A Comparative Study of the Sound Profiles of Sites of Initiation in French and Mandarin Recycling Repair_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	A Comparative Study of the Sound Profiles of Sites of Initiation in French and Mandarin Recycling Repair
書刊名：	Taiwan Journal of Linguistics
作者：	陳凱芸
作者(外文)：	Chen, Helen Kai-yun
出版日期：	2015
卷期：	13:1
頁次：	頁79-110
主題關鍵詞：	漢語與法語口語互動；回溯修復；修復起始點；音韻特徵；Mandarin and French recycling repair；Repair initiation；Prosody
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:14

本研究比較分析現代漢語與現代法語自發性互動口語語料中回溯修復(recycling repair)起始點之音韻特徵。以互動音韻學的研究方法與直觀分析角度出發，標註取自漢語與法語互動口語語料中各150個回溯修復在起始點前的回溯部分，以及起始點後以重複方式產生的修復部分的相對音韻呈現；包括相對基頻音高、音長、停頓現象、及音節延長和(喉音化)語流阻斷(cut-off)等與修復起始方式相關的音韻特徵。經由比較各音韻特徵測量相對結果，分析兩種口語語料中回溯修復起始方式在音韻呈現上的異同處。研究結果顯示除了相對音高和音長等相似處，這兩種語料中回溯修復起始處音韻特徵上的差異主要在於:法語語者常在修復起始處以延長音節加上選擇性的填充停頓(filled pause)起始修復過程;相對於漢語語者則常用短促的語流阻斷起始修復，並迅速地重複回溯部分以完成修復過程。

以文找文

This study examines the sound profiles of sites of initiation in French and Mandarin recycling repair. Instances of recycling repair were extracted from comparative speech corpora of naturally occurring, face-to-face Mandarin and French interaction. By the interactional prosody approach plus impressionistic judgments, each repair was annotated for its prosodic realization, including relative pitch height, duration, silent pauses and other sound cues for initiating the repair. Through comparing results of acoustic measurements, the discussion focuses on the similarities and differences in the sound realization while initiating and accomplishing recycling repair in both languages. It is suggested that interlocutors of the two languages may orient to rather different methods of initiating the repair in that French speakers tend to incorporate lengthening at the repair initiating sites plus optional filled pauses, while Mandarin speakers employ quick cut-offs for repair initiation, followed by immediate repair.

以文找文

期刊論文
1.	Bertrand, Roxane、Blache, Philippe、Espesser, Robert、Ferré, Gaëlle、Meunier, Christine、Priego-Valverde, Beatrice、Rauzy, Stéphane(2008)。Le CID-Corpus of interactional data-Annotation et exploitation multimodale de parole conversationnelle。Traitement Automatique des Langues，49，105-134。
2.	Chui, Kawai(1996)。Organization of repair in Chinese conversation。Text，16，343-372。
3.	Clark, Herbert H.、Wasow, Thomas(1998)。Repeating words in spontaneous speech。Cognitive Psychology，37，201-242。
4.	Levelt, Willem、Cutler, Anne(1983)。Prosodic marking in speech repair。Journal of Semantics，2，205-217。
5.	Schegloff, Emanuel、Gail, Jefferson、Harvey, Sacks(1977)。The preference for selfcorrection in the organization of repair in conversation。Language，53，361-382。
6.	Tseng, Shu-Chuan(2006)。Repairs in Mandarin conversation。Journal of Chinese Linguistics，34，80-120。
7.	Levelt, William J. M.(1983)。Monitoring and self-repair in speech。Cognition，14(1)，41-104。

會議論文
1.	Benkenstein, Ramona、Simpson, Adrian(2003)。Phonetic correlates of self-repair involving word repetition in German spontaneous speech。ISCA Tutorial and Research Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech。Göteborg。81-84。
2.	Chen, Helen Kai-Yun、Prévot, Laurent、Bertrand, Roxane、Priego-Valverde, Beatrice、Philippe, Blache(2012)。Toward a Mandarin-French corpus of interactional data。The 16th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogues，(會議日期: 2012/09/19-09/21)。Paris：University Paris-Diderot。
3.	Henry, Sandrine(2002)。Étude des répétitions en Français parlé spontané pour les technologies de la parole。la 6éme Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues。Nante。467-476。
4.	Henry, Sandrine、Pallaud, Berthille(2003)。Word fragments and repeats in spontaneous spoken French。ISCA Tutorial and Research Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech。Göteborg。77-80。
5.	Shriberg, Elizabeth(1995)。Acoustic properties of disfluent repetitions。The 8th International Congress of Phonetic Sciences。Stockholm。384-387。
6.	Tseng, Shu-Chuan(2003)。Repairs and repetitions in spontaneous Mandarin。ISCA Tutorial and Research Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech。Göteborg。73-76。

學位論文
1.	Chen, Helen Kai-yun(2011)。Sound Patterns in Mandarin Recycling Repair(博士論文)。University of Colorado，Boulder。
2.	Jasperson, Robert(1998)。Repair after Cut-off: Explorations in the Grammar of Focused Repair of the Turn-constructional Unit-so-far(博士論文)。University of Colorado，Boulder。
3.	Shriberg, Elizabeth Ellen(1994)。Preliminaries to a Theory of Speech Disfluencies(博士論文)。University of California at Berkeley，Berkeley。

圖書
1.	Kelly, John、Local, John(1989)。Doing Phonology: Observing, Recoding, Interpreting。Manchester：Manchester University Press。

其他
1.	Boersma, Paul，Weenink, David(20071210)。Doing Phonetics by Computer，http://www.praat.org， 2007/12/17。

圖書論文
1.	Bartkova, Katarina(2005)。Prosodic cues of spontaneous speech in French。Proceeding of Disfluency in Spontaneous Speech。Aix-en-Provence。
2.	Blache, Philippe、Bertrand, Roxane、Ferré, Gaëlle(2009)。Creating and exploiting multimodal annotated corpora: The ToMA project。Multimodal Corpora: From Models of Natural Interaction to Systems and Applications。Berlin：Springer。
3.	Couper-Kuhlen, Elizabeth、Selting, Margret(1996)。Towards an interactional perspective on prosody and a prosodic perspective on interaction。Prosody in Conversation: Interactional Studies。Cambridge：Cambridge University Press。
4.	Fox, Barbara、Hayashi, Makoto、Jasperson, Robert(1996)。Resources and Repair: A cross-linguistic study of the syntactic organization of repair。Interaction and Grammar。Cambridge：Cambridge University Press。
5.	Fox, Barbara、Wouk, Fay、Hayashi, Makoto、Fincke, Steven、Tao, Liang、Sorjonen, Marja-leena、Laakso, Minna、Hernandez, Wilfrido(2009)。A cross-linguistic investigation of the site of initiation in same-tum self-repair。Conversation Analysis: Comparative Perspectives。Cambridge：Cambridge University Press。
6.	Huang, Shuanfan(2013)。Projection and repair。Chinese Grammar at Work。Amsterdam：John Benjamins。
7.	Jasperson, Robert(2002)。Some linguistic aspects of closure cut-off。The Language of Turn and Sequence。Oxford：Oxford University Press。
8.	Schegloff, Emanuel A.(1979)。The relevance of repair to syntax-for-conversation。Discourse and Syntax。Academic Press。
9.	Schegloff, Emanuel(1987)。Recycled turn beginnings: A precise repair mechanism in conversation's turn-taking organisation。Talk and Social Organisation。Clevedon Avon：Multilingual Matters。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

無相關期刊論文

無相關博士論文

無相關書籍

無相關著作

1.	Book Review: Barry Allen, «Striking Beauty: A Philosophical Look at the Asian Martial Arts» (New York: Columbia University Press, 2015)
2.	書評: John Kieschnick and Meir Shahar, «India in the Chinese Imagination: Myth, Religion, and Thought» (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2013)
3.	A Corpus Study on Phrasal Verb Use in the Academic Writing of Published Authors, Native English-Speaking Students, and Taiwanese EFL Learners
4.	Bilingual or Monolingual? The Effects of Dictionary Use from a Corpus Perspective in ELT
5.	A Study of Willingness to Communicate: The Taiwanese EFL Context
6.	"It Was Self-defense, and That Would Be All Right": The Problematization of Innocence in Ian McEwan's The Innocent
7.	"That Puts It Not unto the Touch, to Win or Lose It All": The Moral Metaphor of Witchcraft in John Buchan's Witch Wood
8.	Book Review: Ian Jared Miller, «The Nature of the Beasts: Empire and Exhibition at the Tokyo Imperial Zoo» (Berkeley: University of California Press, 2013)
9.	Book Review: Ruey-Lin Chen (陳瑞麟), Renzhi yu pingjia: Kexue lilun yu shiyan de donglixue (shang xia ce)《認知與評價：科學理論與實驗的動力學(上、下冊)》(Cognition and Evaluation: A Dynamics of Scientific Theories and Experiments, Vols. 1 and 2) (Taipei: National Taiwan University Press, 2012)
10.	Book Review: Roel Sterckx, «Food, Sacrifice, and Sagehood in Early China» (Cambridge: Cambridge University Press, 2011)
11.	Book Review: Seung-Joon Lee, «Gourmets in the Land of Famine: The Culture and Politics of Rice in Modern Canton» (Stanford, CA: Stanford University Press, 2011)
12.	An Integrated Approach to Functional Corpus Construction
13.	2013世界盃男子拳擊錦標賽攻擊拳路分析
14.	103年臺南全國身心障礙國民運動會選手對賽會官網使用意圖
15.	2014年巴西世界盃足球賽進球特徵分析研究

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