:::

詳目顯示

回上一頁
題名:龍華民《論中國宗教的幾點問題》翻譯初探:以考證邊欄中文和比對註釋為中心
書刊名:哲學與文化
作者:潘鳳娟
作者(外文):Pan, Feng-Chuan
出版日期:2017
卷期:44:11=522
頁次:頁23-44
主題關鍵詞:龍華民中國宗教禮儀之爭耶穌會經典翻譯與詮釋Niccolò LongobardoChinese religionsChinese rites controversyJesuits in China
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:15
  • 點閱點閱:30
期刊論文
1.潘鳳娟(20070900)。無神論乎?自然神學乎?中國禮儀之爭期間龍華民與萊布尼茲有關中國哲學的詮釋與再詮釋。道風--基督教文化評論,27,51-77。new window  延伸查詢new window
2.李文潮(20060600)。龍華民及其《論中國宗教的幾個問題》。漢語基督教學術論評,1,159-184。new window  延伸查詢new window
3.Von Collani, Caludia(1995)。The Treatise on Chinese Religions (1623) of N. Longobardi, SJ。Sino- Western Cultural Relations Journal,17,29-37。  new window
4.夏伯嘉(2009)。天主教與明末社會:崇禎朝龍華民山東傳教的幾個問題。歷史研究,2009(2),51-67+191。  延伸查詢new window
5.福島仁(1988)。「中国人の宗教の諸問題」[Nicolas Longobardi: Traité sur quelques points de la religion des Chinois]訳注。名古屋大学文学部研究論集,102,189-219。  延伸查詢new window
6.福島仁(1989)。「中国人の宗教の諸問題」[Nicolas Longobardi: Traité sur quelques points de la religion des Chinois]訳注。フェリス女学院大学紀要,24,33-57。  延伸查詢new window
7.福島仁(1990)。「中国人の宗教の諸問題」[Nicolas Longobardi: Traité sur quelques points de la religion des Chinois]訳注。フェリス女学院大学紀要,25,47-73。  延伸查詢new window
8.潘鳳娟、江日新(20170700)。早期耶穌會士與《道德經》翻譯:馬若瑟、聶若望與韓國英對「夷」、「希」、「微」與「三一」的討論。中國文化研究所學報,65,249-283。new window  延伸查詢new window
會議論文
1.潘鳳娟(2011)。馬若瑟、雷慕沙與《中國叢報》。輔仁大學第六屆漢學國際研討會。臺北:輔仁大學出版社。603-642。  延伸查詢new window
2.潘鳳娟(2017)。龍華民、利安當與中國宗教。基督宗教視野下的中國與世界學術研討會,澳門理工大學 (會議日期: 2017年7月10-13日)。  延伸查詢new window
圖書
1.Poser, Hans、Li, Wenchao(2002)。Gottfried Wilhelm Leibniz: Discours sur la Theologie Naturelle des Chinois。Frankfurt am Main:Klostermann。  new window
2.Standaert, Nicolas(1988)。Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China: His Life and Thought。Leiden, New York:E. J. Brill。  new window
3.Leibniz, Gottfried Wilhelm、Li, Wenchao、Poser, Hans(2002)。Discours sur la Théologie Naturelle des Chinois。Frankfurt am Main:Klostermann。  new window
4.Dunne, George Harold(1962)。Generation of Giants: The Story of the Jesuits in China in the Last Decades of the Ming Dynasty。Notre Dame:University of Notre Dame Press。  new window
5.Li, Wenchao、Poser, Hans(2000)。Das Neueste über China: G. W. Leibnizens Novissima Sinica von 1697。Stuttgart:Franz Steiner Verlag。  new window
6.Dchergne, Joseph(1973)。Répertoire des Jésnites de Chine de 1552 à 1800。Rome:Institutum Historicum S. I.。  new window
7.Longobardo, Niccolò(1701)。Traité sur quelques Points de la Religion des Chinois。Paris:L. Guerin。  new window
8.李文潮、波塞爾(2002)。萊布尼茨與中國。北京:科學出版社。  延伸查詢new window
9.Pfister, Louis(1932)。Notices biographiques et bibliographiques sur les Jèsuites de l'ancienne Mission de Chine, 1552-1773。Shanghai:Impr. de la Mission catholique。  new window
10.胡廣。性理大全。  延伸查詢new window
圖書論文
1.Longobardo, Niccolò(1704)。An Account of the Empire of China: Historical, Political, Moral and Religious。A Collection of Voyages and Travels。London。  new window
2.Longobardo, Niccolò(1676)。Respuesta Breve, Sobre las controversias de el Xang Ti, Tien Xin, y Ling Heon, (esto es de el Rey de lo alto, espiritus, y alma racional, que pone el China) y otros nombres, y terminos Chinicos, para determinarse, quales de ellos se pueden usaren esta Christiandad, dirigida a los Padres de las residencias de China, para que le vean, y imbien despues su parecer al P. Visitador de Macao。Tratados Historicos, Politicos, Ethicos, y Religiosos de la Monarchia de China。Madrid:Imprenta Real。  new window
3.Pan, Feng-Chuan(2017)。Translating the Saint: Joseph de Prémare's Figurist Torque of Chinese from Decem to Crucem。Leibniz and the European Encounter with China: 300 Years of "Discours sur la théologie naturelle des Chinois"。Stuttgart, Germany:Franz Steiner Verlag。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE