《紅樓夢》自誕生以來,就不斷被改編為各類文藝形式,并傳播到世界各地,成為世界文學經典。2018年度呈穩定上升研究態勢的紅學發展中,有關《紅樓夢》的改編以及翻譯研究也獲得了長足進步,尤其是翻譯方面,不僅研究視角多樣,內容也更加深入細致。而隨著《紅樓夢》的普及和人們對經典閱讀的重視,各類學校教育也都將其對青少年的傳播作為工作重點,許多研究者以及一線教師都提出了自己的建議。本文以2018年度《紅樓夢》的影視、戲劇、翻譯、續書、繪畫、教育等改編與傳播研究為中心,希望可以在梳理總結過去的同時,也讓我們優秀的傳統文化經典在將來的發展中不僅有突破,而且更上層樓。