在保存至今的清代滿文檔案文獻中，形成時間較早、版本種類較多，並具有獨特研究價值的，當屬《滿文老檔》。清入關前形成的以老滿文和新舊過渡時期滿文繕寫並在乾隆年間重抄的舊檔冊，一般稱為《滿文老檔》。這一名稱，具有廣義和狹義之分。廣義上是泛指《滿文老檔》原本和抄本，而狹義上是專指《滿文老檔》抄本，有時也專指原本。《滿文老檔》的不同版本，各具鮮明特色。另外，從內容分析，不同版本，都存在一定差異。自1905年發現崇謨閣藏《加圈點老檔》以來，迄今已有一個多世紀。百餘年來，中外不少學者對《滿文老檔》原本及其抄本，以鍥而不捨的精神，孜孜不倦，堅持整理和翻譯，《內閣藏本滿文老檔》即是其一。不拘形式出版公佈，大大便利了學術研究。