近十年《紅樓夢》英譯研究述評__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

題名：	近十年《紅樓夢》英譯研究述評
書刊名：	紅樓夢學刊
作者：	劉佳／周琦玥
出版日期：	2021
卷期：	2021(3)
頁次：	282-299
主題關鍵詞：	紅樓夢；英譯；述評
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:0

作為中國文化的集大成之作與中華文化對外交流的重要領域之一,《紅樓夢》的英譯及相關研究向為研究者所重。通過對近十年具有代表性的《紅樓夢》英譯研究論著予以梳理,可以總結目前研究現狀,并在此基礎上對未來的《紅樓夢》英譯研究予以展望,為今后相關研究提供參考。

:::

1.	楊憲益-戴乃迭《紅樓夢》英譯本後四十回底本考證
2.	二十世紀九十年代以來哈斯寶紅學研究述評
3.	英籍華裔漢學家張心滄英譯《紅樓夢‧花冢》橋段研究
4.	《紅樓夢》三種英文全譯本底本差異性管窺
5.	翻譯規範．文本詮釋．審美再現--從霍克思和楊憲益夫婦譯《紅樓夢》第五回看文化意象的傳遞
6.	《紅樓夢》中的博彩描寫述評
7.	居間的翻譯：以《紅樓夢》的片段英譯為例
8.	《紅樓夢》中性愛委婉語的語義特徵及其英譯

無相關博士論文

無相關書籍

無相關著作

無相關點閱

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統