:::

詳目顯示

回上一頁
題名:被歷史遺忘的翻譯本體:「感通」初探
書刊名:譒:語言.文學.文化
作者:蔡新樂
作者(外文):Cai, Xinle
出版日期:2022
卷期:4
頁次:頁1-28
主題關鍵詞:感通儒家鳩摩羅什翻譯Whole-heartedRuismKumārajīvaTranslation
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:21
  • 點閱點閱:2
期刊論文
1.Pym, Anthony(2001)。The return to ethics in translation studies。The Translator,7(2),129-138。  new window
2.汪東萍(2018)。回歸翻譯本質:解讀鳩摩羅什的翻譯思想。學術研究,2018(12),168-173。  延伸查詢new window
3.張柏然(1998)。翻譯本體論的斷想。外語與外語教學,1998(4),46-49。  延伸查詢new window
4.張柏然(2002)。全球化語境下的翻譯理論研究。中國翻譯,2002(1),8-9。  延伸查詢new window
5.葉友珍、趙正道(2017)。翻譯學研究的本體論思考。外語研究,2017(5),83-86。  延伸查詢new window
6.蓋建民(2019)。道教南宗的三教觀極其「以禪解丹」思想。道家文化研究,32,97-131。  延伸查詢new window
7.蔡新樂(2021)。譯論需要訓詁的支援:嚴複「三難」的歷史遺產與重譯。外國語,2021(3),98-109。  延伸查詢new window
8.霍旭初(2016)。鳩摩羅什《贈沙門法和》偈頌辯正。西域研究,2016(3),101-105。  延伸查詢new window
圖書
1.朱志瑜、朱曉農(2006)。中國佛籍譯論選輯評注。清華大學出版社。  延伸查詢new window
2.劉宓慶(2001)。翻譯與語言哲學。北京:中國對外翻譯出版公司。new window  延伸查詢new window
3.許鈞(2003)。翻譯論。武漢:湖北教育出版社。  延伸查詢new window
4.程頤、王鶴鳴、殷子和(2010)。周易程氏傳。北京:九州出版社。  延伸查詢new window
5.賴永海、高永旺(2010)。維摩詰經。北京:中華書局。  延伸查詢new window
6.錢鍾書、舒展(1990)。錢鍾書論學文選。廣州市:花城出版社。  延伸查詢new window
7.(1988)。道藏。文物出版社。  延伸查詢new window
8.趙岐、孫奭、李學勤(1999)。孟子注疏。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
9.牟宗三(1997)。中國哲學的特質。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
10.Gadamer, Hans-Georg、Dutt, C.、金惠敏(2005)。解釋學、美學、實踐哲學:伽達默爾與杜特對談錄。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
11.王弼、樓宇烈(2008)。老子道德經校釋。北京:中華書局。  延伸查詢new window
12.陳福康(2011)。中國譯學史。上海:上海外語教育出版社。  延伸查詢new window
13.王念孫、鍾宇訊(2004)。廣雅疏證。北京:中華書局。  延伸查詢new window
14.Aristotle、吳壽彭(1995)。形而上學。商務印書館。  延伸查詢new window
15.釋僧祐、蘇晉仁、蕭鍊子(1995)。出三藏記集。北京:中華書局。  延伸查詢new window
16.王秉欽(2004)。20世紀中國翻譯思想史。南開大學出版社。  延伸查詢new window
17.司馬遷、裴駰、司馬貞、張守節(1989)。史記。中華書局。  延伸查詢new window
18.梁啟超、陳士強(2001)。佛學研究十八篇。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
19.任繼愈、杜繼文、楊曾文(1985)。中國佛教史。北京:中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
20.王先謙、劉武、沈嘯寰(1987)。莊子集解‧莊子集解內篇補正。北京:中華書局。  延伸查詢new window
21.王弼、孔穎達、李學勤(1999)。周易正義。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
22.牟宗三(2003)。王陽明致良知教。聯經出版事業股份有限公司。  延伸查詢new window
23.黑格爾、王造時(1963)。歷史哲學。商務印書館。  延伸查詢new window
24.馬克思、中共中央馬克思恩格斯列寧史達林著作編譯局(2009)。資本論。北京:人民出版社。  延伸查詢new window
25.朱熹(1983)。四書章句集注。中華書局。  延伸查詢new window
26.錢鍾書(2001)。管錐編。生活‧讀書‧新知三聯書店。  延伸查詢new window
