資料載入處理中...
臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統
:::
網站導覽
國圖首頁
聯絡我們
操作說明
English
行動版
(3.16.161.0)
登入
字型:
**字體大小變更功能,需開啟瀏覽器的JAVASCRIPT,如您的瀏覽器不支援,
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
如為IE7以上、Firefoxy或Chrome瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
來源文獻查詢
引文查詢
瀏覽查詢
作者權威檔
引用/點閱統計
我的研究室
資料庫說明
相關網站
來源文獻查詢
/
簡易查詢
/
查詢結果列表
/
詳目列表
:::
詳目顯示
第 1 筆 / 總合 1 筆
/1
頁
來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料
題名:
The Phonetics and Phonology of L2 Accentuation Patterns by Taiwanese Mandarin-Speaking Learners of Japanese
書刊名:
Concentric: Studies in Linguistics
作者:
二鄉美帆
作者(外文):
Nigo, Miho
出版日期:
2015
卷期:
41:2
頁次:
頁91-108
主題關鍵詞:
第二語言習得
;
日語音高重音
;
臺灣華語
;
音節重量
;
重音承載單位
;
母語遷移
;
Second language acquisition
;
Japanese pitch accent
;
Taiwanese Mandarin
;
Syllable weight
;
Accent-bearing unit
;
L1 transfer
原始連結:
連回原系統網址
相關次數:
被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
排除自我引用:0
共同引用:0
點閱:6
此研究主要探究台灣日語學習者之日語重音結構。發音實驗中,控制了字長、音節重量以及熟悉度三個因素。主要研究結果顯示,受試者之重音以及重音落點均不受韻律因素影響。事實上,受試者的表現不偏好非重音。且更重要的是不管音節重量為何,受試者均傾向將重音置於倒數第二音節。本研究認為,此乃受台灣華語之揚抑格音步特點所影響。此外,本研究也發現,台灣華語的雙音拍結構亦是造成台灣日語學習者無法分辨日語重音節和輕音節的主因。研究結果顯示,台灣日語學習者的確將台灣華語的韻律性質(聲調語言)轉移到日語韻律結構(音高重音語言)的學習中。
以文找文
This study examines the L2 accentuation patterns of Taiwanese Mandarin (TM) - speaking Japanese learners. Factors such as word length, syllable weight , and“familiarity” were controlled in the production experiment. The principal findings were that accent and accent locus were not affected by the prosodic factors. In fact , unaccented tokens were disfavored to a great extent and more importantly, an L2 accent was preferentially placed on the penultimate syllable, regardless of syllable weight. Itis argued that these characteristics are attributable to trochaic feet in Mandarin. It is further argued that the preferred bimoraic pattern of TM syllables is responsible for the failure to acquire the contrast between heavy vs. light syllables in L2 Japanese These results confirmed that the metrical properties of the L1 (tone language) transfer to the prosodic pattern of the L 2 (pitch- accent language).
以文找文
期刊論文
1.
Hsieh, Yih-rang(1980)。A study of Japanese accent in Taiwanese style-In relation with Japanese teaching。Foreigners and Japanese,5,99-146。
2.
Horiguchi, Sumiko(1973)。Predicted and realized accent patterns of four-mora words in Japanese by English learners。Journal of Japanese Language Teaching,19,97-112。
3.
Iwazawa, Kazuhiro(1997)。Study of errors in Japanese made by Czech speakers。Journal of International Student Center of Yokohama National University,4,30-41。
4.
Kanamura, Kumi(1999)。Tonal characteristics of Japanese pronunciation by Vietnamese native speakers。Studia Linguistica, Society for Study of Language and Culture in Department of Language and Culture of Nagoya University,12,73-91。
5.
Liu, Yue(1906)。Acquisiton of accent of monomorphemic words and compound words by Chinese learners of Japanese-Differences in reflection and production by speakers of Northern dialect and Shanghai dialect。Study of Japanese,26,47-58。
6.
Nozawa, Motoko、Shigematsu, Jun(1999)。On the problems of accents in learning Japanese by Cantonese learners (1)-Focusing on long vowels。Japanese Language and Japanese Teaching,27,1-20。
7.
Nozawa, Motoko、Shigematsu, Jun(1900)。On the problems of accents in learning Japanese by Cantonese learners (2)-Focusing on nasal codas, geminates, and diphthongs。Japanese Language and Japanese Teaching,28,1-16。
8.
Onishi, Haruhiko(1977)。Study on accent pattern by Thai learners。Journal of Japanese Language School of International Students Institute,2,24-44。
9.
Shigematsu, Jun(1996)。A study of Japanese accent by Taiwanese speakers。Japanese and Japanese Teaching,24,39-55。
10.
Toki, Tetsu(1980)。The tendency of accent patterns by the English learners。Journal of Inter-University Center for Japanese Language Studies,3,78-96。
11.
Tsai, Mao-feng(1977)。Teaching pronunciation to Chinese learners of Japanese。Journal of Japanese Education of Togo,2,4-17。
12.
Archibald, John(1997)。The acquisition of English stress by speakers of nonaccentual languages: lexical storage versus computation of stress。Linguistics,35(1),167-181。
研究報告
1.
Kumagai, Yuka、Yoshida, Kanako、Miwa, Jouji(1999)。On a decision method of accent type for Japanese learning。
學位論文
1.
Liu, Ka-ki(1909)。The Acquisition of Verb and Compound Verb in Tokyo Japanese-In case of Speakers of Beijing and Shanghai dialects(博士論文)。Waseda University,Tokyo。
圖書
1.
Duanmu, San(1907)。The Phonology of Standard Chinese。Oxford:Oxford University Press。
2.
Kubozono, Haruo(1906)。Rules of Japanese Accent。Tokyo, Japan:Iwanami Shoten。
3.
Matsuo, Shin(1906)。Realities of Language Selection and Language Awareness in Taiwan。Taipei:Socio Publishing Co.。
4.
Terakawa, Kishio(1942)。Japanese Phonology in Taiwan (Volume 1) Quality and Quantity-Problems of Japanese Pronunciation in Colony。Taipei:Taiwan Gakugee Sha。
5.
Hayes, Bruce(1995)。Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies。University of Chicago Press。
圖書論文
1.
Haraguchi, Shosuke(1999)。Accent。The Handbook of Japanese Linguistics。Malden。
2.
Hsieh, Feng-fan(1906)。High infidelity: The non-mapping of Japanese accent onto Taiwanese tone。MIT Working Papers in Linguistics 52: Studies in Loanword Phonology。Cambridge:Department of Linguistics and Philosophy, Massachusetts Institute of Technology。
3.
Kubozono, Haruo(1908)。Japanese accent。The Oxford Handbook of Japanese Linguistics。Oxford:Oxford University Press。
4.
Zee, Eric(1904)。The prosody of the compound words in standard Chinese。Proceedings of Speech Prosody 2004。Nara:SProSIG。
推文
當script無法執行時可按︰
推文
推薦
當script無法執行時可按︰
推薦
引用網址
當script無法執行時可按︰
引用網址
引用嵌入語法
當script無法執行時可按︰
引用嵌入語法
轉寄
當script無法執行時可按︰
轉寄
top
:::
相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱
1.
Analysis of Japanese Pitch Accent in L1 and L2 Speech
1.
台灣華語語者產製日語音高重音的實驗研究
無相關書籍
無相關著作
1.
不信正義喚不回,不容青史盡成灰--平議王文變增修版新著《中國抗日戰爭真相》
2.
中、美、英滇緬作戰之同盟意義探討
3.
美軍城鎮戰戰場情報準備作業之研究
4.
恐怖主義活動發展之探究
5.
國軍執行非軍事性任務與其他法律概念關係之研究
6.
美陸軍作戰思想演進與新作戰思想「統一陸上作戰」之探究
7.
美陸軍2015準則專案之研究
8.
美國陸軍提升人力資源素質現代化轉型之研究
9.
論「批判性思考」對野戰用兵方法的影響
10.
The Virtual We: The Survivors, the Cities, and the Cosmos in Doris Lessing's Shikasta
11.
Illusion and the Self: Honglou Meng, Wilhelm Meister, and Bildungsroman
12.
A Study of the Prose of Choong Yee Voon (Zhong Yiwen): A Case of a Malaysian Chinese Writer in Taiwan
13.
Mythicizations of the Nationless: Hong Kong Spectral Temporality
14.
Relational Interracialism and the American Dream of Race in Ha Jin's A Free Life
15.
Narrative, Orality, and Native-American Historical Consciousness: The Critique of Logocentrism in Louise Erdrich's Tracks
QR Code