REFERENCES
Altarriba, J., Kroll, J. F., Sholl, A., and Rayner, K. (1996). The influence of lexical and conceptual constraints on reading mixed language sentences: Evidence from eye fixation and naming times. Memory & Cognition, 24, 477-492.
Altenberg, B. (1998). On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, Analysis, and Applications (pp. 101-122). Oxford: Oxford University Press.
Ardila, A. (2003) Language representation and working memory with bilinguals. Journal of Communication Disorders, 36, 233-240.
Asher, J. J. and Garcia, R. (1969). The optimal age to learn a foreign language. The Modern Language Journal, 53, 334–341.
Aslin, R., Saffran, J., and Newport, E. (1998). Computation of conditional probability statistics by 8-monthold infants. Psychological Science, 27, 321-324.
Baddeley, A. and Hitch, G. (1974). Working memory. In G. Bower (Ed.), The Psychology of Learning and Motivation (pp. 47–89). NY: Academic Press.
Bahns, J., Burmeister, H., and Vogel, T. (1986). The pragmatics of formulas in L2 learner speech: Use and development. Journal of Pragmatics, 10, 693-723.
Balota, D. A. and Chumbley, J. I. (1984). Are lexical decisions a good measure of lexical access? The role of word frequency in the neglected decision stage. Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance, 10, 340-357.
Balota, D. A., Pollatsek, A., and Rayner, K. (1985). The interaction of contextual constraints and parafoveal visual information in reading. Cognitive Psychology, 17, 364-390.
Bates, E. and MacWhinney, B. (1987). Competition, variation, and language learning. In B. MacWhinney (Ed.), Mechanisms of Language Acquisition (pp. 157–193). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Bialystok, E. and Hakuta, K. (1994). In Other Words: The Science and Psychology of Second-language Acquisition. New York: BasicBooks.
Biber, D., Conrad, S., and Cortes, V. (2004). If you look at...: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics, 25, 371-405.
Biber, D., Conrad, S., Finegan, E., Johansson, S. and Leech, G. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.
Binder, K., Pollatsek, A. and Rayner, K. (1999). Extraction of information to the left of the fixated word in reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 25, 1162–1172.
Birdsong, D. (2005a). Nativelikeness and non-nativelikeness in L2A research. International Review of Applied Linguistics, 43, 319-328.
Birdsong, D. (2005b). Why not fossilization. In Z.-H. Han and T. Odlin (Eds.), Studies of Fossilization in Second Language Acquisition (pp. 173-188). Clevedon: Multilingual Matters.
Birdsong, D. (2006). Age and second language acquisition and processing: A selective overview. Language Learning, 56, 9-49.
Birdsong, D. and Paik, J. (2008). Second language acquisition and ultimate attainment. In B. Spolsky and F. Hult (Eds.), Handbook of Educational Linguistics (pp. 424-436). London: Blackwell.
Bishop, H. (2004a). The effect of typographic salience on the look up and comprehension of unknown formulaic sequences. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic Sequences: Acquisition, Processing, and Use (pp. 227-248). Amsterdam: John Benjamins.
Bishop, H. (2004b). Noticing formulaic sequences-A problem of measuring the subjective. LSO Working Papers in Linguistics, 4, 15-19.
Bley-Vroman, R. (1988). The fundamental character of foreign language learning. In W. Rutherford and M. Sharwood Smith (Eds.), Grammar and Second Language Teaching: A Book of Readings (pp. 19-30). Rowley, MA: Newbury House.
Bock, J. K. and Levelt, W. J. M. (1994). Language production: Grammatical encoding. In M. A. Gernsbacher (Ed.), Handbook of psycholinguistics (pp. 945–984). San Diego, CA: Academic Press.
Boers, F., Eyckmans, J., Kappel, J., Stengers, H., and Demecheleer, M. (2006). Formulaic sequences and perceived oral proficiency: Putting a lexical approach to the test. Language Teaching Research, 10, 245–261.Bolinger, D. (1975). Aspects of Language (2nd edition.). New York: Harcourt Brace Jovanovich.
Bongaerts, T., van Summeren, C., Planken, B., and Schils, E. (1997). Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19, 447-465.
Bush, N. (2001). Frequency effects and word-boundary palatalization in English. In J. Bybee and P. J. Hopper (Eds.), Frequency and the Emergence of Linguistic Structure (pp. 255-280). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Bybee, J. and Hopper, P. (2001). Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam: John Benjamins.
Bybee, J. and Scheibman, J. (1999). The effect of usage on degrees of constituency: The reduction of don’t in English. Linguistics, 37, 575-596.
Chen, H. J. (2007). Effects of Input in the Acquisition of Formulaic Sequences by EFL Learners in Taiwan. Ph.D. Dissertation. Tamkang University, Taiwan.