27.Lefevere, Andre(1992)。Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame。Routledge。  new window
28.孫周興(2011)。語言存在論:海德格爾後期思想研究。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
29.愛新覺羅.毓鋆、陳絅(2016)。毓老師說易傳。中信出版集團有限股份公司。  延伸查詢new window
30.陸九淵、鍾哲(1980)。陸九淵集。中華書局。  延伸查詢new window
31.董天工、黃紅軍(2017)。春秋繁露箋注。華東師範大學出版社。  延伸查詢new window
32.許慎、段玉裁(1981)。說文解字注。上海古籍出版社。  延伸查詢new window
33.俞宣孟(2005)。本體論研究。上海人民出版社。  延伸查詢new window
34.文才、夏德美(2020)。肇論新疏。中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
35.王永元(2020)。中論五百偈簡釋 肇論釋義。上海古籍出版社。  延伸查詢new window
36.王守仁、蕭無陂(2020)。傳習錄校釋。嶽麓書社。  延伸查詢new window
37.王陽明、佐藤一齋、黎業明(2018)。傳習錄。上海古籍出版社。  延伸查詢new window
38.朱志瑜、張旭、黃立波(2020)。中國傳統譯論文獻彙編卷一(三國-1919)。商務印書館。  延伸查詢new window
39.洪修平(2018)。肇論。東方出版社。  延伸查詢new window
40.洪修平、季羨林、湯一介(2013)。中華佛教史.隋唐五代佛教史卷。山西教育出版社。  延伸查詢new window
41.馬祖毅(2004)。中國翻譯簡史(「五四」以前部分)。中國對外翻譯出版公司。  延伸查詢new window
42.湯用彤(2015)。漢魏兩晉南北朝佛教史。上海古籍出版社。  延伸查詢new window
43.鄭玄、孔穎達、李學勤(1999)。禮記正義。中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
44.錢鍾書(2012)。寫在人生邊上•人生邊上的邊上•石語。生活•讀書•新知三聯書店。  延伸查詢new window
45.羅新璋、陳應年(2021)。翻譯論集。商務印書館。  延伸查詢new window
46.龔鵬程(2021)。文心雕龍講記。廣西師範大學出版社。  延伸查詢new window
47.Robinson, Douglas(2006)。The Translator's Turn。外語教學與研究出版社。  延伸查詢new window
48.Nida, E. A.、Taber, C. R.(2004)。The Theory and Practice of Translation。上海外語教育出版社。  new window
49.Cheung, Martha P. Y.(2010)。An Anthology of Chinese Discourse on Translation, Volume 1: From Earliest to the Buddhist Project。上海外語教育出版社。  new window
50.Heidegger, Martin、McNeill, William、Davis, Julia(1996)。Hölderlin's Hymn "The lster"。Indiana University Press。  new window
51.荀況、楊倞、王先謙、沈嘯寰、王星賢(1988)。荀子集解。中華書局。  延伸查詢new window
52.毛亨、鄭玄、孔穎達、龔抗雲、李傳書、胡漸逵、肖永明、夏先培、劉家和(2000)。毛詩正義。北京大學出版社。  延伸查詢new window
53.釋慧皎、釋僧詮、湯用彤、湯一玄(1992)。高僧傳。北京:中華書局。  延伸查詢new window
54.呂俊、侯向群(2006)。翻譯學:一個建構主義的視角。上海:上海外語教育出版社。  延伸查詢new window
圖書論文
1.Qian, Zhongshu(2005)。The Return of the Native。A Collection of Qian Zhangshu's English Essays。Foreign Language Teaching and Research Press。  new window
2.梁啟超(1999)。翻譯文學與佛典。梁啟超全集。北京出版社。  延伸查詢new window
3.鳩摩羅什、歐陽竟無(1991)。大智度論初品。藏要。上海書店。  延伸查詢new window
4.Pym, Anthony(2007)。Philosophy and Translation。A Companion to Translation Studies。Multilingual Matters Ltd.。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE