作為跨文化體驗的載體,吳宓《歐游雜詩》以"新材料入舊格律"為"文學創造之正法",以拜倫《恰爾德·哈洛爾德游記》為模本,勾勒旅途中"瑣屑有逸趣之事"。詩集描繪詩人眼中的異域,也構成西方文學閱讀記憶與現實游歷的二重唱。詩筆淺易,卻在談文論史中盡顯吳宓的浪漫傾向,迥異于其師白璧德對浪漫主義的嚴厲批判,可例證中國學人如何以文學的感性演繹異域,以個人體驗擇取西學。