:::

詳目顯示

回上一頁
題名:專家與譯者翻譯對科學教科書讀者理解程度的影響
書刊名:翻譯學研究集刊
作者:陳慶民廖柏森
作者(外文):Chen, Ching MinLiao, Posen
出版日期:2015
卷期:19
頁次:頁17-41
主題關鍵詞:譯者背景科學翻譯理解程度Translators' backgroundsScientific translationComprehension ability
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(3) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:3
  • 共同引用共同引用:9
  • 點閱點閱:4
期刊論文
1.傅大為(20010700)。打開翻譯潘朵拉盒子--從翻譯書的認識論到大學教育中的翻譯書。當代,49=167,44-57。  延伸查詢new window
2.張之傑(2001)。針贬科普書翻譯。科學月刊,32(4),350-351。  延伸查詢new window
3.陳慶民、廖柏森(20111000)。科學教科書翻譯方法對讀者理解程度的影響。翻譯學研究集刊,14,169-213。new window  延伸查詢new window
4.王道還(20010700)。大學教授在翻譯事業中的角色與問題。當代,49=167,58-71。  延伸查詢new window
5.潘震澤(20010700)。科學書籍與科普書籍的翻譯。當代,49=167,72-83。  延伸查詢new window
6.陳慶民、廖柏森(20140300)。大學科學教科書翻譯現況之探討--以物理教科書為例。編譯論叢,7(1),127-162。new window  延伸查詢new window
7.賴慈芸(20081200)。學院的翻譯與禁忌--檢驗臺灣學界對翻譯的看法。翻譯學研究集刊,11,187-210。new window  延伸查詢new window
會議論文
1.廖柏森、丘羽先(2011)。科技翻譯教案之編撰與實施。「中國第十四屆全國科技翻譯」研討會,廣東省翻譯協會主辦 。  延伸查詢new window
學位論文
1.王晉基(1992)。利用選擇題的方式來探求國中學生對『光』的迷思概念之研究(碩士論文)。國立彰化師範大學。  延伸查詢new window
圖書
1.余光中(1998)。論的的不休。藍墨水的下游。臺北:九歌出版社。  延伸查詢new window
2.Moir, A.、Jessel, D.、洪蘭(2000)。腦內乾坤--男女有別、其來有自。臺北市:遠流。  延伸查詢new window
3.陳順宇、鄭碧娥(2004)。統計學。臺北:華泰。  延伸查詢new window
4.Diamond, Jared Mason、王道還、廖月娟(1998)。槍砲、病菌與鋼鐵:人類社會的命運。臺北市:時報文化。  延伸查詢new window
5.劉宓慶(1997)。文體與翻譯。臺北:書林出版有限公司。  延伸查詢new window
6.廖柏森、歐冠宇、李亭穎、吳碩禹、陳雅齡、張思婷、游懿萱、劉宜霖(2013)。英中筆譯1:基礎翻譯理論與技巧。台北:眾文。  延伸查詢new window
7.Nida, E.(2001)。Language, culture, and translating。Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press。  new window
8.Halliday, D.、Resnick, R.(2007)。Fundamentals of physics。New York:John Wiley & Sons, Inc.。  new window
9.Newmark, Peter(1988)。Approaches To Translation。Prentice Hall。  new window
10.Kahneman, D.(2011)。Thinking, Fast and Slow。Penguin Press。  new window
11.田靜如(2007)。科技英文寫作與翻譯。臺北:書林。  延伸查詢new window
12.Kahneman, D.、洪蘭(2012)。快思慢想。臺北:時報。  延伸查詢new window
13.Halliday, D.、Resnick, R.、Walker, J.、李福星、李豐田、翁啟元、郭仰、馮志剛、馮志龍(2008)。普通物理學。臺北:歐亞。  延伸查詢new window
14.陳定安(2005)。科技英文與翻譯。臺北:書林。  延伸查詢new window
15.Moir, A.、Jessel, D.(1999)。Brain sex: The real difference between men and women。London:Penguin Books。  new window
16.Diamond, J.(1997)。Guns, germs and steel: The fates of human societies。New York:Brockman。  new window
17.Ward, P.、Brownlee, D.(2000)。Rare earth: Why complex life is uncommon in the universe。New York:Copernicus Books。  new window
18.Nida, Eugene A.(1964)。Toward a Science of Translating。E. J. Brill。  new window
單篇論文
1.余佳玲(2003)。由〈珍稀地球〉看科普翻譯。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top