The Teaching of the Transformation of Mind by Hon-ren is an important text of the early history of Zen. This article re-examines different versions of this text. It tackles also the problems of the Meditation-Method of Keeping the True Mind in order to exposit the thinking of Hon-ren and its relationship with T'ien-t'ai Buddhism.