引用書目
演出及影像錄影
《四郎探母》。演出。顧正秋、張昭泰。臺北：中華電視股份有限公司，2004。DVD。
《血手記》。導演。李家耀。演出。計鎮華、張靜嫻。北京：中國錄音錄象出版總社，1987。VHS。
《血手記》。導演。沈斌。演出。吳雙、余彬。海上大劇院。上海七彩戲劇頻道。電視播出。
《浣紗記．寄子、鐵冠圖．刺虎》。演出。胡錦芳。臺北：文建會，1996。VHS。
《莎士比亞不插電 3：馬克白》。導演。呂柏伸。2007。承蒙台南人劇團惠允筆者於劇團借閱該團錄製演出影像，謹此致謝。
《女巫奏鳴曲：馬克白詩篇》。導演。呂柏伸。2003。承蒙台南人劇團惠允筆者於劇團借閱該團錄製演出影像，謹此致謝。
《慾望城國》。導演。演出。吳興國、魏海敏。1996。臺北：當代傳奇劇場，2006。 DVD。
《當代傳奇30《慾望城國》》。導演。演出。吳興國、魏海敏。2016年12月23日。臺灣戲曲中心大表演廳。
《爛柯山．痴夢；擋馬；琵琶記．書館》。演出。梁谷音、張銘榮。臺北：文建會，1996。VHS。
A Performance of Macbeth. Perf. Ian McKellen, and Judi Dench. Prod. Trevor Nunn. 1976. London: Fremantle Home Entertainment, 2004. DVD.
Macbeth. Dir. Goold, Rupert. Perf. Patrick Stewart, and Kate Fleetwood. Arlington: Distributed by PBS Distribution, 2010. DVD.
Macbeth. Dir. Orson Welles. Perf. Orson Welles, and Jeannette Nolan. 1948. Los Angeles: Republic Pictures Home Video, 1992. VHS.
Macbeth. Dir. Roman Polanski. Perf. Jon Finch, and Francesca Annis. 1971. Burbank: Columbia Tristar Home Entertainment, 2002. DVD.
Manchester International Festival 2013 Macbeth. Dir. Kenneth Branagh and Rob Ashford. Perf. Kenneth Branagh and Alex Kingston. National Theatre Live. Arts Council England, 20 Jul. 2013. Web. 17 Jun. 2014.
NINAGAWA Macbeth. Dir. Ninagawa Yukio. Perf. Hira Mikijiro, and Kurihara Komaki. Tokyo: Toho Co. 1985. VHS.
Throne of Blood (kumonosu-jō). Dir. Kurosawa Akira. 1957. Taipei: Buddha video, 2004. DVD.
訪問
呂柏伸。個人訪談。2013年8月13日。
吳興國。〈吳興國訪談〉。陳芳訪問。2013年8月27日。DVD。此次訪談錄影係陳芳教授國科會計劃「表演的異化：跨文化改編戲曲演員的複數身體」（NSC 102-2410-H-003-122）所做系列訪談之一，其研究成果曾發表論文〈表演重塑：臺灣「莎戲曲」演員的身體異化〉，登載於《戲劇學刊》第二十期，頁39-67。承蒙陳芳教授惠允借閱，特此誌謝。
吳興國。〈訪談吳興國導演稿〉。馬汀尼、王婉容、劉湘湘訪問。《七０年代後臺灣莎劇演出當代詮釋之硏究》。臺北：國藝會，1999。42-52。
洪善群。〈訪談洪善群導演〉。馬汀尼、王婉容、劉湘湘訪問。《七０年代後臺灣莎劇演出當代詮釋之硏究》。馬汀尼主持。臺北：國藝會，1999。19-25。
朗宓榭（Michael Lackner）。〈朗宓榭談中西方命理學〉。黃曉峰訪問。《東方早報．上海書評》。2014年10月12日。網路。2014年10月15日。
張靜嫻。〈成功的背後——張靜嫻訪談〉 伊然訪問。《上海戲劇》12（2001）：18-22。
魏海敏。〈魏海敏訪談〉。陳芳訪問。2013年8月12日。DVD。此次訪談錄影係陳芳教授國科會計劃「表演的異化：跨文化改編戲曲演員的複數身體」（NSC 102-2410-H-003-122）所做系列訪談之一，其研究成果曾發表論文〈表演重塑：臺灣「莎戲曲」演員的身體異化〉，登載於《戲劇學刊》第二十期，頁39-67。承蒙陳芳教授惠允借閱，特此誌謝。
Zhang, Jingxian [張靜嫻]. “Appendix 6.9 Zhang, Jingxian.” By Hsieh Chia-che [謝嘉哲]. East Meets West: The Perception of Japanese and Chinese Theatres in the Context of Edinburgh International Festival Programming Policy. Diss. Queen Margaret U. 2007. 443-51. Print. Courtesy of Hsieh Chia-che.
Zhang, Mingrong [張銘榮]. “Appendix 6.10 Zhang, Mingrong.” By Hsieh Chia-che [謝嘉哲]. East Meets West: The Perception of Japanese and Chinese Theatres in the Context of Edinburgh International Festival Programming Policy. Diss. Queen Margaret U. 2007. 452-70. Print. Courtesy of Hsieh Chia-che.
演講
朗宓榭（Michael Lackner）。《「小道」有理：淺談中國命理學的人文意義及國際漢學界的相關研究》。寰宇漢學講座。國家圖書館漢學研究中心，臺北。2017年3月16日。演講。
中文書目
古籍類
（魏）王弼注，（唐）孔穎達疏。《周易正義》。《十三經注疏（整理本）》。李學勤主編。北京：北京大學，2000。
（漢）毛亨傳，（漢）鄭玄箋，（唐）孔穎達疏。《毛詩正義》。《十三經注疏（整理本）》。李學勤主編。北京：北京大學，2000。
（漢）孔穎達傳，（唐）孔穎達疏。《尚書正義》。《十三經注疏（整理本）》。李學勤主編。北京：北京大學，2000。
（漢）鄭玄注，（唐）孔穎達疏。《禮記正義》。《十三經注疏（整理本）》。李學勤主編。北京：北京大學，2000。
（漢）董仲舒。《春秋繁露新注》。曾振宇、傅永聚注。北京：商務印書館，2010。
（明）湯顯祖。〈紫釵記〉。《六十種曲》。（明）毛晉編。第四冊。北京：中華，1958。1-162。
（明）湯顯祖。〈南柯記〉。《六十種曲》。（明）毛晉編。第四冊。北京：
中華，1958。1-138。
（明）臧晉叔編。《元曲選》。重排版。北京：中華，1989。
（明）顧起元。〈國初榜文〉。《客座贅語十卷》。《北京圖書館古籍珍本叢刊》。第66卷。北京：書目文獻，1988。609-820。
（清）孔尚任。《桃花扇》。陳美林、皋于厚校注。臺北：三民，2000。
（清）錢德蒼編選。《綴白裘》。汪協如點校。第一版。北京：中華，2005。
毛子水註譯，王雲五主編。《論語今註今譯》。臺北：臺灣商務印書館，1975。
司馬朝軍編撰。《四庫全書總目精華錄》。武昌：武漢大學出版社，2008。
宋天正註譯，楊亮功校訂，王雲五主編。《大學今註今譯》。臺北：臺灣商務印書館，1977。
報紙類
坪內逍遙（Tsubouchi Shoyo）。〈疑雲（奧賽羅）的批評〉。實驗小劇團譯。《台灣新生報》。2月1日。1949：第5版。
〈「華岡藝展」今起五天演莎翁名劇「馬克白」〉。《中央日報》。5月31日。1972：第6版。
一般書目
文崇一。〈中國人的富貴與命運〉。《中國人：觀念與行為》。文崇一、蕭新煌主編。臺北：巨流，1988。25-42。
王安祈。《性別、政治與京劇表演文化》。臺北：國立台灣大學出版中心，2011。
---。《為京劇表演體系發聲》。臺北：國家，2006。
---。《臺灣京劇五十年》。第一卷。宜蘭：傳藝中心，2002。
---。《當代戲曲：附劇本選》。臺北：三民，2002。
---。《傳統戲曲的現代表現》。臺北：裏仁，1996。
王德威。〈潘金蓮、賽金花、尹雪豔——中國小說禍水造型的演變〉。《從劉鶚到王禎和：中國現代寫實小說散論》。臺北：時報，1986。77-79。
王溢嘉。《中國人的心靈圖譜：命運》。桂林：廣西師範大學，2007。
王永恩。《明末清初戲曲作品中的女性形象研究》。北京：文化藝術，2008。
王慰誠。〈導演的話：我怎樣處理莎翁的戲劇〉。《《仲夏夜之夢》節目册》。臺北：中國文化學院，1966。台灣莎士比亞資料庫。網路。2013年9月1日。
石婉舜。《搬演「臺灣」：日治時期臺灣的劇場、現代化與主體型構（1895-1945）》。博士論文。國立北藝術大學，2010。
朱生豪。〈譯者序〉。《馬克白》。莎士比亞著。朱生豪譯。臺北：世界，1996。1-2。
「北邙」。《辭海》。夏征農主編。第一冊。臺北：東華，1992。589。
杜芳琴。〈中國歷代女主與女主政治略論〉。《中國婦女史論集》。鮑家麟編。第四集。臺北：稻鄉，1995。35-60。
余漢東編。《中國戲曲表演藝術辭典》。北京：中國戲劇，2006。
余英時。《論天人之際：中國古代思想起源試探》。臺北：聯經，2014。沈斌。〈是崑劇是莎劇：重排《血手記》的體驗〉。《上海戲劇》2（2008）：10-11。
沈玲玲。《台南人劇團經營、發展與作品評析之研究：1987-2004》。碩士論文。國立成功大學，2004。
宋兆麟。《巫與巫術》。成都：四川民族，1989。
呂訴上。《臺灣電影戲劇史》。臺北：銀華，1961。李慧敏主編、當代傳奇劇場編修。〈慾望城國劇本〉。《中外文學》15.11（1987）： 52-76。
李帆、朗宓榭。〈近代中國知識轉型視野下的“命學”〉。《社會科學》6（2012）：147-154。
李皇良。《李曼瑰》。臺北：國立臺北藝術大學，2003。
李家耀。〈永葆青春的大樹〉。《佐臨硏究》。上海藝術硏究所話劇室編。北京：中國戲劇，1990。278-15。
李進。〈三十載春秋只爭朝夕——記張靜嫻〉。《上海戲劇》5（1989）：13-15。
李康年。《王生善》。文建會，2004。
李偉民。《中國莎士比亞批評史》。北京：中國戲劇，2006。
李武忠。〈附錄三：《凱薩大帝》觀後〉。重印於《戲劇泛論》。王生善。臺北：華岡，1968。96-100。
李憲彰。《讖的形式及其傳播研究》。博士論文。國立花蓮教育大學。2009。李澤厚。《中國古代思想史論》。第二版。臺北：三民，2012。
李志生。《中國古代婦女史研究入門》。北京：北京大學，2014。
邱坤良。《漂流萬裏：陳大禹》。臺北：文建會，2006。
吳興國。〈從傳統走入莎翁世界〉。《中外文學》15.11（1987）：52-76。
---、林秀偉。《英雄不卸甲：出發！《慾望城國》的傳奇旅程》。臺北：日月文化，2010。
林紓、魏易譯。〈蠱征〉。《吟邊燕語》。1904。《莎氏樂府本事》。（英）蘭姆著（Charles Lamb and Mary Lamb）。北京：商務印書館，1981。36-40。
林保淳。《三姑六婆、妒婦、佳人：古典小說中的女性形象》。臺北：暖暖書屋文化，2013。林春菊。《歌仔戲中的女性形象及其所反映的台灣社會——以本地歌仔《山伯英台》、《呂蒙正》為例》。碩士論文。國立中興大學。1998。
林富士。〈中國古代巫覡的社會形象與社會地位〉。《中國史新論：宗教史分冊》。林富士編。臺北：中央研究院，2010。65-134。金耀基。〈人際關係中人情之分析〉。《中國人的心理》。楊國樞主編。桂冠，1988。75-104。
祝平一。〈闢妄醒迷：明清之際的天主教與「迷信」的建構〉。《中央研究院歷史語言研究所集刊》84.4（2013.12）：695-752。胡耀恒。〈西方戲劇改編為平劇的問題——以《慾望城國》為例〉。《中外文學》15.11（1987）：77-81。
洪秀玲。〈王生善傳〉。《國史擬傳》。國史館編。第十一輯。臺北：國史館，2004。1-72。
柯立思。《傳統戲曲旦行表演新詮釋——以當代京劇「穆桂英挂帥」、「杜鵑山」及「慾望城國」之劇場表演為範疇》。 碩士論文。國立北藝術大學，2000。
姚一葦。《戲劇與文學》。臺北：聯經，1989。徐亞湘主持。〈戰後台灣報刊京劇演出檔期整理 (1950-1960)〉。《國科會專題研究計畫：台灣民間京劇傳統之研究結案報告書》。《政府研究資訊系統GRB》。網路。2013年12月1日。
徐棻。〈馬克白夫人（根據莎士比亞《馬克白》改編）〉。《四川戲劇》1（2000）： 53-54。
馬汀尼。《七０年代後臺灣莎劇演出當代詮釋之硏究》。臺北：國藝會，1999。
馬林諾斯基（Bronislaw Malinowski）。《巫術、科學與宗教》。朱岑樓譯。第四版。臺北：協志工業，2006。
孫玫。《中國戲曲跨文化再研究》。臺北：文津，2012。
孫惠柱。《摹仿什麽？表現什麽？》。上海：百家，2009。
---。《誰的蝴蝶夫人：戲劇衝突與文明衝突》。北京：商務，2006。
殷海光。《中國文化的展望》。《殷海光全集》。兩冊。1966。臺北：國立臺灣大學出版中心，2009。
殷偉芳。〈莎翁戲劇在台灣〉。《聯合文學》357（2014）：32-34。
袁光儀。〈《太平經》承負報應思想探析〉。《成大宗教與文化學報》2（2002）：167-09。袁義達、丘家儒編。《中國姓氏大辭典》。南昌：江西人民，2010。
梁漱溟。《中國文化要義》。重排本。臺北：正中，1989。莎士比亞（William Shakespeare）。《李爾王：英漢對照》。彭鏡禧譯。北京：外語教學與研究，2015。
---。《哈姆雷（修訂版）》。彭鏡禧譯注。二版。臺北：聯經，2014。國科會經典譯著計畫。
---。《馬克白（逐行注釋新譯本）》。呂健忠譯。臺北：書林，1999。
陳芳。〈書寫「抒情」：「莎戲曲」的傳統印記〉。《戲劇研究》11（2013）：137-66。---。《莎戲曲：跨文化改編與演繹》。臺北：國立台灣師範大學，2012。
陳怡伶。台南人劇團台語《馬克白》：改編、翻譯與表演所彰顯之女性聲音。《戲劇學刊》14（2011）：41-61。
黃慧芬。《台視「國劇社」電視戲曲研究（1963-1988）》。碩士論文。中國文化大學。2012。
黃千淩。《當代臺灣戲曲跨文化改編﹙1981-2001﹚》。碩士論文。國立台灣大學。 2001。
黃佐臨。《我與寫意戲劇觀》江流。北京：中國戲劇，1990。
---。〈昆曲為什麽排演莎劇〉。《戲曲藝術》4（1986）：4。
莊澤宣、陳學恂。《民族性與敎育》。長沙：商務印書館，1938。
彭鏡禧。〈贋品大集合：跨文化的莎士比亞〉。《雲南藝術學院學報》4（2014）：32-35。
---。〈試論《馬克白》和《哈姆雷》劇中書信的戲劇意義〉。《細說莎士比亞論文集》。臺北：國立台灣大學，2004。117-35。
---。〈莎士比亞中文譯本概述：台灣篇〉。《細說莎士比亞論文集》。臺北：國立台灣大學，2004。287-27。
梁實秋。〈例言《馬克白》。莎士比亞著。梁實秋譯。臺北：遠東，1985。1。
---。〈附錄一：莎翁戲劇的演出〉。重印於《戲劇泛論》。王生善。臺北：華岡，1968。87-91。
陶君起編著。《京劇劇目初探》。北京：中華，2008。
張庚、郭漢城。《中國戲曲通史》。臺北：大鴻。1998。
張家禎。《《綴白裘》中女性形象的塑造》。碩士論文。國立台灣大學，2000。
張億平。《魏晉南北朝民間信仰研究》。碩士論文。國立台灣大學，2002。
曾永義、施德玉。《地方戲曲概論》。臺北：三民，2011勞思光。《新編中國哲學史》。桂林：廣西師範大學，2005。
馮佐哲、李富華。《中國民間宗教史》。臺北：文津，1994。
傅謹。《新中國戲劇史：1949-2000》。長沙：湖南美術，2002。
葉衛璇。《革命樣板戲的人物形象與角色行當研究》。碩士論文。國立台灣藝術大學，2009。
當代傳奇劇場。《慾望城國》。臺北：法蘭克福國際工作室，2000。
楊國樞。〈人際關係中的緣觀〉。《華人本土心理學》。楊國樞、黃光國、楊中芳編。 臺北：遠流，2005。567-98。楊聯陞。《中國文化中報、保、包之意義》。貴陽：貴州人民，2009。
楊秋紅。《中國古代鬼戲研究》。北京：中國傳媒大學，2009。
葛兆光。《古代中國文化講義》。上海：復旦大學，2006。
蒲慕州。〈中國古代的信仰與日常生活〉。《中國史新論：宗教史分冊》。林富士編。臺北：中央研究院，2010。13-64。---。《追尋一己之福：中國古代的信仰世界》。臺北：麥田，2004。
歌德（Johann Wolfgang von Goethe）。〈說不盡的莎士比亞〉。《莎士比亞評論彙編》。楊周翰編選。楊亞治譯。北京：中國社會科學，1979。297-10。
廖藤葉。《中國夢戲硏究》。臺北：學思，2000。
廖玉如。〈女巫與馬克白之爭——莎劇原典與呂柏伸《女巫奏鳴曲―馬克白詩篇》引伸的美學思考〉。《成大中文學報》21（2008）：167-92。廖咸惠。〈探休咎：宋代士大夫的命運觀與卜算行為〉。《走向近代：國史發展與區域動向》。臺北：東華，2004。1-43。趙聰。《中國大陸的戲曲改革：1942-1967》。香港：香港中文大學，1969。
「鄭拾風」。《上海昆劇志》。《上海文化藝術志》編纂委員會編。上海：上海文化，1998。320。
劉殿爵。〈英譯《論語》導論〉。安樂哲譯。《採掇英華：劉殿爵教授論著中譯集》。《採掇英華》編輯委員會編。香港：香港中文大學，2004。
劉靜貞。〈劉向《列女傳》的性別意識〉。《東吳歷史學報》5（1999）：1-30。劉爭義責任編輯。《戲考大全》。第一版。上海：上海書店，1990。
鄭拾風改編。〈血手記〉。《蘭苑集萃：五十年中國昆劇演出劇本選1949-1999年》。第二卷。北京：文化藝術，2000。227-58。
鄭慧翎。《台灣布袋戲劇本研究》。碩士論文。國立中央大學。1991。
盧健英。《絕境萌芽：吳興國的當代傳奇》。臺北：天下遠見，2006。
鮑家麟編。〈陰陽學說與婦女地位〉。《中國婦女史論集》。續集。再版。臺北：稻鄉，1999。37-54。
鍾明德。《臺灣小劇場運動史：尋找另類美學與政治》。臺北：揚智，1999。---。《從寫實主義到後現代主義》。臺北：書林，1998。
魏海敏。《水袖與胭脂：魏海敏的舞臺生涯》。臺北：商周文化，1996。
English Source
Adelman, Janet. “‘Born of Woman’ Fantasies of Maternal Power in Macbeth.” Macbeth, William Shakespeare. Ed. Alan Sinfield. New York: St. Martin’s P, 1992. 53-68. Print.
Adam, Robert M., and George M Logan. “Introduction: The Early Seventeenth Century (1603-1660).” The Norton Anthology of English Literature. 6th ed. Vol. 1. N.Y: Norton, 1993. 1069-79. Print.
Balme, Christopher B. Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and Post-colonial Drama. Oxford: Oxford UP, 1999. Print.
---. The Cambridge Introduction to Theatre Studies. Cambridge: Cambridge UP, 2008. Print.
Bartholomeusz, Dennis. Macbeth and the Players. Cambridge: Cambridge UP, 1969. Print.
Beckson, Karl, and Arthur Ganz. Literary Terms: A Dictionary. 3rd ed. NY: Farrar, Straus and Giroux, 1989. Print.
Bevington, David M. This Wide and Universal Theater: Shakespeare in Performance, Then and Now. Chicago: U of Chicago P, 2007. Print.
Bharucha, Rustom.“Peter Brook’s Mahabharata: A View from India.” Theatre and the World: Performance and the Politics of Culture. London: Routledge, 1993. 68-87. Print.
---.“Somebody’s Other: Disorientation in the Cultural Politics of Our Time.” The Intercultural Performance Reader. Ed. Patrice Pavis. London: Routledge, 1996. 196-16. Print.
Billington, Michael. “Macbeth–review.” Guardian. 6 June. 2013. Web. 17 Aug. 2013.
Brandon, James R. “Other Shakespeares in Asia: An Overview.” Re-playing Shakespeare in Asia. Eds. Poonam Trivedi and Minami Ryuta. New York: Routledge, 2010. 21-40. Print.
Brantley, Ben. “Theater Review: Scottish King, Bewitched and Bewildered.” The New York Times. 21 Nov. 2013. Web. 22 Nov. 2013.
Braunmuller, A. R., ed. “Introduction.” Macbeth. Updated ed. Cambridge: Cambridge UP, 2008. 1-112. Print.
Brown, John Russell. Macbeth. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005. Print.
Bulman, James C, ed. “Introduction: Shakespeare and Performance Theory.” Shakespeare, Theory, and Performance. London: Routledge, 1996. 1-11. Print.
Campbell, Thomas. Life of Mrs. Siddons. Vol. 2. London: Effingham Wilson, 1834. Internet Archive American Libraries. Web. 1 Dec 2013.
Carroll, William C., ed. “Discourses of the Feminine.” Macbeth: Texts and Contexts. Boston: Bedford/St. Martin’s, 1999. 344-52. Print. The Bedford Shakespeare Series.
---. “Prophecy.” Macbeth: Texts and Contexts. Boston: Bedford/St. Martin’s, 1999. 330-35. Print. The Bedford Shakespeare Series.
---. “Representations of Macbeth.” Macbeth: Texts and Contexts. Boston: Bedford/St. Martin’s, 1999. 115-84. Print. The Bedford Shakespeare Series.
---. “Discourses of Witchcraft.” Macbeth: Texts and Contexts. Boston: Bedford/St. Martin’s, 1999. 300-07. Print. The Bedford Shakespeare Series.
Chen, Shu-fen. Shakespeare in Taiwan: Struggle for Cultural Independence from Mainland China and Euro-America. Diss. U of Manchester, 1999. Print.
Clark, Sandra, and Pamela Mason, eds. “Introduction.” Macbeth. By William Shakespeare. London: Bloomsbury Arden Shakespeare, 2015. 1-124. Print. The Arden Shakespeare Third Series.
Crump, James. Irving. “The Mo-ho-lo Doll.” Chinese Theater in the Days of Kublai Khan. Tucson : U of Arizona P, 1980. 311-92. Print.
D’Avenant, William, Sir. Macbeth: A Tragedy: with All the Alterations, Amendments, Additions, and New Songs as It Is Now Acted at the Theatre Royal, 1687. Early English Books Online. Web. 1 Nov 2012.
Diamond, Catherine. “Kingdom of Desire: The Three Faces of Macbeth.” Asian Theatre Journal 11.1 (1994): 114-33. Print.
Drakakis, John. “Introduction.” The Merchant of Venice. 3rd. ed. London: Bloomsbury Arden Shakespeare, 2011. 1-159. Print. The Arden Shakespeare.
Fairbank, John King, and Merle Goldman. China: A New History. 2nd enl. ed Cambridge: Belknap P of Harvard UP, 2006. Print.
Fei, Chunfang and Sun Huizhu. “Shakespeare and Beijing Opera: Two Cases of Appropriation.” Shakespeare in Asia: Contemporary Performance. Eds. Dennis Kennedy, and Li Lan Yong. Cambridge: Cambridge UP, 2010. 57-70. Print.
Fischlin, Daniel and Mark Fortier, eds. “General Introduction.” Adaptations of Shakespeare: A Critical Anthology of Plays from the Seventeenth Century to the Present. London: Routledge, 2000. 1-22. Print.
Geertz, Clifford. The Interpretation of Cultures: Selected Essays. New York: Basic Books, 1973. Print.
Gillies, John, Ryuta Minami , Ruru Li and Poonam Trivedi. “Shakespeare on the Stage of Asia.” The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage. Cambridge: Cambridge UP, 2002. 159-283. Print.
Greenblatt, Stephen. “Shakespeare’s Lost Play.” Kadanniu《卡丹紐＝Cardenio》[Cardenio]. Gelin bulai 葛林布萊 [Stephen Greenblatt], and Chaersi mi 查爾斯．密 [Charles Mee]. Trans. 彭鏡禧 [Ching-Hsi Perng]. Taipei : Shulin 書林 [Bookman], 2013. 4-12. Print.
---. Shakespeare’s Freedom. Chicago: U of Chicago P, 2010. Print.
---. Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare. New York: Norton, 2004. Print.
---. “Shakespeare Bewitched.” Shakespeare and Cultural Traditions. Ed. Tetsuo Kishi, et al. Newark: U of Delaware P, 1994. 17-42. Print.
Holinshed, Raphael. “The Chronicles of England, Scotland, and Ireland.” Macbeth: Texts and Contexts. Ed. William C. Carroll. Boston: Bedford/St. Martin’s, 1999. 115-50. Print. The Bedford Shakespeare Series. Excerpt from The Chronicles of England, Scotland, and Ireland. Vol. 5. London, 1808. 264-77.
Hemming, Sarah. “Something Wicked this Way Comes.” The Financial Times. 28 June. 2013. Web. 17 Aug. 2013.
Hu, John Y. H. “Ming Dynasty Drama.” Chinese Theater: from Its Origins to the Present Day. Ed. Colin Mackerras. Honolulu: U of Hawaii P, 1983. 60-91. Print.
Huang, Alexander Cheng-yuan. Shakespeare on the Chinese Stage, 1839-2004: A History of Transcultural Performance. Diss. Stanford U. Ann Arber: UMI, 2004. Print.
Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2006. Print.
Irving, Henry. Macbeth. A Tragedy by William Shakespeare as Arranged for the Stage by Henry Irving and Presented at The Lyceum Theatre 29th December 1888. With Music by Authur Sullivan. Internet Archive University of California California Digital Library. Web. 1 Nov 2013.
Kalb, Jonathan.“The Mahabharata: Twenty-Five Years Later Peter Brook in Conversation with Jonathan Kalb.” PAJ 32.3 (2010): 63-71. Print.
Kawai, Shoichiro. “16. Ninagawa Yukio.” The Routledge Companion to Directors’ Shakespeare. Ed. John Russell Brown. London: Routledge, 2008. 269-83. Print.
Kemble, John Philip. Macbeth: Written by Shakspeare. As Represented by Their Majesties Servants, on Opening the Theatre Royal Drury Lane, Monday, April 21st. 1794. Eighteenth Century Collections Online. Web. 1 Nov 2013.
Kennedy, Dennis. Looking at Shakespeare: A Visual History of Twentieth-Century Performance. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 2001. 1-24. Print.
---, and Li Lan Yong, eds. “Introduction: Why Shakespeare?” Shakespeare in Asia: Contemporary Performance. Cambridge: Cambridge UP, 2010. 1-26. Print.
Kishi, Tetsuo. “Japanese Shakespeare and English Reviewers.” Shakespeare and the Japanese Stage. Eds. Takashi Sasayama et al. Cambridge: Cambridge UP, 1998. 110-23. Print.
Klein, Joan Larsen. “Lady Macbeth: ‘Infirm of Purpose.’” The Woman’s Part: Feminist Criticism of Shakespeare. Eds. Carolyn Ruth Swift Lenz, Gayle Greene, and Carol Thomas Neely. Urbana: U of Illinois P, 1980. 240-55. Print.
Kliman, Bernice W. Macbeth. 2nd ed. Manchester: Manchester UP, 2004. Print. Shakespeare in Performance Series.
Knowles, Ric. Theatre and Interculturalism. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010. Print.
Kott, Jan. Shakespeare Our Contemporary. Trans. Boleslaw Taborski. London: Methuen, 1967. Print.
Lamb, Charles, and Mary Lamb. Tales from Shakespeare. Project Gutenberg. Web. 1 Aug 2016.
Lee, Hyon-u. “Shamanism in Korean Hamlets since 1990: Exorcising Han.” Asian Theatre Journal 28.1 (2011): 104-28. Print.
Leggatt, Alexander, ed. William Shakespeare’s Macbeth: A Sourcebook. Abingdon: Routledge, 2006. Print.
Lei, Bi-qi Beatrice. “Macbeth in Chinese Opera.”Macbeth: New Critical Essays. Ed. Nick Moschovakis. New York: Routledge, 2008. 276-99. Print.
Lei, Daphne P. “Interruption, Intervention, Interculturalism: Robert Wilson’s HIT Productions in Taiwan.” Theatre Journal 63.4 (2011): 571-86. Print.
Li, Ruru. Shashibiya: Staging Shakespeare in China. Hong Kong UP, 2003. Print.
---. The Soul of Beijing Opera: Theatrical Creativity and Continuity in the Changing World. Hong Kong: Hong Kong UP, 2010. Print.
Li, Yih-yüan [李亦園]. “Notions of Time, Space and Harmony in Chinese Popular Culture.” Time and Space in Chinese Culture. Eds. Huang Chun-chieh and Erik Zrcher. Leiden: E. J. Brill, 1995. 383-402. Print.
Lin, Yutang. My Country and My People. London: William Heine Mann, 1936. Print.
Lo, Jacqueline and Helen Gilbert. “Towards Topography of Cross-Cultural Theatre Praxis.” TDR 46.3 (2002): 31-53. Print.
Matsumoto, Shinko. “Osanai Kaoru’s version of Romeo and Juliet, 1904.” Performing Shakespeare in Japan. Eds. Minami Ryuta et al. Cambridge: Cambridge UP, 2001. 54-66. Print.
McCullough, Christopher. “7. Harley Granville Barker.” The Routledge Companion to Directors’ Shakespeare. Ed. John Russell Brown. London: Routledge, 2008. 105-22. Print.
McDonald, Russ. Look to the Lady: Sarah Siddons, Ellen Terry, and Judi Dench on the Shakespearean Stage. Athens: U of Georgia P, 2005. Print.
---. The Bedford Companion to Shakespeare. 2nd ed. Boston: Bedford/St. Martin’s, 2001. Print.
Miller, Helen Weber. Macbeth in Performance in the Twentieth Century: A Promptbook Examination of Stagings by Four Directors over half a Century——Orson Welles, Glen Byam Shaw, Trevor Nunn and Richard Jordan. Diss. New York U, 2002. Ann Arber: UMI, AAT 3045723. Print.
Mobley, Jonnie Patricia. “Melodrama.” NTC’s Dictionary of Theatre and Drama Terms. Chicago: NTC Publishing Group, 1992. 90. Print.
Moschovakis, Nick, ed. “Introduction: Dualistic Macbeth? Problematic Macbeth?” Macbeth: New Critical Essays. New York: Routledge, 2008. 1-72. Print.
Nightingale, Benedict. “The Kingdom of Desire.” Times. 16 Nov. 1990.
Ninagawa, Yukio. “Interview with Ninagawa Yukio.” Performing Shakespeare in Japan. Ed. Minami Ryuta et al. Cambridge: Cambridge UP, 2001. 208-19. Print.
Norman, Neil. “Theatre Review: Macbeth.” Daily Express. 12 Jul. 2013. Web. 17 Aug. 2013.
Pavis, Patrice. “Intercultural Theatre Today.” Forum Modernes Theatre 25.1 (2010): 5-15. Print.
---. Theatre at the Crossroads of Culture. Trans.Loren Kruger. London: Routledge, 1992. Print.
---, ed. The Intercultural Performance Reader. London: Routledge, 1996. Print.
Pedicord, Harry William, and Fredrick Louis Bergmann, eds. “Macbeth. A Tragedy, 1744.” By David Garrick. The Plays of David Garrick. Vol.3. Garrick’s Adaptations of Shakespeare, 1744-1756. Carbondale: Southern Illinois UP, 1980-1982. 1-74. Print.
Perng, Ching-Hsi. “Bonding Bangzi and the Bard: The Case of Yue/Shu (Bond) and Merchant of Venice.” Shakespeare in Culture. Eds. Bi-qi Beatrice Lei and Ching-Hsi Perng. Taipei: National Taiwan UP, 2012. 135-56. Print.
---. Dialogue with Monologue: a Study in Shakespearean Soliloquy. Taipei: Bookman Books, 2011. Print.
---. “At the Crossroads: Peking Opera in Taiwan Today.” Asian Theatre Journal 6.2 (1989): 124-44. Print.
Rosenberg, Marvin. The Masks of Macbeth. Newark: U of Delaware, 1978. Print.
Schechner, Richard, and Patrice Pavis. “Intercultural and the Culture of Choice.” The Intercultural Performance Reader. Ed. Patrice Pavis. London: Routledge, 1996. 41-50. Print.
Schechner, Richard. Performance Studies: An Introduction. 2nd ed. New York: Routledge, 2006. Print.
Shakespeare, William. Macbeth: Texts and Contexts. Ed. William C. Carroll. Boston: Bedford/St. Martin’s, 1999. Print. The Bedford Shakespeare Series.
---. Macbeth. Eds. Clark, Sandra, and Pamela Mason. London: Bloomsbury Arden Shakespeare, 2015. The Arden Shakespeare Third Series.
Shattuck, Charles H., ed. “Introduction.” John Philip Kemble Promptbooks. Vol. 5. Charlottesville: UP of Virginia, 1974. i-iv. Print.
Shevtsova, Maria. “2. Peter Brook.” The Routledge Companion to Directors’ Shakespeare. Ed. John Russell Brown. London: Routledge, 2008. 16-36. Print.
Shih, Wen-shan. Intercultural Theatre: Two Beijing Opera Adaptations of Shakespeare. Diss. U of Toronto, 2000. Ann Arber: UMI, 2000. Print.
Singleton, Brian. “Interculturalism.” The Oxford Encyclopedia of Theatre and Performance. Ed. Dennis Kennedy. Vol. 1. Oxford: Oxford UP, 2003. 628-30. Print.
Spencer, Charles. “A Macbeth Made in Taiwan.” The Daily Telegraph. 16 Nov. 1990.
Suematsu, Michiko. “The Cherry Tree and the Lotus: Ninagawa Yukio’s Two Macbeths.” Journal of Social and Information Studies 10 (2003): 15-23. Print.
---. “Import/Export: Japanizing Shakespeare.” Shakespeare in Asia: Contemporary Performance. Cambridge: Cambridge UP, 2010. 155-69. Print.
Sun, William. H. “The Paradox of Acting in Traditional Chinese Theatre.” New Theatre Quarterly15.1 (1999): 17-25. Print.
Tatlow, Antony. Shakespeare, Brecht, and the Intercultural Sign. Durham: Duke UP, 2001. Print.
Taylor, Diana. “Transculturating Transculturation.”Interculturalism and Performance: Writings from PAJ. Eds. Bonnie Marranca and Gautum Dasgupta. New York: PAJ, 1991. 60-74. Print.
Taylor, Paul. “Throne of Blood.” Independent. 16 Nov. 1990.
Thomson, Peter. “21. William Poel.” The Routledge Companion to Directors’ Shakespeare. Ed. John Russell Brown. London: Routledge, 2008. 356-73. Print.
Trivedi, Poonam. “Re-playing Shakespeare in Asia: An Introduction.” Re-playing Shakespeare in Asia. Eds. Poonam Trivedi and Minami Ryuta. New York: Routledge, 2010. 1-18. Print.
Wardle, Irving. “The Times They Are Unchanging.” Independent. 18 Nov. 1990.
Waren, Stanley A. “The Kingdom of Desire.” Free China Review 37.3 (1987): 6-11. Print.
Wilders, John. ed. Macbeth. Cambridge: Cambridge UP, 2004. Print. Shakespeare in Production Series.
Williams, Simon. Shakespeare on the German Stage. Vol. 1. 1586-1914. Cambridge: Cambridge UP, 1990. Print.
Yang, Ch’ing-Kun [楊慶堃]. “The Functional Relationship between Confucian Thought and Chinese Religion.” Chinese Thought and Institutions. Ed. John K. Fairbank. 1957. Ann Arbor: UMI, 1995. 269-90. Print.
Yang, Liansheng [楊聯陞]. “Female Rulers in Imperial China.” Studies of Governmental Institutions in Chinese History. Ed. John L. Bishop. Cambridge: Harvard UP, 1968. 155-69. Print.
Yoshihara, Yukari. “The First Japanese Adaptation of Othello (1903) and Japanese Colonialism.” Shakespeare in Culture. Eds. Bi-qi Beatrice Lei and Ching-Hsi Perng. Taipei: National Taiwan UP, 2012. 231-50. Print.
Zarrilli, Phillip B. “For Whom Is the King a King? Issues of Intercultural Production, Perception, and Reception in a Kathakali King Lear.” Critical Theory and Performance. Eds. Janelle G. Reinelt and Joseph R. Roach. Rev. ed. Ann Arbor: U of Michigan P, 2007. 108-33. Print.