Clahsen, H. and Felser, C. (2006). How native-like is non-native language processing? Trends in Cognitive Sciences, 10, 564-570.
Conklin, K. and Schmitt, N. (2008). Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers? Applied Linguistics, 29, 72-89.
Coppieters, R. (1987). Competence differences between native and near-native speakers. Language, 63, 544–573.
Cowan, N. (1993). Activation, attention, and short-term memory. Memory & Cognition, 21, 162-167.
Croft, W. (2000). Explaining Language Change: An Evolutionary Approach. London: Longman.
Dechert, H. (1983). How a story is done in a second language. In C. Faerch and G. Kasper (Eds), Strategies in Interlanguage Communication (pp. 175–95). London: Longman.
De Cock S., Granger, S., Leech, G. and McEnery, T. (1998). An automated approach to the phrasicon of EFL learners. In Granger S. (Ed.), Learner English on Computer (pp. 67-79). London and New York: Addison Wesley Longman.
DeKeyser, R. M. (2000). The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 22, 499-533.
Ehrlich, S. F. and Rayner, K. (1981). Contextual effects on word recognition and eye movements during reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 20, 641-655.
Ellis, N. C. (1996). Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking, and points of order. Studies in Second Language Acquisition, 18. 91-126.
Ellis, N. C. (2001). Memory for language. In P. Robinson (Ed.), Cognition and Second Language Instruction (pp. 33-68). Cambridge: Cambridge University Press.
Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing. Studies in Second Language Acquisition, 24, 143-188.
Ellis, N., Simpson-Vlach, R., and Maynard, C. (2008). Formulaic language in native and second language speakers: Psycholinguistics, corpus linguistics, and tesol. TESOL Quarterly, 42, 375-396.
Ellis, R. (1984). Formulaic speech in early classroom second language development. In J. Handscombe, R. Orem and B. Taylor (Eds.), On TESOL ''83: The Question of Control (pp. 53-65). Washington D.C.: TESOL.
Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Elman, J. L., Bates, E. A., Johnson, M. H., Karmiloff-Smith, A., Parisi, D. and Plunkett, K. (1996). Rethinking Innateness: A Connectionist Perspective on Development. Cambridge: MIT Press.
Erman, B. and Warren, B. (2000). The idiom principle and the open choice principle. Text, 20, 29–62.
Firth, J. R. (1957). Papers in Linguistics 1934-1951. London: Oxford University Press.
Flege, J., Birdsong, D., Bialystok, E., Mack, M., Sung, H., and Tsukada, K. (2006). Degree of foreign accent in English sentences produced by Korean children and adults. Journal of Phonetics, 33, 153-175.
Foster, P. (2001). Rules and routines: A consideration of their role in task-based language production of native and non-native speakers. In M. Bygate, P. Skehan and M. Swain (Eds.), Language Tasks: Teaching, Learning and Testing (pp. 75-97). Edinburgh: Longman.
Fotos, S. (1993). Consciousness-raising and noticing through focus on form: Grammar task performance versus formal instruction. Applied Linguistics, 14, 385-407.
Frenck-Mestre, C. (2002). An on-line look at sentence processing in the second language. In R. R. Heredia and J. Altarriba (Eds.), Bilingual sentence processing (pp. 217-236). Amsterdam: Elsevier.
Frenck-Mestre, C. (2005). Eye-movement recording as a tool for studying syntactic processing. Second Language Research, 21, 175-198.
Frenck-Mestre, C. and Pynte, J. (1997). Syntactic ambiguity resolution while reading in second and native languages. Quarterly Journal of Experimental Psychology , 50A, 119-148.
Gass, S. (1988). Integrating research areas: a framework for second language studies. Applied Linguistics, 9, 198-217.
Goldberg, A. E. (1995). Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.
Granger, S. (1998). Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and formulae. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, Analysis and Applications (pp. 145-160). Oxford: Oxford University Press.
Hakuta, K. (1974). Prefabricated patterns and the emergence of structure in second language acquisition. Language Learning, 24, 304-337.
Hakuta, K. (1976). A case study of a Japanese child learning English. Language Learning, 26, 321-35.
Hanania, E. and Gradman, H. (1977). Acquisition of English structures: A case study of an adult native speaker of Arabic in an English-speaking environment. Language Learning 27, 75-91.
Hegelheimer, V. and Chapelle, C. (2000). Methodological issues in research on learner-computer interactions in CALL. Language Learning & Technology, 4, 41-59.
Henderson, J. M. and Ferreira, E. (1990). Effects of foveal processing difficulty on the perceptual span in reading: Implications for attention and eye movement control. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 16, 417-429.
Hyltenstam, K. and Abrahamsson, N. (2000). Who can become native-like in a second language? All, some, or none? On the maturational constraints controversy in second language acquisition. Studia Linguistica, 54, 150-166.
Hyona, J. ( 1993). Effects of thematic and lexical priming on readers'' eye movements. Scandinavian Journal of Psychology, 34, 293-304.
Inhoff, A. W. (1984). Two stages of word processing during eye fixations in the reading of prose. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 612-624.
Inhoff, A. W. and Radach, R. (1998). Definition and computation of oculomotor measures in the study of cognitive processes. In G. Underwood (Ed.), Eye Guidance in Reading and Scene Perception (pp. 1–28). Oxford: Elsevier Science.
Ioup, G., Boustagui, E., El Tigi, M., and Moselle, M. (1994). Reexamining the Critical Period Hypothesis: A case study of successful adult SLA in a naturalistic environment. Studies in Second Language Acquisition, 16, 73-98.
Jiang, N. and Nekrasova, T. (2007). The processing of formulaic sequence by second language speakers. Modern Language Journal, 91, 433-445.
Johnson, J. S. (1992). Critical period effects in second language acquisition: The effect of written versus auditory materials on the assessment of grammatical competence. Language Learning, 42, 217–248.
Johnson, J. S. and Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60–99.
Jusczyk, P. W. (1997). The Discovery of Spoken Language. Cambridge: The M.I.T. Press.
Just, M. A. and Carpenter, P. (1980). A theory of reading: From eye fixations to comprehension. Psychological Review, 87, 329-354.
Just, M., and Carpenter, P. (1987). The Psychology of Reading and Language Comprehension. Boston: Allyn and Bacon.
Krashen, S. and Scarcella, R. (1978). On routines and patterns in language acquisition and performance. Language Learning, 28, 283-300.
Kuiper, K and Austin, P. (1990). They''re off and racing now: The speech of the New Zealand race caller. In A. Bell and J. Holmes (Eds.), New Zealand Ways of Speaking English (pp. 195-220). Bristol: Multilingual Matters.
Langacker, R. W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press.
Larsen-Freeman, D. and Long, M. H. (1991). An Introduction to Second Language Acquisition Research. London: Longman.
Lewis, M. (1997). Pedagogical implications of the lexical approach. In J. Coady and T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy (pp. 255-270). Cambridge: Cambridge University Press.
Lindstromberg, S. and Boers, F. (2008). The mnemonic effect of noticing alliteration in lexical chunks. Applied Linguistics, 29, 200-222.
Liversedge, S. P., Paterson, K. B., and Pickering, M. J. (1998). Eye movements andmeasures of reading time. In G. Underwood (Ed.), Eye Guidance in Reading and Scene Perception (pp. 55–75). Oxford: Elsevier Science.
Long, M. (1990). Maturational constraints on language development. Studies in Second Language Acquisition, 12, 251-285.
Magiste, E. (1979). The competing language systems of the multilingual: A developmental study of decoding and encoding processes. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 79-89.
McClelland, J. L., Rumelhart, D. E., and Hinton, G. E. (1986). The appeal of Parallel Distributed Processing. In D. E. Rumelhart and J. L. McClelland (Eds.), Parallel Distributed Processing: Explorations in the Microstructure of Cognition (pp. 3-44). Cambridge: MIT Press.
McConkie, G. W., Zola, D., Grimes, J., Kerr, P. W., Bryant, N. R., and Wolff, P. M. (1991). Children''s eye movements during reading. In J. E Stein (Ed.), Vision and Visual Dyslexia (pp. 251-262). London: Macmillan Press.
McDonald, S. A. and Shillcock, R. C. (2003). Low-level predictive inference in reading: The influence of transitional probabilities on eye movements, Vision Research, 43, 1735-1751.
Miller, G. A. (1956). The magic number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. Psychological Review, 63, 81-97.
Moon, R. (1997). Vocabulary connections: Multi-word items in English. In N. Schmitt and M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 40-63). Cambridge: Cambridge University Press.
Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Clarendon.
Morris, R. K. (1994). Lexical and message level sentence context effects on fixation times in reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition, 20, 92-103.
Morrison, R. E. (1984). Manipulation of stimulus onset delay in reading: Evidence for parallel programming of saccades. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 10, 667-682.
Munro, M. J., Flege, J. E., and MacKay, I. R. A. (1996). The effects of age of second language learning on the production of English vowels. Applied Psycholinguistics, 17, 313–334.
Myles, F., Hooper, J., and Mitchell R. (1998). Rote or rule? Exploring the role of formulaic language in classroom foreign language learning. Language Learning, 48, 323–363.
Nation, I. S. P. (1991) Dictation, dicto-comp and related techniques. English Teaching Forum 29, 4, 12-14.
Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Nattinger, J. R. and DeCarrico, J. S. (1992). Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Oyama, S. (1976). A sensitive period for the acquisition of a nonnative phonological system. Journal of Psycholinguistic Research, 5, 261–283.
Pawley, A. and Syder, F. H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In J. C. Richards and R. W. Schmidt (Eds.), Language and Communication (pp. 192-226). London: Longman.
Peters, A. M. (1983). The Units of Language Acquisition. Cambridge University Press.
Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372-422.
Rayner, K., Sereno, S. C., and Raney, G. E. (1996). Eye movement control in reading: A comparison of two types of models. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 22, 1188-1200.
Rayner, K. and Well, A. D. (1996). Effects of contextual constraint on eye movements in reading: A further examination. Psychonomic Bulletin & Review, 3, 504-509.
Rayner, K., Well, A. D., Pollatsek, A., and Bertera, J. H. (1982). The availability of useful information to the right of fixation in reading. Perception & Psychophysics, 31, 537‑550.
Reichle, E. D., Rayner, K., and Pollatsek, A. (2003). The E-Z Reader model of eye movement control in reading: Comparisons to other models. Behavioral and Brain Sciences, 26, 445–526.
Robinson, P. (1995). Attention, memory and the ''noticing'' hypothesis. Language Learning, 45, 283-331.
Robinson, P. (1996). Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 18, 27-67.
Schachter, J. (1990). On the issue of completeness in second language acquisition. Second Language Research, 6, 93–124.
Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129-158.
Schmidt, R. (1993). Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 206-226.
Schmitt, N. and Carter, R. (2004). Formulaic sequences in action: An introduction. In N. Schmitt. (Ed.) Formulaic Sequences: Acquisition, Processing, and Use (pp. 1–22). Amsterdam: John Benjamins.
Schmitt, N. Dörnyei, Z., Adolphs, S., and Durow, V. (2004). Knowledge and acquisition of formulaic sequences: A longitudinal study. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic Sequences: Acquisition, Processing, and Use (pp. 55-86). John Benjamins Press.
Schmitt, N., Grandage, S., and Adolphs, S. (2004). Are corpus-derived recurrent clusters psycholinguistically valid? In N. Schmitt (Ed.), Formulaic Sequences: Acquisition, Processing, and Use (pp. 127-151). Netherlands: John Benjamins.
Schmitt, N. and Underwood, G. (2004). Exploring the processing of formulaic sequences through a self-paced reading task. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic Sequences: Acquisition, Processing, and Use (pp. 173-189). Netherlands: John Benjamins.
Schustack, M. W., Ehrlich, S. E., and Rayner, K. (1987). The complexity of contextual facilitation in reading: Local and global influences. Journal of Memory and Language, 26, 322-340.
Seliger, H. W. (1978). Implications of a multiple critical periods hypothesis for second language learning. In W. C. Ritchie (Ed.), Second language acquisition research: Issues and implications (pp. 11-19). New York: Academic Press.
Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
Sharwood Smith, M. (1981). Consciousness raising and the second-language learner. Applied Linguistics, 2, 159–168.
Sharwood Smith, M. (1991). Speaking to many minds: On the relevance of different types of language information for the L2 learner. Second Language Research, 72, 118–32.
Swinney, D. and Cutler, A. (1979). The access and processing of idiomatic expressions. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 523-534.
Taylor, S. E. (1965). Eye movements in reading: facts and fallacies. American Educational Research Journal, 2, 187-202.
Tomasello, M. (1995). Language is not an instinct. Cognitive development, 10, 131–156.
Truscott, J. (1998). Noticing in second language acquisition: A critical review. Second Language Research, 14, 103-135.
Underwood, G., Schmitt, N., and Galpin, A. (2004). The eyes have it: An eye-movement study into the processing of formulaic sequences. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic Sequences: Acquisition, Processing, and Use (pp. 153-172). Netherlands: John Benjamins.
VanPatten, B. (1996). Input Processing and Grammar Instruction in Second Language Acquisition. Norwood, NJ: Ablex.
Weinert, R. (1995). The role of formulaic language in second language acquisition. Applied Linguistics, 16, 180-205.
Wible, D. (2008). Multiword expressions and the digital turn. In F. Meunier and S. Granger (Eds.) Phraseology in Language Learning and Teaching (pp. 163-181). Amsterdam: John Benjamins.
Wible, D., Kuo, C. H., Chien, F. Y., Liu, A., and Tsao, N. L. (2001). A web-based EFL writing environment: Exploiting information for learners, teachers, and researchers. Computers and Education, 37, 297-315.
Wible, D., Kuo, C. H., Tsao, N. L. and Hung, T. H. (2006). A ubiquitous agent for unrestricted vocabulary learning in noisy digital environments. Paper presented at TALN 2006 Workshop on NLP and CALL, Belgium.
Wray, A. (1992). The Focusing Hypothesis. Amsterdam: John Benjamins.
Wray, A. (2002). Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.