:::

詳目顯示

回上一頁
題名:不可譯之道、不可道之名:雷慕沙與《道德經》翻譯
書刊名:中央大學人文學報
作者:潘鳳娟 引用關係
作者(外文):Pan, Feng-chuan
出版日期:2016
卷期:61
頁次:頁55-115
主題關鍵詞:道德經翻譯雷慕沙索隱派耶穌會士夷希微四字母聖名Translation of DaodejingAbel-RémusatJesuit figurist in ChinaThe Trigrammaton IHVTetragrammaton
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(3) 博士論文(1) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:24
  • 點閱點閱:23
期刊論文
1.潘鳳娟(20070900)。無神論乎?自然神學乎?中國禮儀之爭期間龍華民與萊布尼茲有關中國哲學的詮釋與再詮釋。道風--基督教文化評論,27,51-77。new window  延伸查詢new window
2.潘鳳娟(20080500)。從「西學」到「漢學」:中國耶穌會與歐洲漢學。漢學研究通訊,27(2)=106,14-26。new window  延伸查詢new window
3.張祥龍(20050500)。周敦頤的《太極圖說》、《易》象數及西方有關學說。臺大文史哲學報,62,153-182。new window  延伸查詢new window
4.劉景輝(19780600)。畢達哥拉斯與畢達哥拉斯會社的思想淵源及其影響--一個歷史性的研究。國立臺灣大學歷史學系學報,5,145-160。new window  延伸查詢new window
5.潘鳳娟(20150700)。形神相依、道器相成:再思徐光啟與跨文化對話。道風:基督教文化評論,43,209-233。new window  延伸查詢new window
6.Amiot, Jean Joseph Marie(1791)。Extrat d'une Lettre de M. Amiot, Missionnaire, Ecrit de Peking, le 16 Oct 1787. Sur la Secte des Tao-Sée。Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, &c. des Chinois,15,208-259。  new window
7.Bogaert, P.-M.、Gilmont, J.-F.(1980)。La première Bible française Louvain。Revue Théologique de Louvain,11(3),275-309。  new window
8.Cibot, Pierre-Martial(1776)。Essai sur l'Antiquité des Chinois。Mémoires concernant les Chinois,1,1-323。  new window
9.Linder, Robert D.(1987)。The Bible and the French Protestant Reformation of the Sixteenth Century。Andrews Universtiy Seminary Studies,25(2),145-161。  new window
10.Walf, Knut(2005)。Fascination and Misunderstanding: The Ambivalent Reception of Daoism by the West。Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies,53,273-286。  new window
會議論文
1.潘鳳娟、江日新(20141100)。早期耶穌會與《道德經》翻譯。第10屆文化交流史:理論、回顧與趨勢國際學術研討會。臺北:輔仁大學歷史系。  延伸查詢new window
學位論文
1.江日新(2015)。老子哲學有多哲學?從漢學到哲學的閱讀與解釋(博士論文)。國立中央大學。new window  延伸查詢new window
圖書
1.Hegel, Georg Wilhelm Friedrich(1986)。Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie。Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag。  new window
2.陳鼓應(1983)。老子今註今譯。臺北:臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
3.黑格爾、賀麟、王太慶(1983)。哲學史講演錄。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
4.王弼、紀昀(19971000)。老子道德經。台北:文史哲出版社。  延伸查詢new window
5.Von Collani, Claudia、Holz, Harald、Wegmann, Konrad(2008)。Uroffenbarung und Daoismus: Jesuitische Missionshermeneutik des Daoismus。European University Press。  new window
6.王重民(1981)。老子考。臺北:東昇出版事業公司。  延伸查詢new window
7.基爾克, G. S.、拉文, J. E.、私科菲爾德, M.、聶敏里(2014)。前蘇格拉底哲學家:原文精選的批評史。上海:華東師範大學出版社。  延伸查詢new window
8.Kirk, G. S.、Raven, J. E.、Schofield, M.(1957)。The Presocratic Philosophers: A Critical History with the Selection of Texts。Cambridge:Cambridge University Press。  new window
9.谷寒松、趙松橋(1990)。天主論.上帝觀:天地人合一。臺北:光啟。  延伸查詢new window
10.胡廣(1981)。性理大全。京都:中文出版社。  延伸查詢new window
11.福建省文史研究館、河上公章句(2012)。宋刊老子道德經。福州:福建人民出版社。  延伸查詢new window
12.嚴靈峰(1957)。中外老子著述目錄。臺北:中華書局。  延伸查詢new window
13.鐘鳴旦、杜鼎克、王仁芳(2013)。徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編。臺北:利氏學社。  延伸查詢new window
14.Brunot, Ferdinand(1927)。Histoire de la langue française des origines à nos jours, tome 2 :Le XVIe siècle。Paris:Librairie Amand Colin。  new window
15.de Guignes, Chrétien Louis Joseph(1808)。Voyages à Peking, Manille et l'île de France, faits dans l 'intervalle des années 1784 à 1801。Paris:Imprimerie Impériale。  new window
16.de Guignes, Joseph(1757)。Histoire générale des Huns, des Mongoles, des Turcs et des autres Tartares occidentaux。Paris:Desaint & Saillant。  new window
17.Hanks, Joyce Main(1982)。Ronsard and Biblical Tradition。Paris:Place。  new window
18.Guthrie, Kenneth S.、Fideler, David R.(1987)。The Pythagorean Sourcebook and Library: An Anthology of Ancient Writings which Relate to Pythagoras and Pythagorean Philosophy。Grand Rapids, Mich:Phanes Press。  new window
19.Fillion, Aloisius C.(1887)。Biblia Sacra juxta Vulgatae. Exemplaria et Correctoria Romana。Paris:Sumptibus Letouzey et Ané。  new window
20.Gaubil, Antoine(1770)。Le Chou-King: un des Livres Sacrés des Chinois。Paris:Tilliard。  new window
21.Horky, Phillip Sidney(2013)。Plato and Pythagoreanism。Oxford:Oxford University Press。  new window
22.LaCugna, Catherine M.(1991)。God for Us: The Trinity and Christian Life。New York:Haper Collins。  new window
23.Loisy, Alfred(1892)。Histoire critique du texte et des versions de la Bible。Amien:Imprimerie de Rousseau-Leroy。  new window
24.Montucci, Antonio、Morrison, Robert(1817)。Arh-Ckhih-Tsze-Tëen-Se-Yin-Pe-Keâou: Being a Parallel Drawn between the Two Intended Chinese Dictionaries。London。  new window
25.Montucci, Antonio(1808)。De studiis sinicis in imperiali Athenaeo Petropolitano recte instaurandis dissertatio isagogica。Berolinum:Quien。  new window
26.O'Meara, Dominic J.(1990)。Pythagoras Revived: Mathematics and Philosophy in Late Antiquity。Oxford:Oxford University Press。  new window
27.Premare, Joseph(1724)。Selecta quaedam Vestigia praecipuorum Christianae Religionis dogmatum ex antiquis Sinarum libris eruta。  new window
28.Rahner, Karl、Donceel, Joseph(1974)。The Trinity。New York:Seabury。  new window
29.Schedel, Hartmann(1493)。Liber Chronicarum。Nuremberg。  new window
30.Schwöbel, Christoph(1995)。Trinitarian Theology Today: Essays on Divine Being and Act。Edinburgh:T&T Clark。  new window
31.Sinologus Berolinensis(1809)。Remarques philologiques sur les voyages en Chine de M. de Guignes。Berlin。  new window
32.Spillebout, Gabriel(1968)。Le vocabulaire biblique dans les tragédies sacrées de Racine。Geneve:Librarie Droz。  new window
33.Von Collani, Caludia(1985)。P. Joachim Bouvet: Sein Leben und Sein Werk。Nettetal:Steyler。  new window
34.Wilkinson, Robert J.(2015)。Tetragrammaton: Western Christians and the Hebrew Name of God. From the Beginnings to the Seventeenth Century。Leiden:Brill。  new window
35.Abel-Rémusat, Jean Pierre(1823)。Mémoire sur la vie et les opinions de Lao-tseu, philosophe chinois du Vie siècle avant notre ère。Paris。  new window
36.柯蘭霓、李岩、張西平、雷立柏(2009)。耶穌會士白晉的生平與著作。大象出版社。  延伸查詢new window
其他
1.La Bible qui est toute la sainte Escripture. En laquelle sont contenus/ le Vieil Testament & le Nouveau/ translatez en francoys. Le Vieil/ de lebrieu : & le Nouveau/ du grec,http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31034636r, 2015/04/24。  new window
2.Villan, Stefano(2012)。Montucci,http://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-montucci_%28Dizionario-Bi0grafiC0%29/。  new window
圖書論文
1.Abel-Rémusat, Jean-Pierre(1843)。De la Philosophie chinoise。Mélanges posthumes d'histoire et de littérature orientales。Paris:Imprimerie Royal。  new window
2.Abel-Rémusat, Jean Pierre(1826)。Discours prononcé à l'ouverture du cours de langue et de literature chinoises au Collège royal, le 16 janvier 1815, sur l'origine, les progrès, et l'utilité de l'étude du chinois en Europe。Mélanges Asiastiques。  new window
3.Arendzen, John(1908)。Cosmogony。The Catholic Encyclopedia。New York:Robert Appleton Company。  new window
4.Arendzen, John(1908)。Demiurge。The Catholic Encyclopedia。New York:Robert Appleton Company。  new window
5.de Sacy, Antoine Isaac Silvestre(1808)。Langue Chinoise. Kim ven chin fa pe kue ju hien xue siu; de studiis sinicis in imperiali Athenaeo Petropolitano。Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts。Julliet。  new window
6.Huffma, Carl(2015)。Pythagoreanism。The Stanford Encyclopedia of Philosophy。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE