| 期刊論文| 1. | 鄧笛(2008)。從目的論看戲劇翻譯。四川戲劇，2008(4)，46-47。 延伸查詢 | | 2. | 鄧笛(2008)。戲劇翻譯中的譯者主體性。戲劇文學，2008(5)，18-22。 延伸查詢 | | 3. | 劉肖岩(2001)。語用前提與戲劇對白翻譯。外語研究，2001(2)，74-76。 延伸查詢 | | 4. | 金鑫(2006)。論《茶館》英譯本的動態表演性原則。西北工業大學學報（社會科學版），26(4)，71-74。 延伸查詢 | | 5. | 金鑫(2009)。戴著腳鐐在舞臺上跳舞─淺析戲劇翻譯的雙重標準。科技信息，28，IO157-IO158。 延伸查詢 | 圖書| 1. | Reiß, Katharina、Vermeer, Hans J.(1991)。Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie。Tübingen：Niemeyer。  | | 2. | Stolze, Radegundie(2005)。Übersetzungstheorien-- Eine Einführung。Tübingen：Gunter Narr Verlag。 | | 3. | Newmark, Peter(1988)。Approaches To Translation。Prentice Hall。 | | 4. | Kautz, Ulrich(2000)。Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens。Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens。München。 | | 5. | Engel, Ulrich(1996)。Deutsche Grammatik。Heidelberg：J. Groos。 | | 6. | Neuland, Eva(2003)。Jugendsprache, Jugendliteratur, Jugendkultur: interdisziplinäre Beiträge zu sprachkulturellen Ausdrucksformen Jugendlicher。Jugendsprache, Jugendliteratur, Jugendkultur: interdisziplinäre Beiträge zu sprachkulturellen Ausdrucksformen Jugendlicher。Frankfurt am Main。 | | 7. | Neuland, Eva(2003)。Jugendsprachen- Spiegel der Zeit: internationale Fachkonferenz 2001 an der Bergischen Universität Wuppertal。Jugendsprachen- Spiegel der Zeit: internationale Fachkonferenz 2001 an der Bergischen Universität Wuppertal。Frankfurt am Main。 | | 8. | Nord, Christiane(2006)。Translationsqualität aus funktionaler Sicht。Übersetzungsqualität: Kritik- Kriterien- Bewertungshandeln。Berlin。 | | 9. | Reiß, Katharina(1986)。Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik。Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik。München。 | 其他| 1. | Griesel, Yvonne(2009)。Einführung in die Herausforderung beim Übersetzen dramatischer Texte。 | 圖書論文| 1. | Bassnett, Susan(1985)。Ways through the Labyrinth: Strategies and Methods for Translating Theatre Texts。The Manipulation of Literature。London：Croom Helm。 | | 2. | Espasa, Eva(2000)。Performability in translation: speakability? playability? Or just saleability?。Moving Target, Theatre Translation and Cultural Relocation。Manchester：St Jerome。 | |