Dans mon approche, j'allie l'observation avec la theorie:la premiere sous-tend la comprehension qui, a son tour, elabore la seconde. D'une part, l'observation me fournit deux informations precises: 1. L'etat d'esprit lyceen que mes etudiants trainent avec eux: ils conservent leurs habitudes de memorisation et de repetition mecanique. Consequences:passivite accrue, memoire surchargee et cerveau paralyse. Le tout sur un fond de desorganisation alarmante et de manque de responsabilite et de motivation. 2. Les grandes difficultes qu'ils rencontrent dans leur apprentissage. D'autre part, l'etude de ces dernieres, que les copies corrigees me revelent, et des conditions qui president a leur production: emiettement grammatical des faits de la langue, manque de lecture, etc, me permet d'elaborer mon approche:parler a l'intelligence et a l'imagination de l'etudiant en le guidant dans sa decouverte de la logique interne qu'est la langue, et en lui offrant un outil-cle:le MOUVEMENT. Celui-ci ramene les emplois divers (de plusieurs categories: article, modalite, temporalite, substitution, subordination, etc) a cette logique interne caracteristique de la langue.