英漢翻譯中誤譯的原因分析__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

題名：	英漢翻譯中誤譯的原因分析
書刊名：	中國教育學刊
作者：	陸同
出版日期：	2017
卷期：	2017(S1)
頁次：	11-13
主題關鍵詞：	英漢翻譯；語法；語境；邏輯
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:1

在英漢翻譯中,誤譯主要源于理解錯誤,而產生理解錯誤的原因主要是語法分析錯誤、語境分析錯誤、邏輯分析錯誤以及英語文化知識缺乏。認真準確的語法分析、語境分析和邏輯分析以及廣博的英語文化知識,是譯者在翻譯過程中減少誤譯的根本保證。

期刊論文
1.	姜海清(2004)。語境與翻譯。外語研究，2004(5)。延伸查詢
2.	王金娟(2003)。語境--翻譯中確定詞義的最佳途徑。上海科技翻譯，2003(2)。延伸查詢
3.	郭劍虹(2004)。邏輯思維在翻譯中的作用。瀋陽大學學報，2004(3)。延伸查詢

圖書
1.	孫致禮(2003)。新編英漢翻譯教程。上海外語教育出版社。延伸查詢
2.	尤金・奈達(1993)。語言、文化與翻譯。上海：上海外語教育出版社。延伸查詢
3.	楊士焯(2006)。英漢翻譯教程。北京：北京大學出版社。延伸查詢

:::

無相關期刊論文

1.	《祖堂集》否定詞之邏輯與語義研究

1.	《祖堂集》否定詞之邏輯與語義研究
2.	《祖堂集》否定詞之邏輯與語義研究

無相關著作

無相關點閱

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統