:::

詳目顯示

回上一頁
題名:Stream of Consciousness, Peristalsis and Translation: "Lestrygonians" from the Narratological Perspective
書刊名:NTU Studies in Language and Literature
作者:鄭永康
作者(外文):Tee, Carlos G.
出版日期:2013
卷期:29
頁次:頁53-85
主題關鍵詞:尤利西斯萊斯特呂恭人意識流獨白閱讀文學翻譯喬伊斯蕭乾金隄現代主義文學UlyssesLestrygoniansLiterary translationJames JoyceStream of consciousnessInterior monologueReadingThought representationModernist fictionXiao QianJin Di
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(3) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:3
  • 點閱點閱:92
期刊論文
1.Cheu, Hoi Fung(1997)。Translation, Transubstantiation, Joyce: Two Chinese Versions of Ulysses。JJQ,35(1),59-70。  new window
2.Fludernik, Monica(1986)。Narrative and Its Development in Ulysses。Journal of Narrative Techniques,15,15-40。  new window
3.Kelly, H. A.(1963)。Consciousness in the Monologues of Ulysses。Modern Language Quarterly,24,3-12。  new window
4.Lillyman, W. J.(1971)。The Interior Monologue in James Joyce and Otto Ludwig。Comparative Literature,23,45-54。  new window
5.Senn, Fritz(1967)。The Issue is Translation。JJQ,4,163-164。  new window
6.Wang, Yougui(1997)。Translations of the Century: A Careful Reading of Two Chinese Versions of Ulysses。James Joyce Quarterly,35(1),269-279。  new window
7.Yared, Aida(2009)。Eating and Digesting ‘Lestrygonians’: A Physiological Model of Reading。JJQ,46,469-479。  new window
8.Zhang, Aiping(1999)。Faithfulness through Alterations: The Chinese Translation of Molly’s Soliloquy in James Joyce’s Ulysses。JJQ,36(3),571-586。  new window
9.林玉珍(19960500)。評《尤利西斯》中譯兩種。中外文學,24(12)=288,165-170。new window  延伸查詢new window
圖書
1.Eco, Umberto(1982)。The Aesthetics of Chaosmos: The Middles Ages of James Joyce。Cambridge, MA:Harvard University Press。  new window
2.Flaubert, Gustave、Wall, Geoffrey(1992)。Madame Bovary。Harmondsworth:Penguin。  new window
3.Gillespie, Michael Patrick(1989)。Reading the Book of Himself: Narrative Strategies in the Works of James Joyce。Columbus:Ohio State UP。  new window
4.Hayman, David(1970)。Ulysses: The Mechanics of Meaning。Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall。  new window
5.Herman, Luc、Vervaeck, Bart(2001)。Handbook of Narrative Analysis。Lincoln, NE:University of Nebraska Press。  new window
6.Houston, John Porter(1989)。Joyce and Prose: An Exploration of the Language of Ulysses。Lewisburg:Bucknell UP。  new window
7.Joyce, James、Jin, Di(1993)。Ulysses。台北:九歌。  延伸查詢new window
8.Laurence, Patricia Ondek(2003)。Lily Briscoe’s Chinese Eyes: Bloomsbury, Modernism and China。Columbia:U of South Carolina P。  new window
9.Lawrence, Karen(1982)。The Odyssey of Style in Ulysses。Princeton, NJ:Princeton University Press。  new window
10.Mahaffey, Vicki(2007)。Modernist Literature: Challenging Fictions。Malden:Blackwell Publishing。  new window
11.Mason, Michael(1972)。James Joyce: Ulysses。London:Edward Arnold。  new window
12.Steinberg, Erwin R.(1973)。The Stream of Consciousness and Beyond in Ulysses。Pittsburgh:University of Pittsburgh Press。  new window
13.Thornton, Weldon(2000)。Voice and Values in Joyce's Ulysses。Gainsville:UP of Florida。  new window
14.Joyce, James、Xiao, Qian、Wen, Jieruo(1995)。Ulysses。台北:時報。  延伸查詢new window
15.Ellman, Richard(1972)。Ulysses on the Liffey。New York:Oxford UP。  new window
16.Genette, Gérard、Lewin, Jane E.(1988)。Narrative Discourse Revisited。Cornell University Press。  new window
17.Budgen, Frank(1972)。James Joyce and the Making of Ulysses and Other Writings。London:Oxford:Oxford University Press。  new window
18.Rimmon-Kenan, Shlomith(1983)。Narrative Fiction: Contemporary Poetics。New York:Routledge。  new window
19.Joyce, James(1986)。Ulysses。New York:Vintage Books。  new window
20.Cohn, Dorrit(1978)。Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction。Princeton, NJ:Princeton University Press。  new window
21.Riquelme, John Paul(1983)。Teller and Tale in Joyce's Fiction: Oscillating Perspectives。Baltimore:Johns Hopkins University Press。  new window
其他
1.(19900501)。Joyce’s Ulysses Voyages to The Far East,University of Virginia, Office of Publications。  new window
圖書論文
1.Van Caspel, Paul(1986)。Lestrygonians。Bloomers on the Liffey: Eisegetical Readings of Joyce’s Ulysses。Baltimore:Johns Hopkins UP。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE