:::

詳目顯示

回上一頁
題名:臺灣總督府臨時宣傳部出刊的『部報』之研究
作者:荒井敬史
作者(外文):ARAI, KEIJI
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:跨文化研究所比較文學與跨文化研究博士班
指導教授:林水福
學位類別:博士
出版日期:2021
主題關鍵詞:帝國主義後殖民主義政治宣傳帝国主義植民地支配政治宣伝
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:0
  1937年秋季,正當日中雙方的軍事衝突在淞滬會戰越演越烈時,臺灣總督府組織臨時情報部,開始發行標題樸素的政治宣傳雜誌《部報》。目前已知《部報》至少發行至1942年6月左右。官方宣稱發行冊數超過一萬冊,發行頻率從最初的每月三次,後來改成每月二次。銷售價格為一冊五錢。
  刊載的報導包含解說戰況、說明戰爭原因、促進皇民化等多樣化的內容,不過隨著中國大陸的戰況變遷,《部報》主張的內容也出現變化。譬如1937年到1938年這段期間,日本軍以為只要結束南京之役,蔣介石政府就會投降,戰爭也能畫下句點。因此,有很多以短期決戰為前提的報導,內容顯然在煽動人民對蔣介石和中國人的敵意。然而,當戰況明顯進入長期對戰之後,鼓勵臺灣居民儲蓄、購買國債等籌措戰爭費用的報導逐漸增加。再過一段時間,汪精衛逃出重慶後,報導一掃過去反中的氛圍,開始提倡日本、滿州國、汪精衛中華民國政府三國友好與東亞新秩序理念。本論文將針對這幾點,具體提出報導內容進行論述。
  除了報導內容配合戰況變化之外,也持續灌輸讀者皇民化思想。從這一點可以看出臺灣總督府從以前就希望能達成皇民化,而戰爭對總督府來說,更有可能是促進皇民化的絕佳機會。關於這一點,本論文也會搭配具體報導一併探討。
  筆者以人工的方式計算所有現存《部報》中的「皇民」、「臣民」、「本島人」等三個詞彙的使用頻率。藉此了解總督府官僚對臺灣島居民的看法。結果發現頻繁使用「皇民」一詞的刊號中,也會頻繁提到「本島人」。因為「本島人」一詞大多用在尚未成為皇民的文章之中,故可得出「本島人」這個稱呼通常隱含歧視意義的結論,而且有必要針對這一點批判臺灣總督府。
  《部報》最初是以文字為主的媒體,後來逐漸變得常用照片,重視對讀者的視覺表達。關於這個部分,將採用Leni Riefenstahl的電影作品與美國《LIFE》雜誌內的報導照片進行論述。論述的理論基礎中,也會提及Erich Fromm的著作”Escape from freedom”。
  這次撰寫博士論文,採用Benedict Richard O'Gorman Anderson ”Imagined Communities”、Gayatri Chakravorty Spivak ”Can the Subaltern Speak?”、Said ”Orientalism”為理論基礎。臺灣島居民不只被迫想像自己是日本帝國皇民,也被剝奪直接表達自我意志的自由,這是因為身為支配者的日本人無視臺灣人面臨的現實,持續投射單方面偏見的緣故。
  台灣總督府繼續要求台灣居民使用各種有說服力的材料進行戰爭合作。閱讀“部報”則可以清楚地看出多樣說服。最初的要求主要是心理上的,例如敬拜神社和對帝國的忠誠,但是隨著戰爭局勢的惡化,需要進行經濟合作,例如購買政府債券和捐贈。這種要求被進一步誇大了,最終要求派出台灣士兵和慰安婦到戰場上。筆者透過《部報》的研究發現,台灣總督府對台灣居民進行的“皇民化”即是對精神經濟和生命的徹底剝削行為。
In the autumn of 1937, just as the military conflict between China and Japan became more and more intense during the Second Battle of Shanghai, Taiwan’s Governor’s Office organized the Temporary Intelligence Department and began to publish the plain-titled political propaganda magazine "Department News(部報)" It is known that the "Department News" was issued at least until June 1942. Officially, there are more than 10,000 copies issued, and the frequency of issuance has changed from three times a month at first to twice a month. The selling price is five cents per book.
The published reports contained diversified content such as explaining the battle situation, explaining the reasons for the war, and promoting Imperial Japanization(皇民化). However, as the battle situation in mainland China changed, these contents advocated by the "Department News" also changed. For example, during the period from 1937 to 1938, the Japanese army thought that as long as the Battle of Nanking ended, the Chiang Kai-shek government would surrender and the war would end. Therefore, there are many reports on the premise of a short-term decisive battle. The content is obviously inciting the people's hostility towards Chiang Kai-shek and the Chinese. However, when the war clearly entered a long-term battle, reports of encouraging Taiwan residents to save and purchase national debt to raise war expenses gradually increased. After a while, after Wang Jingwei escaped from Chongqing, the report swept away the anti-China atmosphere in the past and began to advocate the three-nation friendship and the concept of a new East Asian order by the governments of Japan, Manchuria, and Wang Jingwei. This thesis will focus on these points and discuss the specific content of the report.
In addition to the content of the report in line with the changes in the war situation, the readers also continue to instill the idea of imperialism. From this point, we can see that Taiwan’s Government House has long hoped to achieve imperialism, and war is more likely to be an excellent opportunity to promote imperialism. Regarding this point, this paper will also be discussed in conjunction with specific reports.
The author manually calculated the frequency of use of the three words "Imperial People(皇民)", "Subjects(臣民)" and "People of the Island(本島人)" in all existing "Department News". This is to understand the views of the government officials on the residents of Taiwan Island. It turns out that the issue that frequently uses the term "Imperial People" also frequently mentions "People of the Island". Because the term "People of the Island" is mostly used in articles that have not yet become emperor citizens, it can be concluded that the term "People of the Island" usually implies a discriminatory meaning, and it is necessary to criticize the Taiwanese Governor's Office for this point.
"Department News" was originally a text-based media, and later gradually became commonly used photos, focusing on the visual expression of readers. For this part, I will use Leni Riefenstahl's film works and the photos reported in the American "LIFE" magazine to discuss. In the theoretical basis of the discussion, Erich Fromm's book "Escape from freedom" will also be mentioned.
This time I wrote my doctoral dissertation based on Benedict Richard O'Gorman Anderson "Imagined Communities", Gayatri Chakravorty Spivak "Can the Subaltern Speak?" and Said "Orientalism". Taiwanese residents are not only forced to imagine that they are the emperor of the Japanese Empire, but also deprived of the freedom to directly express their own will. This is because the Japanese, as the rulers, ignore the reality faced by Taiwanese and continue to project unilateral prejudice.
Taiwan’s Government House continued to demand war cooperation from Taiwanese residents using various persuasive materials. If you read the "Department News", you can clearly see what kind of persuasion was made. Initial requests were mainly psychological, such as worshiping shrines and loyalty to the empire, but as the war situation worsened, economic cooperation such as the purchase of government bonds and donations were required. Such demands were further exaggerated, eventually requiring the sending of Taiwanese soldiers and comfort women to the battlefield. The author discovered through the study of "Department News" that the "Imperial Japanization" carried out by Taiwan’s Government House on Taiwanese residents were a thorough exploitation of spirit, economy, and life.
書籍(日本語)
伊藤雅光. (2002). 計量言語学入門. 大修館書店.
北村嘉恵. (2008). 日本植民地下の先住民教育史. 北海道大学図書刊行会.
許世楷. (1972). 日本統治下の台湾- 抵抗と弾圧. 東京大学出版会.
佐藤春夫. (1932). 植民地の旅. 中央公論.
坂口れい子. (2012). “蕃婦ロポウの話.” コレクション 戦争×文学 18 帝国日本と台湾・南方, 集英社.
島崎藤村. (1919). 新生. 春陽堂.
周金波. (2012). “志願兵.” コレクション 戦争×文学 18 帝国日本と台湾・南方, 集英社.
朱徳蘭. (2005). 台湾総督府と慰安婦. 明石書店.
鍾家新. (2010). “内務省の台湾統治.” 内務省の歴史社会学, 副田義也編, 東京大学出版会.
白石真理. (2014). 「報道写真」と戦争: 1930-1960. 吉川弘文館.
スピヴァク・G. (1998). サバルタンは語ることができるか. 上村忠男訳, みすず書房.
多木浩二. (1988). 天皇の肖像. 岩波書店.
田村志津江. (1996). 台湾人と日本人‐基隆中学「Fマン」事件. 晶文社.
田村志津江. (2007). 李香蘭の恋人. 筑摩書房.
垂水千恵. (1995). 台湾の日本語文学―日本統治時代の作家たち. 五柳書院.
戸部良一. (1999). 日本陸軍と中国. 講談社.
名残洋之助. (1963). 写真の読み方. 岩波書店.
春山明哲. (2008). 近代日本と台湾―霧社事件・植民地統治政策の研究. 藤原書店.
細谷千博. (1993). 日本外交の軌跡. NHKブックス.
ファノン・F. (2020). 黒い皮膚・白い仮面. 海老坂武、加藤晴久訳, みすず書房.
松田吉朗. (2012). 日本統治時代台湾の経済と社会. 晃洋書房.
丸山真男. (1956―1957). 現代政治の思想と行動 (Vol. 上巻、下巻). 未来社.
陸奥宗光. (1983). 蹇蹇録. 岩波書店.
森田明、朝元照雄. (2017). 台湾拓殖株式会社研究序説. 汲古書院.
矢内原忠雄. (1929). 帝国主義下の台湾. 岩波書店.
柳田国男. (1941). 日本の祭. 東京帝国大学編.
楊逵. (1999). “新聞配達夫.” 日本統治期台湾文学台湾人作家作品集, 河原功編, 緑蔭書房.
林玉茹. (2012). 台湾拓殖株式会社の東台湾経営. 森田明、朝元照雄訳, 汲古選書.

書籍(英語)
Anderson, B. (1983). Imagined Communities. Verso.
Fromm, E. (1941). Escape from freedom. Farrar & Rinehart.
Said, E. (1978). Orientalism. Pantheon books.
Xiong, Y. (2014). Representing Empire: Japanese Colonial Literature in Taiwan and Manchuria (East Asian Comparative Literature and Culture). Brill Academic Publishers.

学術論文
王麒銘. (2014). “日中戦争期における台湾総督府の占領地協力について : 厦門を中心に.” 法学政治学論究, 100, 慶應義塾大学大学院法学研究科『法学政治学論究』刊行会.
李宛儒. (2007). 日本統治下の台湾演劇―総督府が奨励した青年劇と皇民化劇をみる―. 名古屋大学.

ジャーナル
石橋湛山. (1913). 大日本主義乎小日本主義乎. 東洋経済新報.
台湾総督府臨時情報部. (1937―1942). 部報.
邱若山. (2004). 近代日本文学における台湾像. アジア遊学, 69号.

映画
幸福の農民. (1936). 台湾総督府.
南進台湾. (1939). 満州映画協会.
荒井良平. (1942). 海の豪族. 日活.
魏德聖. (2011). 賽德克·巴萊. 果子電影.
清水宏. (1943). サヨンの鐘. 松竹、満州映画協会、台湾総督府.
田坂具隆. (1938). 五人の斥候兵. 日活.
田坂具隆. (1939). 土と兵隊. 日活.
千葉泰樹. (1932). 義人呉鳳. 台湾映画製作所.
ファンク・A、伊丹万作. (1937). 新しき土 Die Tochter des Samurai. 東和商事映画部.
Gance, A. (1927). Napoléon vu par Abel Gance. Gaumont.
Lang, F. (1931). M. Vereinigte Star-Film GmbH.
Griffith, D. W. (1915). The Birth of Nation. Epoch Producing.
Riefenstahl, L. (1935). Triumph des Willens. Universum Film.
Wiene, R. (1920). Das Cabinet des Doktor Caligari. Decla Film.

写真
明治天皇肖像写真. (1873、1888). 東京.
Bloody Saturday. (1937). Life magazine.

絵画
Gauguin, P. (1898). D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? , Tahiti.
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE