"一帶一路"倡議自2013年秋提出以來已成為海外媒體關注的國際性議題,然而哪些新聞生產因素對該議題報道產生影響卻鮮有研究。以發源于英國的不同市場定位的五種媒體關于"一帶一路"的報道為分析對象,對國際新聞生產的全球化和本土化論爭進行新的辯證思考,并探討國際傳播中影響我國"一帶一路"倡議報道的因素。研究發現,全球化和本土化因素在海外媒體關于"一帶一路"新聞生產的不同環節產生了不同的影響,而且在"一帶一路"國際議題的新聞生產中,媒體市場的區域定位比媒體市場的階層定位影響更顯著。這一發現對我們更好地進行中國故事的國際傳播具有一定啟發意義。