-1945年。台北:東吳大学日本文化研究所。  延伸查詢new window
2.佐藤源治(1978)。日本語教育研究資料中国語と対応する漢語。東京:大蔵省印刷局。  延伸查詢new window
3.葉石濤(199910)。台灣文學史綱。高雄:春暉。  延伸查詢new window
4.林瑞明(2000)。賴和全集三.雜卷。台北:前衛出版社。  延伸查詢new window
5.賴和、林瑞明(2000)。賴和全集(二):新詩散文卷。台北:前衛出版社。  延伸查詢new window
6.佐藤源治(19430700)。臺灣教育の進展。臺北:臺灣出版文化株式會社。  延伸查詢new window
7.河原功、黃惠禎(2001)。楊逵全集第十四卷•資料卷。台南:國立文化資產保存研究中心備處。  延伸查詢new window
8.佐藤源治(1908)。臺灣統治綜覧。台湾総督府官房文書課。  延伸查詢new window
9.賴和紀念館(1994)。賴和研究資料彙編。彰化縣:縣立文化中心。  延伸查詢new window
10.尾崎秀樹(19910614)。近代文学の傷痕--旧植民地文学論。岩波書店。  延伸查詢new window
11.梁明雄(1996)。日據時期台灣新文學運動研究。台北:文史哲。  延伸查詢new window
12.木村宗男(1982)。日本語教授法--研究と実践。凡人社。  延伸查詢new window
13.林瑞明(1993)。台灣文學與時代精神:賴和研究論集。臺北:允晨。  延伸查詢new window
14.石田敏子(2001)。改訂新版・日本語教授法。東京:大修館書店。  延伸查詢new window
圖書論文
1.林瑞明(1994)。賴和的文學及其精神。賴和研究資料彙編。彰化縣立文化中心。  延伸查詢new window
2.葉石濤(1985)。為什麼賴和先生是臺濟新文學之父?。沒有土地•哪有文學。台北:遠景出版社。  延伸查詢new window
3.河原功(1999)。楊逵作品解説。日本統治期台湾文学台湾人作家作品集。緑蔭書房。  延伸查詢new window
4.楊逵(1999)。賴和先生を憶う。日本統治期台湾文学台湾人作家作品集。緑蔭書房。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE