中國大陸的城市生活垃圾和其對於環境的污染，從一九八○年以來隨著城市發展 和工業化的腳步，益形嚴重。這些城市生活垃圾大多未經任何處理，堆放城市周圍或傾倒在 河流、窪地，不僅造成嚴重的水體和土壤污染，還滋生蚊蟲，傳播疾病，產生惡臭，污染空 氣，破壞市容景觀和生態環境，成為公害。 這些城市生活垃圾平均是以每年 8.98% 的速度 成長，但是處理率並未見提昇多少。目前中國大陸納入並實施處理的城市生活垃圾量才占生 活垃圾總量的 2.3% 左右，剩下的 97% 的城市生活垃圾無法處理。 這個數據表示，污染問 題和環境問題呈現的形勢越來越嚴峻。這股龐大的垃圾清除、處理壓力，及其對生活環境 造成的巨大影響，直逼中共官方要對城市生活垃圾試探其他有效和快速的辦法，進行處理工 作。這些其他的辦法，綜合起來說，即本文要探討的中國大陸關於城市生活垃圾「資源化」 、「無害化」處理政策和相關的一些處理方式。本文在這試圖討論這些處理政策、辦法、「 試點」和「討論」裡頭存在的問題，並提出一些看法。

　　　　　The problem of municipal domestic waste and its environmental pollution in Mainland China had been very serious since the early 1980s. The average rate of growth of municipal domestic waste is 8.98% a year, but with no comparative improvement in the rate of disposal. At present, only a minuscule 2.3% of the total quantity of municipal domestic waste is disposed of properly. Clearly, municipal domestic waste disposal in Mainland China is a serious problem. This paper thus discusses the steps the Chinese Communist Party (CCP) is taking to resolve.