越南漢喃文獻是域外漢籍重要組成部分,具有很高的文化內涵和學術研究價值。文章以越南漢喃文獻數字化為中心,探討特色數據庫的組織架構、設計理念、構建途徑等問題,揭示漢喃文獻保護和資源共享途徑,轉變研究視野和思路,促進學術發展。

The Vietnamese Hán N?m literature is an important set of books using Chinese character-based scriptsoutside China. Due to its special characteristics,the Vietnamese Hán N?m(漢喃)literature has good culturalmeaning and high academic research value. This paper focuses on the digitization of Vietnamese Hán N?m(漢喃)literature,discusses the database structure,ideas of system design,methods of construction,and reveals thoseways how the Hán N?m(漢喃)literature can be preserved and shared for the purposes of discovering new researchdirections and promoting academic development.