夏目漱石の「翻訳」に関する言説の一考察--『坪内博士と「ハムレツト」』をめぐって__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

回上一頁

第 1 筆 / 總合 1 筆

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

/1頁

來源文獻資料

題名：	夏目漱石の「翻訳」に関する言説の一考察--『坪内博士と「ハムレツト」』をめぐって
書刊名：	台灣日本語文學報
作者：	王佑心
作者(外文)：	Wang, Yu-hsin
出版日期：	2010
卷期：	28
頁次：	頁147-165
主題關鍵詞：	翻訳；固定；普遍；純粋言語；知識人；翻譯；純粹語言；知識份子；Translation；Fixed；Universal；Pure language；Knowledge individual contribution
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:18

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	台湾における江戸川乱歩の児童向け推理小説の受容様相--翻訳と再翻訳を手掛かりとして
2.	非限定的名詞修飾の日中対照研究--状態性の観点から
3.	言語と文化の融合の視点から見る翻訳教育におけるあるべき姿の一端--輔仁大学日本語学科の翻訳教育を例に
4.	「～ハラスナント」對應之中文詞彙--以“～騷擾”、“～歧視”、“～霸凌”、“～虐待”、“～暴力”為中心
5.	日本映画タイトルの訳名研究--台湾と中国の異同をめぐって
6.	兩位日本國民作家夏目漱石與村上春樹在臺灣--從淡江大學村上春樹研究中心設置談起
7.	日中同形語の翻訳に関する一考察--『窓ぎわのトットちゃん』の訳語をめぐって
8.	臺灣現代詩日譯與推廣行銷策略
9.	張文環小説における青年知識人像の設定--その出身背景をめぐり
10.	佐藤春夫の「海のひびき」をめぐって
11.	韓国における村上春樹文学--翻訳・受容・研究を中心として
12.	陳千武對桓夫的翻譯與文化渡越
13.	『葉っぱのフレディ』の〈読み〉をめぐって--みらいななの訳本を中心に
14.	「気」に関する慣用句における中訳の表現についての考察
15.	台湾における賢治童話『銀河鉄道の夜』の受容様相--林鬱出版集団版に見た誤訳を例として

無相關博士論文

無相關書籍

無相關著作

1.	教師の成長を測る「五技能別専門能力尺度」の開発研究--台湾人日本語教師用の中国語版尺度の検討
2.	身体部位詞「口」のコロケーションの考察--名詞と共起した場合
3.	漱石作品における外来語の表記--複数表記法を有する例を中心に
4.	『日本書紀』における「舒明紀」の記述方法--漢籍との関わりを視座として
5.	『今昔物語集』震旦部巻十「嫗毎日見卒堵婆付血語第卅六」論--陥没伝説の誡め
6.	思考力を高めるための作文教育の試み--課題決定におけるマインドマップの使用効果
7.	動機づけと学習ストラテジーが日本語学習の成果に与える影響--台湾の日本語学科で学ぶ学習者を対象に
8.	宮沢賢治『氷河鼠の毛皮』における〈鉄道〉空間の設定と格闘プロット--映画『大列車強盗』と『ジゴマ』からの影響を中心に
9.	韓国における日本語学及び日本文学の研究動向
10.	産出の文法としての日本語教育文法--「は」と「が」の使い分けを例として
11.	神の夢、または1Q84年のアナムネーシス--村上春樹『1Q84』をめぐる私的覚書

QR Code

QRCODE