|
參考文獻 一 、第一手資料 (一)中文 專書 布哈林,《布哈林文選》上冊,北京:人民出版社,1981年。 托洛斯基,《文學與革命》,北京:開明出版社,1928年。 列寧,《列寧全集》,中文第二版,北京:人民出版社,1997年。 列寧,《國家與革命》,莫斯科:國家政治書籍─外文書籍出版局,1949年。 列寧,《哲學筆記》,哲學全集:第三十八卷,北京:人民出版社,1960年。 波格達諾夫著,陳望道、施存統合譯,《社會意識學大綱》,上海:大江書鋪,1929年。 馬克思、恩格斯,《馬克思、恩格斯全集》第42卷,北京:人民出版社,1995年。 黑格爾,《精神現象學》,上海:商務印書館版上卷,1979年。 盧納察爾斯基著,郭家申譯,《藝術及其最新形式》,天津:百花文藝出版社,2008年 。
網路資源 馬列維奇,“白上白”,視覺的力量,
(二)俄文
專書 Арватов, Б. И. Искусство и классы. Москва-Петроград: Государственное издательство, 1923. (阿爾瓦托夫,《藝術與階級》,莫斯科─彼得格勒:國家出版社,1923年。) Арватов, Б. И. Искусство и производство. Сборник статей. Москва: Пролеткульт, 1926. (阿爾瓦托夫,《藝術與生產─文章編彙》,莫斯科:無產階級文化,1926年。) Арватов, Б. И. Об агитационном и производственном искусстве. Москва: Федерация, 1930. (阿爾瓦托夫,《關於鼓動與生產的藝術》,莫斯科:聯邦,1930年。) Богданов, А. Вопросы социализма (сборник): Наука и рабочий класс. Москва: Политиздат, 1990. (博格丹諾夫,《社會主義問題(編彙)》莫斯科:政治出版社,1990年。) Богданов, А. Культурные задачи нашего времени, Москва, 1911. (博格丹諾夫,《我們時代中的文化任務》,莫斯科,1911年。) Богданов, А. Искусство и рабочий класс. Москва: Пролетарская культура, 1918. (博格丹諾夫,《藝術與勞動階級》,莫斯科:無產階級文化,1918年。) Богданов, А. Наука об общественном сознании. Москва-Петроград, 1923. (博格丹諾夫,《關於公眾意識的科學》,莫斯科─彼得格勒,1923年。) Богданов, А. О пролетарской культуре:1904-1924. Ленинград-Москва, 1924. (博格丹諾夫,《關於無產階級文化:1904-1024年》,列寧格勒─莫斯科,1924年。) Брик, О. В. Порядке дня. искусство в производстве, Сб. 1. Москва: ИЗО Наркомпрос, 1921. (布里克,日常紀律,生產中的藝術,莫斯科:蘇聯人民委員會,1921年。) Вертов, Дзига. Статьи, дневники, замыслы. Москва: Искусство, 1966. (維爾托夫,《文章、日記、思想》,莫斯科:藝術,1966年。) Ган, А. Да здравствует демонстрация быта! Москва, 1923. (甘,《生活示範萬歲》,莫斯科:1923年) Ган, А. Конструктивизм. Тверь, 1922. (甘,《構成主義》,特維爾,1922年) Гастев, А. Борьба за экономию в Америке. Москва-Ленинград: Московский рабочий, 1926. (葛斯契夫,《為節省而奮鬥的美國》,莫斯科─列寧格勒:莫斯科勞工,1926年。) Гастев, А. Восстание культуры, Харьков: Молодой рабочий, 1923. (葛斯契夫, 《文化復興》,哈爾科夫:青年勞工,1923年。) Гастев, А. Как надо работать. Москва: ЦИТ, 1922. (葛斯契夫,《如何工作》,莫斯科:契依特,1922年。) Гастев, А. Наши задачи. Москва: изд. ЦИТ, 1921. (葛斯契夫,《我們的任務》,莫斯科:契依特,1921年。) Гастев. А. Поэзия рабочего удара. Москва: изд. ВЦСПС, 1926. (葛斯契夫,《勞動節拍詩集》,莫斯科:工會出版社,1926年。) Гершензон, М.О. Тройственный образ совершенства, Собр. соч. в 4 томах. Т.4. Москва, 1918. (格爾申棕,《完美的三面相》,第四卷,莫斯科,1918年。) Замятин, Е.И. Мы. Москва: Современник, 1989. (薩敏欽,《我們》,莫斯科:現代人,1989年。) Из истории советской эстетической мысли, 1917-1932. сб. материалов. Москва: Искусство, 1980. (《源自蘇聯美學思想史,1917-1932年》,莫斯科:藝術,1980年。) Искусство в рабочем клубе. Москва: Всероссийский пролеткульт,1924. (《在勞工俱樂部的藝術》,莫斯科:全俄羅斯無產階級文化,1924年。) Керженцев, П. Как вести собрания, Санкт-Петербург, 1919. (卡爾申契夫,如何進行會議,聖彼得堡,1919年。) Керженцев, П. Принципы организации: избранные произведения, Москва: Экономика, 1968. (卡爾申契夫,組織原則:選集),莫斯科:經濟,1968年。) Лебедев, Полянский, О пролетарской культуре. Москва, 1920. (列別傑夫,《關於無產階級文化》,莫斯科,1920年。) Ленин, В. И. О литературе и искусстве, Москва, 1969. (列寧,《關於文學與藝術》,莫斯科,1969年。》 Луначарский, А.В. Искусство и революция. Москва: Новая Москва, 1924. (盧納察爾斯基,《藝術與革命》,莫斯科:新莫斯科,1924年。) Луначарский, А.В. Новый русский человек-идеализм и материализм, Mосква, 1924. (盧納察爾斯基,《新俄羅斯人─唯心主義與唯物主義》,莫斯科,1924年。) Луначарский, А. B. Первое мая 1918 года, 1918 -воспоминания и впечатления, Москва: Совестквя Россия, 1968. (盧納察爾斯基,《1918年5月1日─記憶與印像》,莫斯科:蘇維埃俄羅斯,1968年。) Луначарский, А. B. Собрание сочинений. Т. 8, Москва: Художественная литература, 1963-1967. (盧納察爾斯基,《文集》,第八卷,莫斯科:藝術文學,1963-1967。) Малевич, К. Футуризм. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1- Статьи, манифесты, теоретические сочинения и другие работы, 1913-1929. (馬列維奇,《未來主義,文集五卷,第一卷─文章、宣言、理論文集和其他作品》,1913-1923年) Малевич, К. Супрематизм: мир как беспредметность, 1921. (馬列維奇,《至 上主義:世界如同無對象》,1921年) Малевич, К Черный квадрат. Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2003. (馬列維奇,《黑方塊》,聖彼得堡:字母經典,2001年) Муравьев, В.Н. Овладение временем. Москва: РОССПЭН, 1998. (牧拉維耶夫,《掌握時間》,莫斯科:羅斯潘恩,1998。) Плетнев, В.Ф. Рабочий клуб: принципы и методы работы. Москва: Всероссийский Пролеткульт, 1923. (波列特涅夫,《工人俱樂部:工作的原則與方式》,莫斯科:全俄羅斯無產階級文化,1923年。)
Плетнев, В.Ф. Прав ли Троцкий? Москва: Всероссийский Пролеткульт, 1924. (波列特涅夫,《托洛斯基是對的嗎》?莫斯科:全俄羅斯無產階級文化,1924年。) Плетнев, В.Ф. Три точки зрения на пролетарскую культуру. Москва: Пролеткульт, 1926. (波列特涅夫,《在無產階級文化的三個觀點》,莫斯科:無產階級文化,1926年。) Пунин, Н. О Татлине. Москва: РА, 2001. (普寧,《關於塔特林》,莫斯科:艾爾阿出版社,2001年。) Родченко, А.М. Линия. рукопись, 1921. Опубликована: Хан-Магомедов, С.О. Конструктивизм. (洛申科,《線》,手稿,1921年。出版於漢─摩格緬托夫的《構成主義》。) Родченко, А.М. Статьи. воспоминания. автобиографические записки. письма. Москва: Искусство, 1982. (洛申科,《文章、回憶錄、自傳筆記、信件》,莫斯科:藝術,1982年。) Степанова, В. Человек не может жить без чуда. Москва: Сфера, 1994. (思堤盼若娃,《人類無法缺少奇蹟而生存》,莫斯科:球體,1994年。) Тарабукин, Н. От мольберта к машине. Москва: Работник просвещения, 1923. (塔拉布金,《從架上畫到機械》,莫斯科:教育勞動者,1923年。) Троцкий, Л. Д. Литература и революция. Москва: Госиз, 1923. (托洛斯基,《文學與革命》,莫斯科:國家出版社,1923年。) Троцкий, Л. Д. Вопросы быта. Москва: Красная новь, 1923. (托洛斯基,《日常生活問題》,莫斯科:紅色處女地,1923年。) Тугендхольд, Я. Искусство октябрьской эпохи. Ленинград, 1930. (圖根霍里德,《十月期間的藝術》,列寧格勒,1930年。) Эйзенштейн, С. Как я стал режиссером. Избр. Произведения, Т.1. Москва: Московский рабочий, 1964. (愛森斯坦,《我如何成為導演》,選集作品,第一卷,莫斯科:莫斯科工人出版社,1964年。) Эстетическое самосознание русской культуры: 20-е Годы ХХ в. Антология. Сост. Белая, А.Г. Москва: РГГУ, 2003. (《俄羅斯文化的審美意識:20世紀的20年代》,選集,別拉亞編輯,莫斯科:愛爾格格烏,2003年。)
期刊、雜誌 Арватов, Б. И. “ Бежим...бежим...,”- Зрелища, № 35, 1923. (阿爾瓦托夫,「我們跑…我們跑…」,《場面》,第35期,1923年。) Арватов, Б.И. “ Искусство и производствo,”- Горн, № 2, 1922. (阿爾瓦托夫,「藝術與生產」,《烘爐》,第2期,1922年。) Арватов, Б.И. “Две группировки,” – Зрелища, № 8, 1922. (阿爾瓦托夫,「兩個集團」,《場面》,第8期,1922年。) Арватов, Б.И. “От режиссера театра к монтажу быта,” – Эрмитаж, № 11, 1922. (阿爾瓦托夫,「從劇院導演到生活的蒙太奇」,《冬宮》,第11期,1922年。) Арватов, Б.И. “ Овеществленная утопия,” – Леф, № 1, 1923. (阿爾瓦托夫,「物化烏托邦」,《列夫》,第1期,1923年。) Арватов, Б. И. “ Быт и культура вещи, ” – Альманах пролеткульта. Москва: Пролеткульт, 1925. (阿爾瓦托夫,「日常生活與日常生活物品」,《無產階級文化選集》,1925年。) Арватов, Б. И. “Утопия или наука? ” – Леф, №4, 1924. (阿爾瓦托夫,「烏托邦還是科學?」,《列夫》,第4期,1924年。) Арватов, Б. И. “Реакция в живописи,” – Советское искусство, № 4-5, 1924. (阿爾瓦托夫,「繪畫中的反應」,《蘇維埃藝術》,第4-5期,1924年。) Арапов, М. “Язык утопии, ” Знание- сила. № 2, 1990. (阿拉波夫,「烏托邦語言」,《知識─力量》,第2期,1990年。) Богданов А. “Пути пролетарского творчества (Тезисы),”- Пролетарская культура, № 15-16, 1920. (博格丹諾夫,「無產階級創作之路」,《無產階級文化》,第15-16期,1920年。) Богданов, А. “О тенденциях пролетарской культуры (ответ А.Гастеву),” – Пролетарская Культура, № 9-10, 1919. (博格丹諾夫,關於無產階級文化趨勢 (回答葛斯契夫),《無產階級文化》,第9-10期,1919年。) Брик, О. “Дренаж искусству,” – Искусство Коммуны, 7.01.1918. (布里克,「藝術引流」,《公社藝術》,1918年7月1日。) Брик, О. “В производство! ” – Леф, № 1, 1923. (布里克,「朝向生產」,《列夫》,第1期,1923年。) Выдра. “ Свобода и диктатура в искусстве,”– Искусство Коммуны, Газета футуристов, 1918. (偉德拉,「藝術中的自由和專制」,《公社藝術》,未來主義者報,1918年。) Ган, А., “Наша борьба,”-Вестник театр, № 67, 1920. (甘,「我們的奮鬥」,《戲劇公報》,第67期,1920年。) Ган, А., “Массовое действо,”- Вестник театр, № 67, 1920. (甘,「群眾行動」,《戲劇公報》,第67期,1920年。) Ган, А., “Родченко,” – Зрелища, № 1, 1922. (甘,「洛申科」,《場面》,第1期,1922年。) Гастев, А., “В центральном институте труда,” -Вестник труда, № 1, Январь 1924. (葛斯契夫,「在勞動中央學院」,《勞動工報》,第1期,1924年1月。) Гастев, А. “ Новая индустрия,” - Вестник металлиста, 2 января 1918. (葛斯契夫,「新工業」,《金屬工公報》,1918年1月2日。) Гастев, А., “Под знаком организации,”- Правда, 13 декабря 1923. (葛斯契夫,「在組織標記之下」,《真理報》,1923年12月13日。) Гастев, А., “О тенденциях пролетарской культуры,” – Пролетарская культура, № 11-12, 1919. (葛斯契夫,「關於無產階級文化趨勢」,《無產階級文化》,第11-12期,1919年。) Гастев, А. “ Союз и производство”,- Вестник труда”, №1, Январь 1924. (葛斯契夫,「工會與生產」,《勞動公報》,第1期,1924年1月。) Гастев, А. “Шатуновщина как методика,” – Красная новь, № 1, 1920. (葛斯契夫,「夏圖諾夫派如同方式般」,《紅色處女地》,第1期,1920 年。) Григорьев, П. “Улица и внешкольное образование , ”- Внешкольное образование, № 2-3, Февраль-март, 1919. (葛里果里耶夫,「街道與校外教育」,《校外教育》,第2-3期,1919年2-3月。) Гроссман-Рощин, И. “Социальный замысел футуризма, ” – Леф, №4, 1924. (葛羅斯曼羅申恩,「未來主義的社會構思」,《列夫》,第4期,1924年。) Жмудский, С. “Оборудование красной площади,” – Горн, № 9, 1923. (思牧德斯基,「紅場設備」,《烘爐》,第9期,1923年。) Заведеев, А. “Вещь и идея,” –Журнал для женщин, №12, 1925. (薩維傑耶夫,「物品與思想」,《給女性的雜誌》,第12期,1925年。) Кан, И., “О классовом подходе к проблеме научной организации труда,” - Вопросы труда, № 4, 1923. (刊恩,「關於勞動科學組織問題的階級立場」,《勞動問題》,第4期,1923年。) Кан, И. “Три типа культуры,” – Горн, № 6, 1922. (刊恩,「三種文化形態」,《烘爐》,第6期,1922年。) Керженцев П., “НОТ в наших условиях,”- Вестник труда, Январь 1924. (卡爾申契夫,「諾特在我們的條件裡」,《勞動公報》,1924年1月。) Керженцев, П. “Строительство пролетарского театра,” – Горн, № 1, 1918. (卡爾申契夫,「無產階級戲劇的建設」,《烘爐》,第1期,1918年。) Керженцев, П. “Искусство на улице,” – Творчество, № 3, 1918. (卡爾申契夫,「街道上的藝術」,《創作》,第3期,1918年。) Кушнер, Б. “Реформа формы,” – Горн, № 2, 1922. (庫希諾,「形式重組」,《烘爐》,第2期,1922年。)
Кушнер, Б. “Организаторы производства, ” – Леф, №3, 1923. (庫希諾,「生產組織者」,《列夫》,第3期,1923年。) Лисицкий, Эль. “Культура жилья,” – Строительная промышленность, № 12, 1926. (里希斯基,「住宅文化」,《建築工業》,第12號,1926年。) Луначарский, А.“ Ложка противоядия,” - Искусство коммуны, № 4, 1918. (盧納察爾斯基,「湯匙解藥」,《公社藝術》,第4期,1918年。) Луначарский, А. “ Моим оппонентам ,” Вестник театра. № 76-77, 1920. (盧納察爾斯基,「給我的批評者們」,《戲劇公報》,第76-77期,1920年。) Луначаркий, А. “ О народных празднествах,” - Вестник театр, № 62, 1920. (盧納察爾斯基,「關於民俗節日」,《戲劇公報》,第62期,1920年。) Маяковский, В. “Приказ по армии искусства,” – Искусство коммуны, № 1, 1918. (馬雅可夫斯基,「根據藝術軍隊的命令」,《公社藝術》,第1期,1918年。) Маяковский, В. “Про Это,” – Леф, №1, 1923. (馬雅可夫斯基,「關於這個」,《列夫》,第1期,1923年。) Маяковский. В. “ Открытое письмо А. В. Луначаскому, ” -Вестник театра. № 75, 1920. (馬雅可夫斯基,「給盧納察爾斯基的公開信」,《戲劇公報》,第75期,1920年。) Мейерхольд, В. “Бебутор и К. Державин. О драматургии и культуре театра,” Вестник Театра, № 87-88, 1921. (梅爾霍里德,「彼布特與傑爾札文。關於戲劇藝術與戲劇文化」,《戲劇公報》,第87-88期,1921年。) Потресов, А. “Наша заря” - Критич. наброски, № 6, 1913. (帕特列索夫,「我們的曙光」,《關鍵、草稿》,第6期,1913年。) Пунин, Н. “Искусство и пролетариат,” – Изобразительное искусство, № 1, 1919. (普寧,「藝術欲無產階級」,《造形藝術》,第1期,1919年。) Пунин, Н. А. “Революционная мудрость,” – Искусство коммуны, № 6, 1919. (普寧,「革命智慧」,《公社藝術》,第6期,1919年。) Пунин, Н. А. “Разорванное сознание,” – Искусство коммуны, № 7-8, 1919. (普寧,「片段的意識」,《公社藝術》,第7-8期,1919年。) Пунин, Н. А. Коммунизм и футуризм,” – Искусство коммуны, № 17, 1919. (普寧,「共產主義與未來主義」,《公社藝術》,第17期,1919年。) Соколов, И. “ Театральный конструктивизм (камерный театр),” – Театр и музыка, № 12, 1922. (薩卡洛夫,「戲劇的構成主義(室內戲劇)」,《戲劇與音樂》,第12期,1922年。) Степанова, В. “Костюм сегодняшнего дня – прозодежда,” – Леф, № 2, 1923. (斯提盼若娃,「今日的套裝─工作服」,《列夫》,第2期,1923年。)
Татлин, В. “Художник – организатор быта, ” – Рабис, № 4, 1929. (塔特林,「藝術家─日常生活的組織者」,《拉比斯》,第4期,1929年。) Тихонович, В. “Голая земля, ”- Вестник театра, № 67, 1920. (契漢納維奇,「貧瘠的土地」,《戲劇公報》,第67期,1920年。) Торбек, Г. “Первая попытка, ”- Вопросы труда, № 5-6, 1923. (托爾別克,「初次嘗試」,《勞動問題》,第5-6期,1923年。) Третьяков, С. “Перспективы футуризма. откуда и куда? ”– Леф, № 1, 1923. (特列季亞科夫,「未來主義的展望。從何處來和去向何處?」,《列夫》, 第1期,1923年。) Третьяков, С. “Леф и нэп, ”– Леф, № 2, 1923. (特列季亞科夫,「列夫與新經濟政策」,《列夫》,第2期,1923年。) Третьяков, С. “Хочу ребенка! ”– Новый леф, № 3, 1927. (特列季亞科夫,「我想要小孩」,《新列夫》,第3期,1927年。) Чужак, Н. “Под знаком жизнестроения (опыт осознания искусства дня), ”– Леф, № 1, 1923. (丘札克,「在生活建築下的符號(一天中的藝術意識經驗)」,《列夫》,第1期,1923年。) Чужак, Н. “К задачам дня, ” – Леф, №2, 1923. (丘札克,「這一天的任務」,《列夫》,第2期,1923年。 Чужак, Н. “Искусство быта, ” – Советское искусство, № 4-5, 1925. (丘札克,「日常生活的藝術」,《蘇維埃藝術》,第4-5期,1925年。) Чижова, Л. “ ...Он был еретиком,” -Театр. № 7, 1990. (區若瓦,「…他曾是異教徒」,《戲劇》,第7期,1990年。) Шатуновский, Я. “Научная организация труда и её анархистское выявление”, - Красная новь, № 6, 1923. (夏圖諾夫斯基,「勞動科學組織和她的無政府主義者的揭露」,《紅色處女地》,第6期,1923年。) Шитиков, А. Вопросы труда, №. 1, 1924. (施奇可夫,《勞動問題》,第1期,1924年。)
網路資源 Вертов, Дзига, “ Кино-правда № 4 (1922), ” Титры, (維爾托夫,「電影真理」,字幕) Виды, жанры, Палех, (外貌、種類、帕列赫。) Малевич, K. “Победа над солнцем год, ” Казимир Малевич, (馬列維奇,「戰勝太陽」,馬列維奇。) Малевич, К. “Черный квадрат, ” РуДата, . (馬列維奇,「黑方塊」,盧大塔。) (三)英文 專書 Lenin, V. I., “The Taylor System-Man’s Enslavement by the Machine”, Collected Works, Vol. 20, 13 March 1914. Lenin, Immediate Tasks of the Soviet Government, 28 April 1918, Selected Works, One-Volume ed., New York: 1971. Lissitzky, El. Life. Letters. Texts. London: Thames and Hudson, 1968. Marx, Karl, Concerning Feuerbach, in Early Writing, trans. Rodney Livingstone and Gregor Benton, London: Penguin, 1974. Trotsky, Leon, Problems of Everyday Life and Other Writings on Culture and Science. New-York: Monad Press, 1973. Weber, Max, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, New York, 1958.
網路資源 Tatlin, V., “Bunch of Flowers, ” Wahoo art.Com. . Tatlin, V., “Counter-Relief, ” Utopia Dystopia, . Tatlin, V., “The Monument of the Third International,” University for the Creative Arts, .
二、第二手資料 (一)中文 專書 衣俊卿,《實踐派的探索與實踐哲學的述評》,台北市:森大出版社,民79年。 朱德生,《實踐、異化和人性》,台北市:森大出版社,民80年。 周穗明、翁寒松,《馬克思主義哲學導論》,北京:華夏出版社,1990年。 奚靜之,《俄羅斯蘇聯美術史》,台北:藝術家出版社,民國89年。
約翰‧里德,《震撼世界的十天》,北京:人民出版社,1980年 宮敬才,《盧卡奇的哲學思想》,台北:唐山出版社,民82年。 馬龍閃,蘇聯文化體制沿革史,北京:中國社會科學出版社,1996年 喬治‧里希特海姆(George Lichtheim)著,王少軍、曉莎譯,《盧卡奇》,台北:桂冠出版社,民81年。 張翼星著,沈起予編,《列寧的哲學思想》,台北:唐山出版社,民83年。 蔣申華、薛喜民、陳衛平主編,《馬克思主義哲學著作選講》,上海:三聯書店,1990年。 《簡明大英百科全書 Concise Encyclopedia Britannica Taiwan Edition》,台北:台灣中華書局,1989年5月。 阿圖賽著,杜章智、沈起予編,《列寧和哲學》,台北:遠流出版社,民89 年。 弗拉基米爾‧戈爾布諾夫,《列寧與無產階級文化協會》,北京:人民文學出版社,1980年。 費久金(Федюкин, С. А.),《向新經濟政策轉變時期同資產階級意識形態的鬥爭,莫斯科:科學出版社,1977年。 福謝羅(Fauchereau, Serge)著,南符斌譯,《馬列維奇(Malevich)》,台北:錦繡文化企業文庫出版社,1995年。 蓋瑞(Gray, Camilla)著,曾長生譯,《俄國的藝術實驗(The Russian experiment in art)》,台北:遠流出版社,1995 年 7 月
期刊 《回憶列寧》,第4卷,北京:人民出版社,1982年。
論文 陳永進,《馬克斯「社會實踐說」之分析與批判》,國立台灣大學三民主義研究所,民74年。 羅舒筠,《至上主義理論研究─以馬列維奇之美學思想為中心》,台北:淡江大學俄羅斯研究所碩士論文,民97年。
(二)俄文 專書 Бобринская, Е.А. Русский авангард как историко-культурный феномен. - авангард в культуре ХХ века. теория. история. поэтика. Кн. 2, Москва: ИМЛИ РАН, 2010. (波柏林思斯卡雅,《俄羅斯前衛派如同歷史文化現象─在20世紀文化中的前衛派。理論、歷史、詩學》,第2集,莫斯科:依姆利朗恩,2010年。) Вихрев Е. Палешане. Записки палехских художников о жизни и творчестве. Москва: Московское товарищество писателей. 1934. (維赫列夫,《關於生活與創作的帕列赫藝術家之筆記》,莫斯科:莫斯科作家協會,1934年。) Гирин, Ю.Н. Системообразующие концепты культуры авангарда. - авангард в культуре ХХ века. теория. история. поэтика. Кн. 1, Москва: ИМЛИ РАН, 2010. (吉林,《前衛派文化的系統形成概念─在20世紀文化中的前衛派》,第1集,莫斯科:依姆利朗恩,2010年。 Генкин Д. М. Массовые праздники, Москва: Просвещение, 1975. (吉恩金,《群眾節日》,莫斯科:教育,1975年。 Гершензон-Чегодаева, Н. М. Михаил Гершензон в воспоминаниях дочери. Москва: Захаров, 2000. (格爾申棕,《在女兒回憶錄中的米哈依爾‧格爾申棕》,莫斯科:薩哈洛夫,2000年。) Горбунов, В.В. В.И.Ленин и пролеткульт, Москва: Политиздат, 1974. (戈爾布諾夫,《列寧與無產階級文化》,莫斯科:政治,1974年。) Горячева, Т.В. Утопия в искусстве русского авангарда. - авангард в культуре ХХ века. теория. история. поэтика. Кн. 2, Москва: ИМЛИ РАН, 2010. (戈倆雀娃,《俄羅斯前衛藝術中的烏托邦─ 20世紀文化中的前衛派。理論、歷史、詩學》,第2集,莫斯科:依姆利朗恩,2010年。) Гройс, Б. Искусство утопии. Москва: Художественный журнал, 2003. (葛洛伊斯,《烏托邦藝術》,莫斯科:藝術雜誌,2003年。) Дадамян, Г.Г. Атлантида советского искусства. 1917-1991. Часть 1. 1917-1932. Москва: Гитис, 2010. (達妲妙恩,《蘇維埃藝術的亞特蘭提斯:1917-1991》,第一部:1917-1932,莫斯科:吉蒂斯,2010年。) Иванов, С.Г. Реакционная культура: от авангарда к большому стилю. Санкт-Петербург: Издательство политехнического университета, 2010. (伊凡諾夫,《回應性的文化:從前衛派到大形式》,聖彼得堡:綜合技術大學,2010年。) Калистратов, Ю.К. Рабочий класс и советская культура в 20-30 гг. Нижний Новгород: Издательство нижегородского ун-та, 1997. (卡里斯托拉多夫,《20-30年代的工人階級和蘇維埃文化》,下諾夫戈羅德:下諾夫戈羅德大學,1997年。) Карпов, А.В. Русский пролеткульт. идеология. эстетика. практика. Санкт-Петербург: СПбГУП, 2009. (卡爾波夫,《俄羅斯無產階級文化─意識型態、美學、實踐》,聖彼得堡:聖彼得堡人文大學,2009年。) Кацис, Л.Ф., Владимир Маяковский. поэт в интеллектуальном контексте эпохи. Москва: РГГУ, 2004. (卡奇斯,《弗拉基米爾‧馬雅可夫斯基─在知識分子時代背景下的詩人》,莫斯科:愛爾格格烏,2004年。) Кагана, M.C. др., Философия культуры: становление и развитие, Санкт-Петербург: Издательство «Лань»,1998. (卡家納,《文化哲學:形成與發展》,聖彼得堡:《雌鹿》出版社,1998年。) Лаврентьев, А.Н. Варвара Степанова. Москва: Русский авангард, 2009. (拉佛倫奇耶夫,《瓦爾瓦拉‧思堤盼若娃》,莫斯科:俄羅斯前衛派, 2009年。) Лаврентьев, А,Н. Алексей Ган. Москва: Русский авангард, 2010. (拉佛倫奇耶夫,《阿列克謝‧甘》,,莫斯科:俄羅斯前衛派,2010年。) Мазаев, А.И. Концепция «производственного искусства»20-х годов. Москва: Наука, 1975. (馬薩耶夫,《20年代生產藝術的概念》,莫斯科:科學,1975年。) Максименко, Е.П., Концепция «пролетарской культуры в идейно-политическом наследии А.А.Богданова». Автореферат дисс. на соиск. уч.степени канд. ист. наук. Москва: РГГУ., 1996. (馬克希緬科,《博格丹諾夫在無產階級文化中的政治思想遺產概念》,學位候選人論文概要,莫斯科:愛爾格格烏,1996年。) Манин, Виталий, Неискусство как искусство. Санкт-Петербург: Аврора, 2006. (馬尼恩,《非藝術如同藝術》,聖彼得堡:極光,2006年。) Навозов, А. Палехское чудо. Москва: Советская Россия. 1976. (納沃薩夫,《帕列赫的奇蹟》,莫斯科:蘇維埃俄羅斯,1976年。) Надъярных, М.Ф. Авангард и проблема традиции. –авангард в культуре ХХ века. теория. история. поэтика. Кн. 1, Москва: ИМЛИ РАН, 2010. (納及亞爾尼赫,《前衛派和傳統的問題─20世紀的前衛派。理論、歷史、詩學》,第1集,莫斯科:依姆利朗恩,2010年。) Переверзев, О.К. «Мы-тереховские...».// Иваново: «Рабочий край», Соч. 5, Апреля 1995. (皮里維爾薩夫,《我們─切列赫夫斯基們》,伊凡諾夫:工人極限,第5號著作,1995年4月。) Пудовкин, В. Избранные статьи, Москва: «Искусство», 1950. (普多夫金,《文章選集》,莫斯科:藝術出版社,1950年。) Ракитин, Василий, Мастеровой и пророк- заметки на полях двух творческих биографий // Великая утопия- русский и советский авангард 1915-1932, Москва: Галарт, 1993. (拉可欽‧瓦希里,《大師與先知─兩種領域的創作傳記之筆記,偉大的烏托邦─1915-1932的俄羅斯與蘇聯的前衛派》,莫斯科:戈拉爾特,1993年。) Рогов, А.П. Мир русской души или история русской народной культуры. Москва: «ТЕРРА-книжный клуб», 2003. (羅戈夫,《俄羅斯靈魂世界或是俄羅斯民族文化歷史》,莫斯科:特拉書籍俱樂部,2003年。) Серс, Ф. Тоталитаризм и авангард. Москва: Прогресс-традиция, 2004. (賽斯,《極權主義和前衛派》,莫斯科:進步─傳統,2004年。) Сидорина, Е.В., Конструктивизм. –авангард в культуре ХХ века. теория. история. поэтика. Кн. 1, Москва: ИМЛИ РАН, 2010. (辛多林娜,《構成主義─20世紀文化中的前衛派。理論、歷史、詩學》,第1集,莫斯科:依姆利朗恩,2010年。) Степун, Ф. А. Чаемая Россия, Санкт-Петербург: Русский христианский гуманитарный институт, 1999. (史提普恩,《茶葉俄羅斯》,聖彼得堡:俄羅斯基督教人文學院,1999年。) Стригалев, А. Искусство и производство – Москва-Париж. 1900-1930. Москва: Искусство, 1981. (史特利佳列夫,《藝術和生產─莫斯科─巴黎,1900-1930》,莫斯科:藝術出版社,1981。) Хан-Магомедов, С.О. Пионеры советского дизайна. Москва: Галарт, 1995. (漢‧摩格緬托夫,《蘇維埃設計先驅》,莫斯科:加拉爾特,1995年。) Хан-Магомедов, С.О. Александр Веснин и конструктивизм. живопись, театр, архитектура, рисунок, книжная графика, оформление праздников. Москва: Архитектура, 2007. (漢‧摩格緬托夫,《亞力山大‧維斯尼恩和構成主義。繪畫、戲劇、建築、圖畫、書籍圖表、節日裝飾》,莫斯科:建築學,2007年。) Хан-Магомедов, С.О. Конструктивизм: концепция формообразования. Москва: Стройиздат, 2003. (漢‧摩格緬托夫,《構成主義:形成概念》,莫斯科:建築出版社,2003年。) Хренов, Н.А. Зрелища в эпоху восстания масс. Москва: Наука, 2006. (赫蓮諾夫,《在大規模起義時代的舞台場面》,莫斯科:科學,2006年。) Эренбург, И.И. Все-таки она вертится! Москва-Берлин: Огни, 1922. (愛倫堡,《她仍然在旋轉!》,莫斯科─柏林:火焰,1922年。) Февральский, А. В. Записки ровесника века. Москва: Советский писатель, 1976. (菲弗拉里斯基,《同時代世紀的筆記》,莫斯科:蘇聯作家,1976年。) Юнгер, Э. Рабочий. господство и гештальт. Санкт-Петербург: Наука, 2000. (准格爾,《工人,統治和模範》,聖彼得堡:科學,2000年。) Юткевич, С. Кино-это правда. 24 кадра в секунду. Москва: Искусство, 1974. (尤克切維奇,電影真理,每秒的24個框架,莫斯科:藝術,1974年)
期刊、雜誌 Арапов, М. “Язык утопии,”- Знание сила. № 2, 1990. ( Переверзев, О. К. “Мы-тереховские..., ” Иваново: «Рабочий край», Соч. 5 Апреля 1995. (皮里維爾薩夫,「我們─切列赫夫斯基們」,《伊凡諾夫:工人極限》,第5號著作,1995年4月。) Поспелов, Г. “Еще раз о русском авангарде, ”– Искусствознание. № 1, 1998. (帕思別洛夫,「再次關於俄羅斯前衛派」,《藝術知識》,第1期,1998 年。) Суворов, Л. Н. “Из истории борьбы В. И. Ленина, ”- Философские науки. № 3, 1966. (蘇瓦洛夫,「源自列寧鬥爭的歷史」,《哲學科學》,第3期,1996年。) Ходасевич В. Ф. “Гершензон,” Владислав Ходасевич. Некрополь,Москва: Вагриус. 2001. (哈達謝維奇,「格爾申棕」,《弗拉基斯拉夫‧哈德謝維奇》,墓地,莫斯科:瓦葛里烏斯,2001年。)
論文 Горячева, Т. В. Супрематизм как утопия. Соотношение теории и практики в художественной концепции К. Малевича, Автореферат: диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения, Москва: МГУ, 1996. (科倆切娃,《至上主義如同烏托邦,馬列維奇藝術概念的理論與實踐的相互關係》,藝術理論副博士論文概要,莫斯科:莫斯科大學,1996年。) Таньшина, Зоя Александровна, Художественное проектирование набивных тканей для отечественной промышленности 192-1930-х гг. Автореферат дисс. на соиск. уч.степени кандидатa искусствоведения, Москва: МГХПУ, 2008. (塔蓮席娜,《1920-1930年國內印花布料生產的藝術設計》,博士論文簡介,莫斯科:莫斯科藝術生產大學,2008年) Юдин М.В. Деятельность московского пролткульта в 1918-1925 гг. Автореферат дисс. на соиск. уч.степени канд. ист. наук. Москва: МГУ, 2001. (尤金,《1918-1925年的莫斯科無產階級文化活動》,博士論文簡介,莫斯科:莫斯科大學,2001年。)
網路資源 Музеи России,< http://www.museum.ru/> (俄羅斯博物館)
(二)英文 專書 Adorno, Th. W. Aesthetic Theory. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997. Andersen, T., Vladimir Tatlin. Stockholm: Moderno Musset, 1968. Bailes, K.E., Alexei Gastev and the Soviet Controversy over Taylorism, 1918-1924. – Soviet Studies, vol. 29, no. 3, 1977. Benjiamin, W., Moscow Diary, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1986. Benjiamin, W., The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, in: Illuminations, New York: Schocken Books, 1978. Bernstein, R.J., Praxis and Action: Contemporary Philosophies of Human Activity. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999. Bloch, Ernst. The Principle of Hope. Vol.2. Massachusetts: The MIT Press, 1995, Bowlt, John ed, Russian Art of the Avant-Garde: Theory and Criticism, London: Thames and Hudson, 1988. Brown, E.J., Mayakovsky: A Poet in the Revolution. Princeton: Princeton University Press, 1973. Bukharin and Preobrazhenskii, The ABC of Communism, intro. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1966. Bunyan, James, The Origin of Forced Labor in the Soviet State, 1917-1921, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1967. Burger, P., A Theory of the Avant-Garde. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984. Carr, E.H.; Davies, R.W., The Russian Revolution from Lenin to Stalin:1917-1929. London: Palgrave, 2004. Cooke, Catharine, Russian Avant-Garde. Theories of Art, Architecture and the City. London: Academy Editions, 1995. Gray, Camilla. The Russian Experiment in Art: 1863-1922. London: Thames and Hudson , 1962. Gough, Maria. The Artist as Producer: Russian Constructivism in Revolution. Berkeley: University of California Press, 2005. Harten, J. and Strigalev, A., Vladimir Tatlin Retrospective. Cologne: DuMont BuchVerlag, 1992. Herding, Neil, Leninism, Durham, N.C.: Duke University Press, 1996. Johansson, Kurt, Aleksej Gastev, Proletarian Bard of the Machine Age. Stockholm: Acta Universitatis Stokholmiensis, 1983. Kier, Christina, Imagine No Possessions: The Socialist Objects of Russian Constructivism. Cambridge, MA: MIT Press, 2005. Khan-Magomedov, S.O. Rodchenko: The Complete Work. Cambridge, Mass.:MIT Press, 1987. Kitching, Gavin, Karl Marx and the Philosophy of Praxis, London and New York: Routledge, 1988. Kurt Johanson, Aleksej Gastev: Proletarian Bard of the Machine Age, Stockholm: Almqvist and Wiksell, 1983.
Lavrentiev, A., Varvara Stepanova: The Complete Work. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1988.
Lodder, Christina, Russian Constructivism. New Haven: Yale University Press, 1983. Lukacs, Georg, edited and with an introd. by E. San Juan, Jr, Marxism and Human liberation: Essays on History, Culture and Revolution, New York: Dell Pub. Co, 1973. Mann, P. The theory-death of the Avant-Garde. Bloomington: Indiana University Press, 1991. Margolin, V. The Struggle for Utopia: Rodchenko, Lissitzky, Moholy-Nagy: 1917-1945. Chicago: University of Chicago Press, 1997. Matich, Olga, Remaking the Bed: Utopia in Daily Life, in: Laboratory of Dreams: The: Russian Avant-Garde and Cultural Experiment. Ed. John Bolt and Olga Matich, Stanford: Stanford University Press, 1996. Poggioli, R. The theory of the Avant-garde. Cambridge, Mass.: Belknup Press of Harvard University Press, 1968. Roman, G.H., Tatlin’s Tower: Revolutionary Symbol and Aesthetic. In: The Avant-Garde Frontier: Russia Meets West, 1910-1930. Ed. G.H.Roman and V.H. Markuardt. Gainesville: University of Florida, 1992. Rutsky, R. L. High Techne, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999. Sayers, S. Essays on Hegelian Themes. New York: Palgrave, 2011. Stiegler, Bernard. Technics and Time, 3. Stanford: Stanford University Press, 2011. Stites, R. Revolutionary Dreams: Utopian and Experimental Life in the Russian revolution. New York: Oxford University Press, 1989. Tatlin, B. Ed. Zhadova, L.A. New York: Rizzoli, 1988. Tawney, R. H. Religion and the Rise of Capitalism, London, 1960. Tucker, Rober C., The Lenin Anthology, New York: Norton, 1975. Wick. R. K., Teaching at the Bauhaus, Ostfilden-Ruit: Hatje Cantz, 2000. Wood, P. The Politics of the Avant-Garde, in: The Great Utopia: The Russian and Soviet Avant-Garde, 1915-1932. New York: Guggenheim Museum, 1992.
期刊、雜誌 Bailes E., Kendall, “Alexei Gastev and the Soviet Controversy 1918-1924”. Soviet Studies: vol.29. No.3, Jul 1977. Garden, P., “Utopia and Anti-Utopia: Alexey Gastev and Yevgeny Zamiatin,” – Russian Review, Vol.46, No.1, 1987. Huxthausen, Charles W., “ Revolution Smashes Through History and Tradition”, German the Left Wing Party magazine, October, 2004. Maliavin, V. V., “Europe and Russian: Cooperate, Clash or Synergy”? Russia in/ and Europe: Politic, “Interchange of Economy and Culture in Contemporary, Dansui: Tamkang University, 2009. Lieberstein, Samuel, Technology, Work, and Sociology in the USSR: The NOT movement ”, Technology and Culture, January 1975. Wells H. G., “The Dreamer in the Kremlin,” Russia in the Shadows, New York: Doran, 1921. Wood, P., “Art and Politics in the Workers’ State,” Art History, Vol. 8, No.1, 1985.
網路資源 BookFinder(The Largest eBook Library), < http://en.bookfi.org/>. German, Kim, “Deportation of 1937 as a Product of Russian and Soviet National Policy,” (09/12/2004).
|