| 期刊論文1. | Turnbull, William、Saxton, Karen L.(1997)。Modal expressions as facework in refusals to comply with requests: I think I should say 'no' right now。Journal of Pragmatics,27(2),145-181。 | 2. | Kasper, Gabriele(2001)。Four perspectives on L2 Pragmatic development。Applied Linguistics,22(4),502-530。 | 3. | Nelson, G. L.、A1 Batal, M.、El Bakary, W.(2002)。Directness vs. indirectness: Egyptian Arabic and US English communication style。International Journal of Intercultural Relations,26(1),39-57。 | 4. | Chang, Yuh-Fang(2009)。How to say no: an analysis of cross-cultural difference and pragmatic transfer。Language Sciences,31(4),477-493。 | 5. | 畢繼萬(1996)。「禮貌」的文化特性硏究。世界漢語教學,1,51-59。 延伸查詢 | 6. | 朱躍、李家玉(2004)。中英商業購物中「拒絕」言語行為對比研究。外語教學,25(1),15-18。 延伸查詢 | 7. | 王建華(1998)。禮貌的相對性。外國語(上海外國語大學學報),3,18-22。 延伸查詢 | 8. | Al-Issa, Ahmad(2003)。Sociocultural transfer in L2 speech behaviors: evidence and motivating factors。International Journal of Intercultural Relations,27(5),581-601。 | 9. | Ang, Rebecca P.、Kuo, Eddie C.(2002)。Effects of gender and individualism-collectivism on directness of refusal。South Pacific Journal of Psychology,14,76-80。 | 10. | Bargiela-Chiappini, Francesca(2003)。Face and politeness: new (insights) for old (concepts)。Journal of Pragmatics,35(10/11),1453-1469。 | 11. | Besson, Amber L.、Roloff, Michael E.、Paulson, Gaylen D.(1998)。Preserving face in refusal situations。Communication Research,25(2),183-199。 | 12. | Bresnahan, Mary、Cai, Deborah A.、Rivers, Ayana(1994)。Saying no in Chinese and English: Cultural similarities and differences in strategies of refusal。Asian Journal of Communication,4(1),52-76。 | 13. | Daly, Nicola、Holmes, Janet、Newton, Jonathan、Stubbe, Maria(2004)。Expletives as solidarity signals in FT As on the factory floor。Journal of Pragmatics,36(5),945-964。 | 14. | Fetzer, Anita(2002)。Negotiating rejections: A sociocultural analysis. Multilingua。Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication,21(4),399-422。 | 15. | Gao, Ge(1998)。Don't take my word for it-understanding Chinese speaking practices。International Journal of Intercultural Relations,22(2),163-186。 | 16. | Hassall, Tim(2004)。Through a glass, darkly: When learner pragmatics is misconstrued。Journal of Pragmatics,36(5),997-1002。 | 17. | Kline, Susan L.、Floyd, Cathy H.(1990)。On the art of saying no: the influence of social cognitive development on messages of refusal。Western Journal of Speech Communication,54,454-472。 | 18. | Marti, Leyla(2006)。Indirectness and politeness in Turkish-German bilingual and Turkish monolingual requests。Journal of Pragmatics,38(11),1836-1869。 | 19. | Nwoye, Onuigbo G.(1992)。Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face。Journal of Pragmatics,18(4),309-328。 | 20. | Park, Hee Sun、Guan, Xiao wen(2009)。Culture, positive and negative face threats, and apology intentions。Journal of Language and Social Psychology,28(3),244-262。 | 21. | Rose, Kenneth R.(2000)。An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development。Studies in Second Language Acquisition,22(1),27-67。 | 22. | Saeki, Mimako、O'Keefe, Barbara J.(1994)。Refusals and rejections: Designing messages to serve multiple goals。Human Communication Research,21(1),67-102。 | 23. | Sbisa, Marina(2002)。Speech acts in context。Language and Communication,22,421-436。 | 24. | Stevens, Paul B.(1993)。The pragmatics of "No!": Some strategies in English and Arabic。Ideal,6,87-112。 | 25. | Yabuuchi, Akio(2004)。Face in Chinese, Japanese, and U.S. American cultures。Journal of Asian Pacific Communication,14(2),261-297。 | 26. | Ye, Zhengdao(2004)。Chinese categorization of interpersonal relationships and the cultural logic of Chinese social interaction: An indigenous perspective。Intercultural Pragmatics,1(2),211-230。 | 27. | Bardovi-Harlig, K.(1999)。Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics。Language Learning,49(4),677-713。 | 28. | Baron, Naomi S.(1998)。Letters by phone or speech by other means: the linguistics of email。Language and Communication,18(2),133-170。 | 29. | Chang, Hui-Ching(1999)。The 'Well-defined' is 'Ambiguous'--Indeterminacy in Chinese Conversation。Journal of Pragmatics,31(4),535-556。 | 30. | Ferrara, Kathleen、Brunner, Hans、Whittemore, Greg(1991)。Interactive written discourse as an emergent register。Written Communication,8(1),9-33。 | 31. | Gao, Ge(1998)。An initial analysis of the effects of face and concern for "other" in Chinese interpersonal communication。International Journal of Intercultural Relations,22(4),467-482。 | 32. | Haugh, Michael、Hinze, Carl(2003)。A metalinguistic approach to deconstructing the concepts of 'face' and 'politeness' in Chinese, English and Japanese。Journal of Pragmatics,35(10/11),35-10。 | 33. | Liao, Chao-chih、Bresnahan, Mary I.(1996)。A contrastive pragmatic study on American English and Mandarin refusal strategies。Language Sciences,18(3/4),703-727。 | 34. | Ma, Ringo(1996)。Saying "yes" for "no" and "no" for "yes": A Chinese rule。Journal of Pragmatics,25(2),257-266。 | 35. | Patricia, Bou-Franch、Garces-Conejos, Pilar(2003)。Teaching linguistic politeness: A methodological proposal。International Review of Applied Linguistics in Language Teaching,41(1),1-22。 | 36. | Yeung, Lorrita Ngor-to(2000)。The question of Chinese indirectness: A comparison of Chinese and English participative decision-making discourse。Multilingua Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication,19(3),221-264。 | 37. | Alcón-Soler, E.(2005)。Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context?。System,33(3),417-435。 | 38. | Kinjo, Hiromi(1987)。Oral refusals of invitations and requests in English and Japanese。Journal of Asian Culture,11,85-106。 | 39. | Yum, June Ock(1988)。The impact of Confucianism on interpersonal relationships and communication patterns in East Asia。Communication Monographs,55(4),374-388。 | 40. | 顧曰國(1990)。Politeness phenomena in Modern Chinese。Journal of Pragmatics,14(2),237-257。 | 41. | 王愛華(2001)。英漢拒絕言語行為表達模式調查。外語教學語研究,33(3),178-185。 延伸查詢 | 圖書1. | Barnes, Susan B.(2003)。Computer-Mediated Communication: Human to Human Communication across the Internet。Boston:Pearson Education。 | 2. | Herring, Susan C.(1996)。Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives。Amsterdam:John Benjamins。 | 3. | 錢冠連(1997)。漢語文化語用學。北京:清華大學出版社。 延伸查詢 | 4. | Thomas, Jenny(1995)。Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics。London:Longman。 | 5. | Blum-Kulka, Shoshana、House, Julian、Kasper, Gabriele(1989)。Cross-cultural pragmatics: requests and apologies。Norwood, NJ:Ablex Publishing Corporation。 | 6. | Gass, Susan M.、Houck, Noel(1999)。Interlanguage Refusals: A Cross-cultural Study of Japanese-English。New York:Mouton de Gruyter。 | 7. | 瞿本瑞(2001)。網路文化。台北:揚智文化事業股份有限公司。 延伸查詢 | 8. | Halliday, Michael A. K.(1989)。Spoken and written language。Oxford University Press。 | 9. | Lii-shih, Yu-hwei E.(1986)。Conversational Politeness and Foreign Language Teaching。Taipei:Crane。 | 10. | Liao, Chao-chih(1994)。A Study on the Strategies, Maxims, and Development of Refusal in Mandarin Chinese。Taipei:The Crane Publishing Co. Ltd.。 | 11. | Verschueren, Jef(1999)。Understanding Pragmatics。London:New York:Hodder Arnold:Oxford University Press。 | 12. | Goffman, Erving(1967)。Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior。New York:Doubleday Anchor。 | 13. | Searle, John R.(1969)。Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language。Cambridge University Press。 | 14. | Brown, Penelope、Levinson, Stephen C.(1987)。Politeness: Some Universals in Language Usage。Cambridge University Press。 | 15. | Leech, Geoffrey Neill(1983)。Principles of Pragmatics。Longman。 | 圖書論文1. | Bardovi-Harlig, K.、Hartfor, B. S.(1991)。Saying "no" in English: native and nonnative rejections。Pragmatics and Language Learning, Monograph Series。Urbana, IL:University of Illinois at Urbana-Champaign。 | 2. | Lii-Shih, Yu-hwei E.(1994)。What do "Yes" and "No" really mean in Chinese?。Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics: Educational Linguistics, Crosscultural Communication, and Global Interdependence。Washington, D.C.:Georgetown University Press。 | 3. | Beebe, Leslie M.、Takahashi, Tomoko、Uliss-Weltz, Robbin(1990)。Pragmatic transfer in ESL refusals。Developing communicative competence in a second language: Series on issues in second language research。Boston, MA:Heinle and Heinle Publishers。 | 4. | Beebe, Leslie M.、Cummings, M. C.(1995)。Natural speech act data versus written questionnaire data: how data collection method affects speech act performance。Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。Berlin:Mouton de Gruyter。 | |
| |