By comparing Zhang Wo-jun's works in Taiwan People News, we can find that Hu Shih's works in Taiwan People News can be divided into two contexts: one is literary works directly published in Taiwan People News, and the other are works affiliated with articles regarding Zhang Wo-jun's construction of theories of new Taiwan literature.
Zhang Wo-jun's works and translation works in Taiwan People News can be categorized into two paths: one learns from literary works in China while the other derives from translation works in Japan. The former includes the practice of vernacular literature and the introduction of works by the new literati in the May Fourth Movement; the latter includes the introduction of works by Yamakawa Hitoshhi, a Japanese socialist activist, and Mushanokōji Saneatsu, who held New Village Movement.
Zhang Wo-jun modestly implies that he was only cheering for new literature, but in fact he is attributed to the selecting of new literary theories for the general public in Taiwan at that time.
Keywords:Zhang Wo-jun;Hu Shin; Taiwan People News;vernacular literature; woman issues