基于對新常態下城鎮化與城市發展方式轉型的影響分析,提出新常態下的轉型期正是城市規劃行業鳳凰涅槃的關鍵階段,城市規劃面臨著包括存量空間規劃作為新重點、綠色生態規劃作為新類型、行動規劃作為新領域、鄉村規劃作為新天地以及"互聯網+"作為新課題等一系列的機遇與挑戰,城市規劃行業如能積極應對變化,當可在中國城鎮化后半程繼續發揮重要作用。

Based on an analysis on the influence of urbanization and urban development transformation in the new normal,this paper points out that the transformation in the new normal is a key stage of urban planning industry.Urban planning is facing a series of challenges and opportunities,such as taking stock-based space planning as the new focus,green and ecological planning as the new type,action planning as the new area,rural planning as the new field,and the "Internet +" as the new subject.Urban planning industry will continue to play an important role in the second half of urbanization process in China,if it could actively cope with all these changes.