傈僳族基督教是研究傈僳族歷史文化不可或缺的重要內容。隨著更多的英文、緬文與傈僳文相關記載與研究的發現,為對多國傈僳基督教在地化生存調適研究提供了豐富的文本資料。整合多種文字資料,并結合筆者多年田野調查,對傈僳族人口最多、信眾人數最多的中、緬兩國傈僳基督教與其對所在國政治、社會與文化從區隔、排斥到認同、交融的在地化過程的系統梳理,透視其在地化的背景、過程、表現與影響等方面的歷時性與共時性多重動因。