在迎接新千禧年的前後數年之間，對於大多數的圖書館而言，必須同時承擔數位 圖書館和傳統圖書館的雙層功能與角色；圖書館員也必須同時熟悉圖書館的傳統 與藏與數位典藏兩種典藏，以及熟悉運用傳統服務與數位服務兩種性質的服務。 著者認為圖書館員如果能掌握「資訊」、「傳播」、「儲存」這三個要素，就可以使 圖書館成為一個有服務能量的圖書館。

　　　　　With the arrival of the new century, almost all libraries have to be partially served as a digital library or virtual library, while also maintaining traditional library services. This paper discusses the development strategies of the "hybrid libraries".