| 期刊論文| 1. | 簡月真、真田信治(20100900)。東臺灣泰雅族的宜蘭克里奧爾。臺灣原住民族研究季刊，3(3)，75-89。 延伸查詢 | | 2. | 真田信治、簡月真(2008)。台湾における日本語クレオールについて。日本語の研究，4(2)，69-76。 延伸查詢 | | 3. | 安部清哉、土田滋、新居田純野(2008)。アタヤル語（泰雅語）の寒渓方言に入った日本語--台湾原住民語言能力試験問題における。東洋文化研究，10，696-730。 延伸查詢 | | 4. | 荻野綱男(1990)。現代日本語の助数詞の意味変化の方向。文藝言語研究言語篇，17，67-77。 延伸查詢 | | 5. | 簡月真、真田信治(2011)。台湾の宜蘭クレオールにおける否定辞--『ナイ』と『ン』の変容をめぐって。言語研究，140，73-87。 延伸查詢 | | 6. | 簡月真(2018)。宜蘭クレオールの語彙の様相--東岳村の場合。Language and Linguistics in Oceania，10，67-87。 延伸查詢 | | 7. | 簡月真(2018)。日本語を上層とする宜蘭クレオールの人称代名詞。日本語の研究，14(4)，31-47。 延伸查詢 | | 8. | 真田信治(2015)。宜蘭クレオールの『衣．食．住』語彙について。語彙研究，12，9-16。 延伸查詢 | | 9. | Chien, Yuehchen(2016)。Yilan Creole case marking。国立国語研究所論集，10，1-17。 延伸查詢 | | 10. | 土田滋(2008)。日本語ベースのクリオール──アタヤル語寒渓方言。台湾原住民研究，12，159-172。 延伸查詢 | | 11. | Chien, Yuehchen、Shinji Sanada(2010)。Yilan Creole in Taiwan。Journal of Pidgin and Creole Languages，25(2)，350-357。  | 會議論文| 1. | 真田信治、簡月真(2007)。台湾アタヤル族における日本語クレオール。日本語学会2007 年春季大会，日本語学会(主辦) (會議日期: 5月27日)。関西大学。 延伸查詢 | 圖書| 1. | 臺灣總督府警務局理蕃課(1938)。高砂族調査書第五編--蕃社概況、迷信。台北：臺灣總督府警務局理蕃課。 延伸查詢 | | 2. | NHK放送文化研究所(2005)。NHKことばのハンドブック。NHK出版。 延伸查詢 | | 3. | Iwasaki, Shoichi(2013)。Japanese. Revised edition。John Benjamins。 | | 4. | 臺灣總督府警務局(1944)。高砂族の教育。臺灣總督府警務局。 延伸查詢 | | 5. | Rau, Der-hwa Victoria(1992)。A Grammar of Atayal。文鶴。 | 圖書論文| 1. | Weinreich, Uriel、Labov, William、Herzog, Marvin I.(1968)。Empirical foundations for a theory of language change。Directions for Historical Linguistics: A Symposium。University of Texas Press。 | | 2. | 水口志乃扶(2004)。日本語の類別詞の特性。類別詞の対照。くろしお出版。 延伸查詢 | | 3. | Chien, Yuehchen(2015)。The lexical system of Yilan Creole。New Advances in Formosan Linguistics。Asia-Pacific Linguistic。 | | 4. | Kouwenberg, Silvia、Singler, John Victor(2008)。[The Handbook of Pidgin and Creole Studies] Introduction。The Handbook of Pidgin and Creole Studies。Wiley-Blackwell。 | | 5. | Maurer, Philippe、APiCS Consortium(2013)。Sortal numeral classifiers。The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures。Oxford University Press。 | |