本文以一位同時投入和平運動、生態運動與社會運動的當代朝聖行者薩提斯．庫瑪（Satish Kumar）為對象，討論朝聖在當代世界成為一種兼具宗教靈修、社會與生態關懷之踐行的時代意義。作為一個跨越宗教傳統、歷史與文化的實踐形式，朝聖者的行動除了宗教靈修的意涵，也常帶有更新社會的能量。本文指出，薩提斯的朝聖有著傳統的宗教靈修根源，也繼承了當代非暴力運動的精神；除了關注人類受壓迫的處境，也關心土地與萬物在人類的生活方式以自己的慾望為中心時所承受的剝削。內在行動與外在行動、靈修與社會實踐、日常與神聖的分割甚至對立，在薩提斯的地球朝聖行腳中重新得到連結與整合。薩提斯為朝聖的宗教實踐走出一條新的軌跡，也為當代社會的失衡與扭曲提出更新之道。本文希望藉著對於他的討論，為朝聖的跨宗教探究提出朝聖之當代實踐其中一個重要的面向。

Pilgrimages are one of the most popular and important religious practices across time and places. This essay discusses a modern practitioner- Satish Kumar, who extends the scope of the pilgrimage from its traditional religious meaning to a socio- and eco-centric concern. Satish Kumar is a former Jain monk, a peace pilgrim, one of the founders of Schumacher College, and the current editor of Resurgence & Ecologist magazine. This essay discusses how his practices set a new tone for the traditional nonviolence of Jain spirituality and how his reflections blur the dichotomy between daily life and the sacred and offer a new model for the pilgrimage that integrates spiritual cultivation and social action.