References
Abed, A.Q. (2011). Pragmatic transfer in Iraqi EFL learners' refusals. International Journal of English Linguistics, 1(2), 166-185.
Al-Khatib, M. (2006). The pragmatics of invitation making and acceptance in Jordanian society. Journal of Language and Linguistics, 5(2), 272-294.
Ambady N., Koo J., Lee F., &; Rosenthal R. (1996). More than words: Linguistic and nonlinguistic politeness in two cultures. Journal of Personality and Social Psychology, 70, 996–1011.
Antonopoulou, E. (2001). Brief service encounters: Gender and politeness. In A. Bayraktaroglu &; M. Sifianou (Eds.), Linguistics politeness across boundaries: The case of Greek and Turkish (pp. 241-269). Amsterdam: Benjamins.
Aries, E. (1996). Men and women in interaction: Reconsidering the differences. Oxford: Oxford University Press.
Arvani, M. (2006). A discourse analysis of business letters written by Iranians &; native speakers. The Asian ESP Journal, 1, 12-23.
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.
Bachman, L. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.
Barnlund, D. C., &; Yoshioka, M. (1990). Apologies: Japanese and American styles. International Journal of Intercultural Relations, 14, 193-206.
Baron, N. S. (2002). Who sets e-mail style? Prescriptivism, coping strategies, and democratizing communication access. The Information Society, 18, 403-413.
Baron, N. S. (2003). Why email looks like speech: Proofreading, pedagogy and public face. In J. Aitchison &; D. M. Lewis (Eds.), New media language (pp. 85-94). New York: Routledge.
Baron, N. S., &; Ling, R. (2007). Emerging patterns of American mobile phone use: Electronically-mediated communication in transition. In G. Goggin &; L. Hjorth (Eds.), Mobile media 2007. Sydney, Australia: University of Sydney.
Barr, W., &; Atkins, B. (1980). Women’s language, or powerless language? In S. McConnell-Ginet, R. Borker, &; F. Furman (Eds), Women and language in literature and society (pp. 93-110). New York: Preager Publishers.
Baumer, M., &; van Rensbur, H. (2011). Cross-cultural pragmatic failure in computer-mediated communication. Coolabah, No.5, 34-53. Observatori: Centre d’Estudis Australians, Australian Studies Centre, Universitat de Barcelona.
Bayyurt, Y., &; Bayraktaroglu, A. (2001). The use of pronouns and terms of address in Turkish service encounters. In A. Bayraktaroglu &; M. Sifianou (Eds), Linguistic politeness across boundaries: The case of Greek and Turkish (pp. 209-240). Amsterdam: Benjamins.
Beebe, L. M., &; Takahashi, T. (1989). Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts: Chastisement and disagreement. In M. Eisenstein (Ed.), The dynamic interlanguage: Empirical studies in second language variation (pp. 199-218). New York: Plenum Press.
Bennett, J., &; Simons, R. (2012). Kisses and hugs in the office. The Atlantic. Retrieved April 24, 2013, from http://www.theatlantic.com/magazine/archive/ 2012/12/ the-xo-factor/309174
Bergman, M. L., &; Kasper, G. (1993). Perception and performance in native and nonnative apology. In G. Kasper &; S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 82-107). Oxford: Oxford University Press.
Biber, D., &; Burges, J. (2000). Historical change in the language use of women and men. Journal of English Linguistics, 28(1), 21-37.
Biesenbach-Lucas, S., &; Weasenforth, D. (2000). Please help me: L1/L2 variations in solicitations in electronic conferences. Paper presented at the 20th Annual Second Language Research Forum (SLRF), Madison, WI.
Biesenbach-Lucas, S. (2007). Students writing emails to faculty: An examination of E-politeness among native and non-native speakers of English. Language Learning &; Technology, 11(2), 59-81.
Blum-Kulka, S., &; Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196-213.
