期刊論文| 1. | Frankel, Hans H.(1957)。The 'I' in Chinese Lyric Poetry。Oriens，10(1)，128-130。   |
| 2. | Yip, Wai-lim(1974)。Classical Chinese and Modern Anglo-American Poetry: Convergence of Language and Poetry。Comparative Literature Studies，11(1)，21-47。 |
| 3. | Chao, Yuen Ren(1969)。Dimensions of Fidelity in Translation with Special Reference to Chinese。Harvard Journal of Asiatic Studies，29，109-130。 |
| 4. | Yao, Hsin-nung(1936)。The Right to Kill。T'ien Hsia Monthly，2(5)。 |
| 5. | Spaeth, Sigmund(1915)。Translating to Music。The Musical Quarterly，1(2)，291-298。 |
| 6. | 黃永武(19750700)。談詩的音響。幼獅文藝，42(1)，176-183。 延伸查詢 |
| 7. | 黃永武(1975)。談詩的音響。幼獅文藝，42(2)=260，4-13。 延伸查詢 |
| 8. | 黃永武(1975)。談詩的音響。幼獅文藝，42(3)=261，65-74。 延伸查詢 |
| 9. | 黃永武(19751000)。談詩的音響。幼獅文藝，42(4)，170-178。 延伸查詢 |
| 10. | 劉君若(19690800)。馬致遠的小令中的對偶結構。清華學報，7(2)，69-91。 延伸查詢 |
圖書| 1. | Scott, Adolphe Clarence(1957)。The Classical Theatre of China。London：George Allen & Unwin。 |
| 2. | 王光祈(1933)。中國詩詞曲之輕重律。上海：中華書局。 延伸查詢 |
| 3. | 齊如山(1962)。國劇藝術彙考。臺北：重光文藝出版社。 延伸查詢 |
| 4. | Savory, Theodore(1968)。The Art of Translation。Boston：The Writer。 |
| 5. | Liu, James J. Y.(1962)。The Art of Chinese Poetry。Chicago, Illinois：University of Chicago Press。 |
| 6. | Yip, Wai-lim(1969)。Ezra Pound's Cathay。Princeton University Press。 |
| 7. | 胡菊人(1970)。戲考大全。台北：宏業書局。 延伸查詢 |
| 8. | Hung, Josephine Huang(1971)。Classical Chinese Plays。Taipei：Mei Ya Publications。 |
| 9. | 石玲(1956)。平劇考。臺北：啟源書報社。 延伸查詢 |
| 10. | 柳香館主(1969)。京戲考。臺北：正文出版社。 延伸查詢 |
| 11. | Yang, Hsien-yi、Yang, Gladys(1956)。The Fisherman's Revenge。Peking：Foreign Languages Press。 |
| 12. | 董解元(1970)。董解元西廂。台北：商務印書館。 延伸查詢 |
| 13. | 吳伯威(1958)。修訂平劇選。台北：國立編譯館。 延伸查詢 |
| 14. | Scott, Adolphe Clarence(1970)。Traditional Chinese Plays。Madison：University of Wisconsin Press。 |
| 15. | Wu, Han(1961)。The Dismissal of Hai Jui。Peking：Peking Publishing House。 |
| 16. | Ansley, Clive(1971)。The Heresy of Wu Han。Toronto：University of Toronto Press。 |
| 17. | Huang, C. C.(1972)。Hai Jui dismissed from office。Hawaii：The University Press of Hawaii。 |
| 18. | 吳晗(1966)。海瑞罷官。臺北：自由青年社。 延伸查詢 |
| 19. | Tolman, Herbert Cushing(1901)。The Art of Translating。Boston：B.H. Sanborn & Co.。 |
| 20. | Yang, Hsien-yi、Yang, Gladys(1957)。The White Snake。Peking：Foreign Languages Press。 |
| 21. | 田漢(1955)。白蛇傳。北京：作家出版社。 延伸查詢 |
| 22. | 李白水(1964)。平劇戲考。臺北：文化圖書公司。 延伸查詢 |
| 23. | Arlington, L. C.、Acton, Harold(1963)。Famous Chinese plays。New York：Russell & Russell。 |
| 24. | Scott, Adolphe Clarence(1957)。Traditional Chinese Plays。 |
| 25. | Levis, John Hazedel(1963)。Foundations of Chinese Musical Art。New York：Paragon Book Reprint Corp.。 |
| 26. | Brooks, Cleanth、Purser, John Thibaut、Warren, Robert Penn(1964)。An Approach to Literature。New York：Appleton-Century-Crofts。 |
| 27. | Raffel, Burton(1971)。The Forked Tongue: A Study of the Translation Process。Mouton。 |
圖書論文| 1. | Chang, Donald、Packard, William(1973)。The White Snake。The Red Pear Garden: Three Great Dramas of Revolutionary China。Boston：David R. Godine。 |
| 2. | Forster, Leonard(1958)。Translation: An Introduction。Aspects of Translation。London：Seeker and Warburg。 |
| 3. | Shattuck, Roger(1964)。Artificial Horizon: Translator as Navigator。The Craft and Context of Translation。New York：Doubleday & Co.。 |
| 4. | Lattimore, Richmond(1959)。Practical Notes on Translating Greek Poetry。On Translation。Cambridge：Harvard University Press。 |
| 5. | Mathews, Jackson(1959)。Third Thoughts on Translating Poetry。On Translation。Cambridge：Harvard University Press。 |
| 6. | 姚一葦(1974)。中國詩中的人稱問題芻論。文學論集。台北：書評書目出版社。 延伸查詢 |
| 7. | Furley, D. J.(1958)。Translation from Greek Philosophy。Aspects of Translation。London：Seeker and Warburg。 |