"Erased Place Names" and Nation-building: A Case Study of Singaporean Toponyms_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	"Erased Place Names" and Nation-building: A Case Study of Singaporean Toponyms
書刊名：	亞太研究論壇
作者：	葉韻翠
作者(外文)：	Yeh, Yun-tsui
出版日期：	2013
卷期：	59
頁次：	頁119-156
主題關鍵詞：	被刮除的地名；地名景觀；文化政治；國族建構；新加坡；Erased place names；Toponymic landscapes；Cultural politics；Nation-building；Singapore
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:60

本文以個案研究方式，透過批判地名學的研究觀點與文獻分析法，檢視新加坡自1960 年代以來遭到刪除或是更名而消失的「被刮除的地名」，在國族建構中扮演的角色。研究結果顯示，被刮除的地名並非僅遭到擦去而消失；國家對於地名專名的重新使用，改變了地名的樣式，並使得它們重新復甦在日常生活的文化政治中。由於對於地名專名的重新利用，新加坡舊有的族群記憶被轉化並且整併進新的地方與區域歷史之中，提供國族建構一種混合的、區域的以及跨族群的記憶。

以文找文

As a case study from the viewpoint of critical toponymics and document analysis, this paper examines Singaporean “erased place names” (EPNs), which have been deleted or renamed since the 1960s. Rather than the existing places names that most critical toponymic scholars focus on, this study emphasizes the significance of EPNs in place-name politics. Moreover, unlike Yeoh (1996), who demonstrated the connection between Singaporean decolonization and nationbuilding through national toponymic policies, this paper examines Singaporean nation-building on the basis of the EPNs that scholars may have overlooked or neglected. The results show that EPNs in Singapore have not simply been erased; the reuses of specific terms have modified their toponymic forms to enable their revival in the contested cultural politics of everyday life. Because of the reuse of specific terms, old ethnic memories have been transformed and merged into new local and regional histories and have afforded new mixed, regional, and cross-ethnic memories.

以文找文

期刊論文
1.	Addleton, Jonathan(1987)。The fate of British place names in Pakistan。Asian Affairs，8(1)，37-44。
2.	Alderman, D. H.(2002)。Street names as memorial arenas: The reputational politics of commemorating Martin Luther King Jr. in a Georgia county。Historical Geography，30，99-120。
3.	Bigon, Liora(2008)。Names, norms and forms: French and indigenous toponyms in early colonial Dakar, Senegal。Planning Perspectives，23，479-501。
4.	Gill, Graeme(2005)。Changing symbols: The renovation of Moscow place names。The Russian Review，64，480-503。
5.	Herman, R. D. K.(1999)。The Aloha State: Place names and the anti-conquest of Hawai'i。Annals of the Association of American Geographers，89(1)，76-102。
6.	Kearney, A.、Bradley, J. J.(2009)。Too strong to ever not be there: Place names and emotional geographies。Social and Cultural Geography，10(1)，77-94。
7.	Miller, E. J. W.(1969)。The naming of the land in the Arkansas Ozarks: A study in cultural process。Annals of the Association of American Geographers，59(2)，240-251。
8.	Nash, C.(1999)。Irish place names: Post-colonial locations。Transactions of the Institute of British Geographers，24(4)，457-480。
9.	Rose-Redwood, R. S.、Alderman, D.(2011)。Critical interventions in political toponymy。ACME: An International E-Journal for Critical Geographies，10(1)，1-6。
10.	Rose-Redwood, Reuben S.、Alderman, Derek、Azaryahu, Maoz(2010)。Geographies of toponymic inscription: New directions in critical place-name studies。Progress in Human Geography，34(4)，453-470。
11.	Yeoh, Brenda S. A.(1992)。Street names in colonial Singapore。Geographic Review，82(3)，313-322。
12.	Yeoh, Brenda S. A.(1996)。Street-naming and nation-building: Toponymic inscriptions of nationhood in Singapore。AREA，28(3)，298-307。
13.	Alderman, Derek H.(2002)。School Names as Cultural Arenas: The Naming of U.S. Public Schools after Martin Luther King, JR。Urban Geography，23(7)，601-626。
14.	Champoux, Gilles J.(2012)。Toponymy and Canadian Arctic Sovereignty。Review of Historical Geography and Toponomastics，7(13/14)，11-37。
15.	Chan, Heng Chee(1969)。Singapore's Foreign Policy 1965-1968。Journal of Southeast Asian History，10(1)，177-191。
16.	Cohen, Saul B.、Kliot, Nurit(1992)。Place-names in Israel's Ideological Struggle over the Administered Territories。Annals of the Association of American Geographers，82(4)，653-680。
17.	Cook, I.、Harrison, Michelle(2003)。Cross over Food: Re-materializing Postcolonial Geographies。Transactions of the Institute of British Geographers，28(3)，296-317。
18.	Dwyer, Owen J.(2004)。Symbolic Accretion and Commemoration。Social and Cultural Geography，5(3)，419-435。
19.	Faraco, J.、Gonzalez, Carlos、Murphy, Michael Dean(1997)。Street Names and Political Regimes in an Andalusian Town。Ethnology，36(2)，123-148。
20.	Horsman, Stuart(2006)。The Politics of Toponyms in the Pamir Mountains。Area，38(3)，279-291。
21.	Rose-Redwood, Reuben S.(2008)。Sixth Avenue is Now a Memory: Regimes of Spatial Inscription and the Performative Limits of the Official City-text。Political Geography，27，875-894。
22.	Swanepoel, Natalie(2009)。Capital Letters: Material Dissent and Place Name Change in the, New' South Africa, 2005-2006。Anthropology Southern Africa，32(3/4)，95-105。
23.	Wylie, John(2009)。Landscape, Absence and the Geographies of Love。Transactions of the Institute of British Geographers，34(3)，275-289。
24.	Yeh, Yun(2012)。The Change of Social Spaces within Chinese Settlements in Singapore under National Politics。Journal of Chinese Overseas，8，11-37。
25.	Light, D.、Nicolae, I.、Suditu, B.(2002)。Toponymy and the communist city: Street names in Bucharest, 1948-1965。Geo Journal，56，135-144。
26.	Jackson, Peter(2000)。Rematerializing Social and Cultural Geography。Social & Cultural Geography，1(1)，9-14。
27.	Azaryahu, Maoz、Golan, Arnon(2001)。(Re)naming the landscape: The formation of the Hebrew map of Israel 1949-1960。Journal of Historical Geography，27(2)，178-195。

圖書
1.	Savage, V. R.、Yeoh, B. S. A.(2004)。Toponymies: A study of Singapore street names。Singapore：Eastern University Press。
2.	Amery, Robert Maxwell、Williams, Georgina Yambo(2002)。Reclaiming through Renaming: The Reinstatement of Kaurna Toponmys in Adelaide and the Adelaide Plans。The Land is A Map: Place names of Indigenous Origin in Australia。Canberra：Pandanus Books。
3.	Berg, Lawrence D.、Vuolteenaho, Jani(2009)。Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming。England：Ashgate。
4.	Blunt, Alison、McEwan, Cheryl(2002)。Postcolonial Geographies。New York：London：Continuum：Continuum。
5.	De Koninck, Rodolphe(2006)。Singapour: La Cite-Etat Ambitieuse。Paris：Belin。
6.	Fletcher, Nancy McHenry(1969)。The Separation of Singapore from Malaysia。New York：Cornell University。
7.	Foote, Kenneth E.(1997)。Shadowed Ground: America's Landscapes of Violence and Tragedy。Austin：University of Texas Press。
8.	Kearns, Robin A.、Berg, Lawrence D.(2009)。Proclaiming Place: Towards A Geography of Place Name Pronunciation。Critical Toponymies: the Contested Politics of Place Naming。England：USA：Ashgate：Ashgate。
9.	Li, Minfei(1959)。The Maps of Malaya。Hong Kong：Hai guang chu ban she。
10.	Mighty Minds(2012)。Street Directory。Singapore：Mighty Minds Publishing Pte Ltd。
11.	Ministry of Culture(1972)。Singapore Guide and Street Directory。Singapore：A M inistry of Culture。
12.	Ministry of Culture(1981)。Singapore Street Directory。Singapore：The Information Division, Ministry of Culture。
13.	National Library(2011)。Stories Behind Singapore Streets。Singapore：National Library。
14.	Randall, Richard R.(2001)。Place Names: How They Define the World--and More。Lanham：The Scarecrow Press, Inc.。
15.	Singapore National Printers(1988)。Singapore Street Directory。Singapore：Singapore National Printers LTD.。
16.	Singapore National Printers(2000)。Singapore Street Directory 2000/2001。Singapore：Singapore National Printers LTD.。
17.	Sopiee, Mohamed Noordin(1976)。From Malayan Union to Singapore Separation: Political Unification in the Malaysia Region, 1945-1465。Kula Lumpur：Penerbit Universiti Malaya。
18.	Survey Department(1964)。Singapore Guide and Street Directory with Sectional Maps。Singapore：The Survey Department, Singapore。
19.	Wilson, Dick(1972)。The Future Role of Singapore。London：Oxford：New York：Oxford University Press：Oxford University Press：Oxford University Press。
20.	Yeoh, B. S. A.(2003)。Contesting space in colonial Singapore: power relations and the urban built environment。Singapore：Singapore University Press。
21.	Scott, James C.(1998)。Seeing like a state: How certain schemes to improve the human condition have failed。Yale University Press。

其他
1.	National Archives of Singapore(1961)。MacPherson Road (South) Estate, Naming of Roads(H. B. 1126/11/56)。
2.	National Archives of Singapore(1961)。Queenstown-Neighborhood III, IV, V Naming and Number(H. B. 1076/11/54)。
3.	Straits Times(19580520)。We'll Change Colonial Street Names -Ong。
4.	Straits Times(19661215)。Out: Snob Names。
5.	Straits Times(19671230)。Letter: Plenty in A Name。
6.	Straits Times(19680127)。"Clementi" for Street Names: Estate's Plea。
7.	Straits Times(19811208)。Letter: Likely Link between Seletar and Orang Seletar。
8.	Straits Times(19820419)。Letter: A Link between Our Past and Our Future。
9.	Straits Times(19840714)。Part of Orchard Road Wider。
10.	Straits Times(19870303)。Letter: Hard for Some to Pronounce These Names。
11.	Straits Times(19870320)。HDB to Keep Old Place Names: Dhana。
12.	Straits Times(19870324)。Letter: 'Poll7 Showed No One Knew where Zhujiao Centre Was。
13.	Straits Times(19870723)。Heave Ho! And up Go the Beams at Whitley。
14.	Straits Times(19871203)。Letter: Why Yishun New Town Should Be Called Nee Soon。
15.	Straits Times(19990119)。A Place and Lifestyle Trapped in Time。
16.	Straits Times(20061217)。SM: Change Road Names with Little Meaning for Singaporeans。
17.	Straits Times(20061219)。Letter: Building Names Should Reflect Leader's Roles。
18.	Straits Times(20061219)。Letter: Building Should Be Identified with the People They Are Named after。
19.	Straits Times(20061219)。Letter: Names Only New Roads, Buildings after VIPs。
20.	Straits Times(20061223)。MacRitchie Were No 'Lesser Officials'。
21.	Straits Times(20061223)。Letter: Rename Streets? Step up National Education。
22.	Straits Times(20070101)。Letter: Keep Place Names as They Have History。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	以領袖為名？由《海峽時報》窺探新加坡紀念地名的文化政治

無相關博士論文

無相關書籍

無相關著作

1.	Community's Attitudes toward Ecotourism Development in Kinmen National Park--A Systematic Management Perspective
2.	Rethinking the Conditions for Inter-cultural Interaction: A Commentary on Levinas' Humanism of the Other
3.	Ecologically Unequal Exchange and Landesque Capital on Kinmen Island
4.	Development of Private Schooling Political Transition of Macau: Opportunities and Threats
5.	The Place of China in the Construction of Japan's Early Modern World View

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