Blum-Kulka, S., House, J., &; Kasper, G. (1989). Investigating cross-cultural pragmatics: an introductory overview. In S. Blum-Kulka, J. House, &; G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (pp. 1-34). Norwood, NJ: Alblex.
Bou-Franch, P. (2011). Openings and closings in Spanish email conversations. Journal of Pragmatics 43, 1772-1785.
Bou-Franch, P. (2013). EFL email writing: a focus on pragmatic transfer. In N. Estevez, &; B. Clavel, (Eds.), Laadquisicion de unasegundalenguaen el nuevoespacioeuropeo de educacion superior (pp. 39-55). Valencia: University of Valencia.
Boxer, D. (1996). Ethnographic interviewing as a research tool in speech act analysis: The case of complaints. In S. M. Gass &; J. Neu (Eds.), Speech acts across cultures:Challenges to communication in a second language (pp. 217-239). Berlin: Mouton de Gruyter.
Brown, P., &; Levinson, S. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In E. Goody (Ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction (pp. 56-310). Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, P. &; Levinson, C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, R. W., &; Gilman, A. (1990). The pronouns of power and solidarity. In P. Giglioli (Ed.), Language and social context: Selected readings. (pp. 252-282). UK: Penguin.
Bunz, U., &; Cambell, S. W. (2002). Accommodating politeness indicators in personal electronic mail messages. Paper presented at the Association of Internet Researchers Third Annual Conference, Maastricht, The Netherlands.
Cameron, D. (1995). Rethinking language and gender studies: Some issues for the 1990s. In S. Mills (Ed.), Language and gender; Interdisciplinary perspectives (pp. 31-44). London: Longman.
Canale, M., &; Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics 1, 1-47.
Carvalho, V., &; Cohen, W. (2006). Improving email speech acts analysis via n-gram selection. In Proceedings of the HLT-NAACL 2006 Workshop on Analyzing Conversations in Text and Speech, ACTS ’09, 35–41. Stroudsburg, PA, USA.
Chang, F. (2009). Pedagogical translation of college English and cultivating students’ pragmatic competence. Journal of Baoding University, 2009-01. Retrieved October 12, 2014, from http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-BDSZ200901027.htm
Chang, W. L. (2008). Australian and Chinese perceptions of (im)politeness in an intercultural apology. Griffith Working Papers in Pragmatics and Intercultural Communication 1(2), 59-74.
Chang, Y. Y., &; Hsu, Y. P. (1998). Requests on E-mail: A cross-cultural comparison. RELC Journal, 2(29), 121-151.
Chen, R. (1993). Responding to compliments: A contrastive study of politeness strategies between American Chinese and English speakers. Journal of Pragmatics, 20(1), 49–75.
Chen, S. (1989). A tentative exploration of polite language. Beijing: Commercial Press.
Chen, X., Ye, L., &; Zhang, Y. (1995). Refusing in Chinese. In G. Kasper (Ed.), Pragmatics of Chinese as a native and target language (pp. 119-163). Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.
Chen. Y. (2010). Cultural differences in Chinese and American address forms. Asian Culture and History, 2(2), 82-85.
Chen, Y.S., Li, W.J., &; Rau, D.V. (2103). Giving invitations is like borrowing money for Chinese speakers of English: A cognitive sociolinguistic study of email invitations. Journal of Language Teaching and Research, 4(3), 464-472.
Cheng, L. (2009). Indirectness scale in Chinese request speech act. US-China Foreign Language,7(10), 51-60.
Coates, J. (1997). The construction of a collaborative floor in women's friendly talk. In T. Givon (Ed.), Language and gender: A reader (pp. 55-89). Oxford: Blackwell Publishers
Cohen, A. (1996). Speech acts. In S. L. McKay, &; N. H. Hornberger (Eds.), Sociolinguistics and language teaching (pp. 383 – 420). Cambridge: Cambridge University Press.
Cohen, W., Carvalho, V., &; Mitchell, T. (2004). Learning to classify email into speech acts. In Proceedings of Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-04), 309–316.
Crystal, D. (2001). Language and the internet. Cambridge: Cambridge University Press.
Cutting, J. (2008). Pragmatics and discourse: A resource book for students. 2nd edition. London: Routledge.
Davis, B., &; Brewer, J. (1997). Electronic discourse. Albany, NY: SUNY.
Dindia, K. (1987). The effects of sex of subject and sex of partner on interruptions. Human Communication Research, 13, 345-371.
Eckert, P., &; McConnell-Ginet, S. (2003). Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
Eckert, P. (2008). Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics,12, 453–476.
Eggington, W.G. (1987). Written academic discourse in Korean: Implications for effective communication. In U. Connor, &; R. B. Kaplan (Eds.), Writing across languages: Analysis of L2 text (pp.153-168). Reading, MA: Addison-Wesley.
Ellis, R. (1992). Learning to communicate in the classroom. Studies in Second Language Acquisition, 14, 1-23.
Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition, second edition. Oxford: Oxford University Press.
Eslami, Z. (2005). Invitations in Persian and English: Ostensible or genuine? Intercultural Pragmatics, 2(4), 481-514.
Faerch, C., &; Kasper, G. (1989). Internal and external modification in interlanguage request realization. In S. Blum-Kulka, J. House &; G. Kasper (Eds), Cross-cultural pragmatics (pp. 221-247). Norwood, NJ: Ablex.
Fagan, E. R., &; Cheong, P. (1987). Contrastive rhetoric: Pedagogical implications for the ESL teacher in Singapore. Journal of Language Teaching and Research in Southeast Asia (RELC), 18(1), 19-31.
Félix-Brasdefer, J. C. (2003). Declining an invitation: A cross-cultural study of pragmatic strategies in American English and Latin American Spanish. Multilingua, 22(3), 225-55.
Felix-Brasdefer, J.C. (2012). Pragmatic variation by gender in market service encounters in Mexico. In J.C. Félix-Brasdefer &; D.A. Koike (Eds.), Pragmatic Variation in First and Second Language Contexts:Methodological Issues (pp. 17-48). Amsterdam: John Benjamins.
Felix-Brasdefer, J. C. (2012). Email openings and closings: Pragmalinguistic and gender variation in learner-instructor cyber consultations, in E. Soler, &; M. Safont- Jorda (Eds.), Discourse and language learning across L2 instructional settings (pp. 223-248). Amsterdam: Editions Rodopi B.V..
García, C. (1996). Teaching speech act performance: Declining an invitation. Hispania, 79, 267-79.
García, C. (1999). The three stages of invitations and responses. Multilingua, 18(4), 391-433.
Goffman, E. (1955). On face-work: an analysis of ritual elements of social interaction. Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal Processes,18(3), 213-231.
Gu, Y. (1990). Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics, 14(2), 237-257.
Gudykunst, W. B., Matsumoto, Y., Ting-Toomey, S., Nishida, T., Kim, K., &; Heyman, S. (1996). The influence of cultural individualism-collectivism, self-construals and individual values on communication styles across cultures. Human Communication Research, 22, 510–543.
Guiller, J, &; Durndell, A. (2007). Students‘ linguistic behavior in oline discussion groups: Does gender matter? Computers in Human Behavior, 23(5), 2240–2255.
Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Guo, Y. L. (2012). Chinese and American refusal strategy: A cross-cultural approach. Theory and Practice in Language Studies, 2(2), 247-256.
Hall, E. T. (1966). The hidden dimension. New York: Doubleday.
He, Z., &; Zhuang, Y. (1986). Pragmatic problems of Chinese EL learners with native speakers. Foreign Language Teaching and Research, 3, 52-57.
Herbert, R. K. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society, 19, 201-224.
Herring, S. (1994). Gender differences in computer-mediated communication: Bringing familiar baggage to the new frontier. Miami, USA: American Library Association annual convention - keynote talk, June 27, 1994. Retrieved on May 7, 2014 from http://cpsr.org/issues/ womenintech/herring2/
Herring, S. (1996). Computer-mediated communication: Linguistic, social, and cross-cultural perspectives. Philadelphia: John Benjamins.
Herring, S. C. (2002). Computer-mediated communication on the Internet. Annual Review of Information Science and Technology, 36, 109-168.
Herring, S. C., &; Stoerger, S. (2014). Gender and (a)nonymity in computer-mediated communication. In S. Ehrlich, M. Meyerhoff, &; J. Holmes (Eds.), The handbook of language, gender, and sexuality, 2nd edition. Chichester, UK: John Wiley &; Sons.
Hinds, J. (1983). Linguistics and written discourse in English and Japanese: A contrastive study. Annual Review of Applied Linguistics,3, 78-84.
Hinds, J. (1990). Inductive, deductive, quasi- inductive: expository writing in Japanese, Korean, Chinese and Thai. In U. Connor &; A.M. Johns, (Eds.), Coherence in writing: Research and pedagogical perspectives (pp. 87- 110). Alexandria, VA: TESOL.
Hofstede, G. (1984). Culture’s consequences: International differences in work-related values. Newbury Park, CA: Sage.
Hofstede, G. (1990). Cultures and organizations: Software of the mind. New York: McGraw- Hill.
Holmes, J. (1988). Paying compliments: A sex-preferential politeness strategy. Journal of Pragmatics 12, 445-465.
Holmes, J. (1995). Women, men and politeness. New York: Longman.
Holmes, J. (2009). Politeness strategies as lingusitic variables. In J. L. Mey (Ed.), Concise encyclopedia of pragmatics (pp. 711-721). UK: Elsevier.
Holtgraves, T., &; Yang, J. (1992). Interpersonal underpinnings of request strategies: General principles and differences due to culture and gender. Journal of Personality and Social Psychology, 62, 246–256.
Hong, G. (1999). Features of request strategies in Chinese. Lund University, Dept. of Linguistics Working Papers, 47, 73-86.
House, J., &; Kasper, G. (1987). Interlanguage pragmatics: Requesting in a foreign language. In W. Lörscher&; R. Schulze (Eds.), Perspectives on language in performance (pp. 1250-1288). Tübingen, Germany: Narr.
Hovy, H. (1988). Generating natural language under pragmatic constraints. New Jersey, USA: Erlbaum.
Isaacs, E., &; Clark, H. (1990). Ostensible invitations. Language in Society, 19, 493-509.
Ji, K. L. (2011). The influence of Chinese rhetorical patterns on EFL writing: Learner attitudes towards this influence. Chinese Journal of Applied Linguistics, 34(1), 77-92.
Kapidzic, S., &; Herring S. (2011). Gender, communication, and self-presentation in teen chatrooms revisited: Have patterns changed? Journal of Computer-Mediated Communication, 17(1), 39-59.
Kaplan, R. B. (1966). Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning 16(1), 1-20.
Kaplan, R. B. (1987). Cultural thought patterns revisited. In U. Conner &; R. B. Kaplan, (Eds.), Writing across languages:Analysis of L2 text (pp. 9-22). Reading, MA: Addison Wesley.
Kasper G. (Ed.). (1995). Pragmatics of Chinese as a native and target language. Honolulu, ,HI: University of Hawaii Press.
Kasper, G., &; Blum-Kulka S. (Eds.). (1993). Interlanguage pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Kasper, G. (1997, a). Beyond reference. In G. Kasper &; E. Kellerman (Eds.), Communication
strategies: Psycholinguistic and sociolinguistic perspectives (pp. 345-360). London: Longman.

Kasper, G. (1997,b). Linguistic etiquette. In F. Coulmas (Ed.), The handbook of sociolinguistics (pp. 374-385). UK: Blackwell Publishers.
Kasper, G., &; Rose, K. R. (1999). Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 81-104.
Kasper, G., &; Schmidt, R. (1996). Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 18, 149-169.
Kerbrat-Orecchioni, C. (1997). A multi-level approach in the study of talk-in-interaction. Pragmatics, 7(1), 1-20.
Kiesling, S. (2008). Prestige, cultural models, norms, and gender. In J. Holmes &; M. Meyerhoff (Eds.), The handbook of language and gender (pp. 509-527). Malden, MA, USA: Blackwell.
Kirkpatrick, A. (1991). Information sequencing in Mandarin letters of request. Anthropological Linguistics, 33, 183-203.
Kirkpatrick, A. (1997). Writing expository essays in Chinese: Chinese or Western influences. In R. Scollon, S. Scollon &; A. Kirkpatrick (Eds.), Contrastive discourse in Chinese and English—A critical appraisal (pp. 158-169). Beijing: Beijing Foreign Language Teaching and Research Press.
Koch, S. C., Mueller, B., Kruse, L., &; Zumbach, J. (2005). Constructing gender in chat groups. Sex Roles,53, 29-41.
Kubota, R. (1999). Japanese culture constructed by discourses: Implications for applied linguistics research and English language teaching. TESOL Quarterly, 33, 9–35.
Kubota, R. (2001). Discursive construction of the images of U.S. classrooms. TESOL Quarterly, 35, 9–38.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Lakoff, R. (1975). Language and woman’s place. New York: Harper and Row.
Lakoff, R. (1990). Talking power:The politics of language in our lives. New York: Basic Books.
Lampert, A., Dale, R., &; Paris, C. (2006). Classifying speech acts using verbal response modes. In Proceedings of the 2006 Australasian Language Technology Workshop (ALTW2006), (pp. 34-41). Sydney Australia: ALTA.
Lan, L. (2000). Email style: rebelling against standard English? Australian Style, 8(2), 1-4.
Lan, L. (2000). Email: A challenge to Standard English? English Today 16(4), 23-29.
Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.
Leech, G. (2005). Politeness: Is there an East-West divide? Politeness Research 3(2), 167-206.
Levy, M., &; Murphy, M. (2006). Politeness in intercultural email communication: Australian and Korean perspectives. Journal of Intercultural Communication,12. Retrieved April 24, 2014 from http://www.immi.se/intercultural/.http:// mmi.se/intercultural/nr12/murphy.htm
Li, M. (2012). Politeness strategies in Wiki-mediated communication of EFL collaborative writing tasks. IALLT Journal of Language Learning Technologies 42(2), 1-26.
Liang, G., &; Han J. (2005). A contrastive study on disagreement strategies for politeness between American English &; Mandarin Chinese. Asian EFL Journal 7(1), 155-166.
Liao, C., &; Bresnahan, M. J. (1996). A contrastive pragmatic study on American English and Mandarin refusal strategies. Language Sciences, 18(3-4), 703-727.
Lin, T. H. (2014). Multiple-modal constructions in Mandarin Chinese and their finiteness properties. Retrieved on March 3, 2014, from http://ling.nthu.edu.tw/faculty/thlin /pdf /Multiple%20Modal%20Paper.pdf
Locher, M.A. (2004). Power and politeness in action: Disagreements in oral communication. Berlin: Walter de Gruyter.
Lorenzo-Dus, N., &; Bou-Franch, P. (2003). Gender and politeness: Spanish and British undergraduates' perceptions of appropriate requests. In J. Santaemilia, (Ed.), Género, lenguaje y traducción (pp. 187-199). Valencia: Universitat de Valencia/Dirección General de la Mujer.
Ma, R. (1996). Computer-mediated conversations as a new dimension of intercultural communication between East Asian and North American college students. In S. C. Herring, (Ed.), Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives (pp. 173-185). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Company.
Maier, P. (1992). Politeness strategies in business letters by native and non-native English speakers. English for Specific Purposes, 11(3), 189-205.
Maltz, D. N., &; Borker, R.A. (1982). A cultural approach to male-female miscommunication. In J. Gumperz (Ed.), Language and social identity (pp. 196-216). Cambridge: Cambridge University Press
Mast, M. S. (2002). Female dominance hierarchies: are they any different from males? Personality and Social Psychology Bulletin, 28(1), 29-39.
Malcom, I., &; Pan, H. (1989). Argumentation patterns in contemporary Chinese: Implications for English teaching. In V. Bickley (Ed.), Language teaching and learning styles across cultures (pp. 321-333). Hong Kong: Institute of Language Education.
Mao, L. M. (1992). Invitational discourse and Chinese identity. Journal of Asian Pacific Communication, 3(1), 70-96.
Mills, S. (2002). Rethinking politeness, impoliteness and gender identity. Retrieved April 5, 2014 from http://www.linguisticpoliteness.eclipse.co.uk/Gender%20and%20Politeness.htm
Mohan, B., &; Lo, W. (1985). Academic writing and Chinese students: Transfer and developmental factors. TESOL Quarterly, 19(3), 515-534.
Mondorf, B. (2004). Gender differences in English syntax. Tübingen, Germany: Niemeye.
Nowrozi, V. (2011). The rationale for using computer mediated communication to develop communicative &; linguistics competence in learners. English Language Teaching, 4(3), 200-205.
Oatey, H. (1987). The customs and language of social interaction English. Shanghai: The Shanghai Foreign Language Education Press.
O’Driscoll J. (1996). About face: A defense and elaboration of universal dualism. Journal of Pragmatics, 25, 1-32.
Ogiermann, E. (2009). Politeness and indirectness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requests. Journal of Politeness Research 5, 189-216.
Okamoto, S. (2002). Ideology and social meanings: rethinking the relationship between language, politeness, and gender. In S. Benor (Ed.), Gendered practices in
Language (pp. 91-113). Stanford, CA: CSLI Publications.
Ostler, S. E..(1988). A study in the contrastive rhetoric of Arabic, English, Japanese, and Spanish. Doctoral dissertation. University of South California.
Pan, Y. L. (2000). Politeness in Chinese face-to-face interaction. USA: Ablex.
Park, H., Hwang, S. D., &; Harrison, J. K. (1996). Sources and consequences of communication problems in foreign subsidiaries: The case of United States firms in South Korea. International Journal of Intercultural Relations, 5, 79–98.
Poynton, C. (1985). Language and gender: making the difference. Oxford: Oxford University Press.
Qin, X. Z. (2008). Choices in terms of address: A sociolinguistic study of Chinese and American English practices. In Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (pp. 409-421). The Ohio State University, Columbus, Ohio.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., &; Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
Ravi, S., &; Kim, J. (2007). Profiling student inter actions in threaded discussions with speech act classiffiers. In Proceedings of the 2007 conference on Artificial Intelligence in Education: Building Technology Rich Learning Contexts That Work, (pp. 357–364). Amsterdam, The Netherlands.
Rees-Miller, J. (2000). Power, severity, and context in disagreement. Journal of Pragmatics, 32, 1087-1111.
Rose, K., &; Kasper, G. (Eds.). (2001). Pragmatics in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Rossetti, P. (1998). Gender differences in e-mail communication. The Internet TESL Journal, IV (7). Retrieved May 5, 2013, from http://iteslj.org/Articles/Rossetti-GenderDif.html
Ruzickova, E. (2007). Customer requests in Cuban Spanish: Realization patterns and politeness strategies in service encounters. In M. E. Placenia &; C. Garcia (Eds.), Research on Politeness in the Spanish-Speaking World (pp. 213-244). UK: Lawrence Erlbaum.
Scheyder, E. (2003). The use of complimentary closings in email: American English examples. Working Papers on Educational Linguistics 19(1), 27-42.
Searle, J. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1), 1-23.
Searle, J., &; Vanderveken, D. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge: Cambridge University Press.
Scollon, R. (1997). Contrastive rhetoric, contrastive poetics, or perhaps something else? TESOL Quarterly,31, 352–363.
Scollon, R., &; Scollon, S. (2001). Intercultural Communication: A Discourse Approach. Oxford: Blackwell.
Shigeta, M. (1974). Ambiguity in declining requests and apologizing. In J. C. Condon &; M. Saito (Eds.), Intercultural encounters with Japan: Communication contact and conflict (pp. 193-195). Tokyo: Simul Press.
Simmons, T. (1994). Politeness theory in computer mediated communication: Face threatening acts in a 'faceless' medium. Retrieved on March 4, 2013, from http://eric.ed.gov/?id =ED381005
Song, L., &; Liu, L. (2002). Apologies in Chinese and English-A research report. Intercultural Communication Studies 11(3), 131-144.
Song, M. L. (1994). Imperatives in requests: Direct or impolite-observations from Chinese. Pragmatics, 4(4), 491-515.
Spack, R. (1997). The rhetorical construction of multilingual students. TESOL Quarterly,31, 765–774.
Spencer-Oatey, H. (Ed.). (2000). Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures. London and New York: Continuum International Publishing Group.
Spencer-Oatey, H., &; Jiang, W. Y. (2003). Explaining cross-cultural pragmatic findings:
moving from politeness maxims to sociopragmatic interactional principles (SIPs). Journal of Pragmatics,35, 1633–1650.
Stephan, E., &; Liberman, N. (2010). Politeness and psychological distance: A construal level perspective. Journal of Personality and Social Psychology, 98(2), 268-280.
Suzuki, T. (2008). A corpus-based study of lexicogrammatical and discourse strategies of the English speech act “invitation”, employed by U.S. university students. Retrieved June 4, 2012 from http://www.f.waseda.jp/toshisuz/
Tanaka, N. (1991). An investigation of apology: Japanese in comparison with Australian. Maikai Daigaku Gaikokugo Gakubu Ronsbu,4, 35-53.
Tannen, D. (1990). You just don't understand:Women and men in conversation. New York: William Morrow.
Tatton, H. (2008). Could you, perhaps, pretty please?”: Request directness in cross-cultural speech act realization. Teachers College, Columbia University, Working Papers in TESOL &; Applied Linguistics 8(2) 1-4.
Taylor, G., &; Chen, T. G. (1991). Linguistic, culture, and subcultural issues in contrastive discourse analysis: Anglo-American and Chinese scientific texts. Applied Linguistics,12, 319-335.
The Radicati Group, Inc. Email Statistics Report, 2012-2016. Retrieved April 22, 2013, from http://www.radicati.com/wp/wp-content/uploads/2012/04/Email- Statistics-Report-2012-2016-Executive-Summary.pdf
Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4(2), 91-112.
Thomas, J. (1995). Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. London: Longman.
Thurlow, C., Lengel, L., &; Tomic, A. (2004). Computer mediated communication: Social interaction and the internet. London: Sage.
Tossell, C., Kortum, P., Shepard, C., Barg-Walkow, L., Rahmati, A., &; Zhong, L. (2012). A longitudinal study of emoticon use in text messaging from smartphones. Computers in Human Behavior, 28, 659-663.
Trosborg, A. (1995). Interlanguage pragmatics: Requests, complaints and apologies. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Tseng, M. F. (1999). A pragmatic study on speech acts in Chinese invitational conversations. Dissertation Abstracts International, 60(12). University of Illinois at Urbana-Champaign, USA.
Turner, L. H., &; West, R. (2010). Introducing communication theory: Analysis and application (4th ed.). New York: McGraw-Hill.
Twitchell, D, Adkins, M. , Nunamaker J., &; Burgoon, J. (2004). Using speech act theory to model conversations for automated classification and retrieval. In Proceedings of the International Working Conference Language Action Perspective Communication Modelling (pp. 121–130). Rutgers University, NJ, USA.
Tsuzuki, M, Takahashi, K., Patschke, C., &; Zhang, Q. (2005). Selection of linguistic forms for requests and offers: Comparison between Chinese and English. In R. Lakoff and S. Ide (Eds.), Broadening the horizon of linguistic politeness (pp. 283-298). Amsterdam: John Benjamins.
Van Dijk, T. (1997). Discourse as social interaction. London: Sage.
Waldvogel, J. (2007). Greetings and closings in workplace email. Journal of Computer-Mediated Communication, 12(2), 456-477.
Wang, J. (2010). Convergence in the rhetorical pattern of directness and indirectness in Chinese and U.S. business letters. Journal of Business and Technical Communication 24(1), 91-120.
Waseleski, C. (2006). Gender and the use of exclamation points in computer-mediated communication: An analysis of exclamations posted to two electronic discussion lists. Journal of Computer-Mediated Communication,11(4), 1012-1024.
Watts, R. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Wierzbicka, A. (2003). Cross-cultural pragmatics:The semantics of human interaction. Berlin: Mouton de Gruyter.
Weasenforth, D., &; Biesenbach-Lucas, S. (2001). Just a little bit longer: A contrastive pragmatic analysis of requests for late submission. Paper presented at the Annual Convention of the American Association of Applied Linguistics, St. Louis, MO.
Widjaja, C. S. (1997). A study of date refusals: Taiwanese females vs. American females. University of Hawai'i Working Papers in ESL, 15(2), 1-43.
Willis, F. N., &; Williams, S. J. (1976). Simultaneous talking in conversation and sex of speakers. Perceptual and Motor Skills, 43, 1067-1070.
Wolfson, N, D’Amico-Reisner, L., &; Huber, L. (1983). How to arrange for social commitments in American English: an invitation. In N. Wolfson &; E. Judd (Eds.), Sociolinguistics and language acquisition (pp. 116—130). Rowley, MA: Newbury House.
Wolfson, N. (1988). The bulge: A theory of speech behavior and social distance. In J. Fine (Ed.), Second language discourse:A textbook of current research (pp. 21-38). Norwood, NJ: Ablex.
Wu, J., &; Kuo, Y. (2010). Future and modality: A preliminary study of jiang, hui, yao and yao … le in Mandarin Chinese. Proceedings of the 22nd North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-22) &; the 18th International Conference on Chinese Linguistics (IACL-18). Vol 2. Clemens, L.E., &; Liu, C.M. L. (Eds.) Harvard University, Cambridge, MA 54-71.
Yang, J. (2008). How to say ‘no’ in Chinese: A pragmatic study of refusal strategies in five TV series. In Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics, 2 (pp. 1041-1058). Ohio: The Ohio State University.
Yang, T. K. (2002). A study of Korean EFL learners' apology speech acts: Strategy and pragmatic transfer influenced by sociolinguistic variations. Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 6(2), 225-243.
Yang, L., &; Cahill, D. (2008). The rhetorical organization of Chinese and American students’ expository essays: A contrastive rhetoric study. International Journal of English Studies, 8(2), 113-132.
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Zamel, V. (1997). Toward a model of transculturation. TESOL Quarterly, 31, 341–343.
Zhang, Y. (1995). Strategies in Chinese requesting. In G. Kasper (Ed.), Pragmatics of Chinese as a native and target language (pp. 23-68). Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
Zheng, L. H., &; Huang, J. B. (2010). A study of Chinese EFL learners’ pragmatic failure and the implications for college English teaching. Polyglossia, 18, 41-54.
Zhou, X. Y. (1998). The comparison of terms of address between Chinese and American English. Journal of Guangdong Education College, 1, 88-92.
Zimmerman‚ D. H.‚ &; West‚ C. (1975). Sex roles‚ interruptions and silences in conversation. In B. Thorne &; N. Henley (Eds.), Language and sex: Difference and dominance (pp. 105-129). Rowley‚ MA: Newbury House.