一、中文文獻
才學娟（2017）。淺論越南漢語教學的特點及政策。中國教育觀察，第6卷第一期，51。
卞覺非（1997）。21世紀：時代對對外漢語老師的素質提出更高的要求。語言文字應用。
王文科、王智弘（2007）。教育研究法。台北市：五南，305-328。
王文科、王智弘（2012）。教育研究法。台北市：五南，425。
王文科、王智弘（譯）（2002）。質的教育研究-概念分析第五版（原作者：James H.Mc Milan, Sally Schumacher）。台北市：師大書苑，16。
王金永等譯（2000）。Deborah K. Padgett著。質化研究與社會工作。台北市：洪葉文化。
王彬麟（2020）。越南大學生漢字偏誤分析及對策研究—以順化外語大學為例。西南科技大學研究生學位論文。
何富騰、莊佩英（2013）。馬來西亞本土華語二語教師能力標準。第十一屆國際漢語教學研討會論文選/世界漢語教學學會秘書處編。北京：高等教育出版社，32-39。
吳明清（1991）。教育研究—基本概念與方法分析。台北市：五南，321-330。
吳門吉、胡明光（2004）。越南學生漢語聲調偏誤溯因。世界漢語教學，68:81-87。
呂必松（2005）。華語教學講習。北京：北京語言學院出版社。
宋如瑜（1999）。由新手邁向專家之途—北京清華大學IUP對外漢語教師培訓行動研究。國立東華大學碩士論文，48。

宋如瑜（2007）。變遷與因應：培訓印尼華文師資的實務經驗及反思。華語文教學研究，4（2）。
宋如瑜（2008）。反思性模擬教學──銜接理論與實踐的華語師資培育策略。中原華語文學報，（2），179-203。
宋如瑜（2008）。華語文師資課程發展個案研究──以中原大學應華系為例。華語文教學研究，5（2），89-120。
宋如瑜（2010）。華語實習教師課堂話語質量分析──以師資培訓為中心的探索。中原華語文學報，（5），91-111。
宋如瑜（2012）。華語教師的教學語言研究—以師資培育為導向。國立台灣師範大學博士論文，11。
宋如瑜（2020）。華語教師課堂話語發展。新北市：正中，2020：31。
宋如瑜、林相君（2011）。發展華語文實習教師多元評量能力的行動研究。中原華語文學報，（7），57-108。
李利津（2011）。目標導向的華語師訓推廣課程模式，對外華語師資培訓。文鶴出版有限公司，20。
李慶芳（2013）。質化研究之經驗敘說：質化研究的六個修煉。新北市：高立，12.
李燕（2013）。雲南省高校與GMS國家教育合作模式探析—以雲南省紅河學院與越南教育合作為例。西華大學學報。
杜雯（2012）。泰國本土漢語教師漢語知識及培訓情況的調查結果報告。中央民族大學碩士論文，2。
阮氏如靜（2016）。華語聲調訓練課程個案研究—以越南籍華語初級學習者的聲調正音為例。國立台灣師範大學華語文教學系暨研究所碩士論文，127-129。
阮氏金鸞（2005）。越南學生漢語聲調偏誤分析。國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，98-101。
阮功松（2017）。漢語詞對越南人學習華語的影響—以語際轉移及華語第三、四聲習得為研究範圍。天主教輔仁大學跨文化研究所碩士論文，102-107。
阮光興（2015）。越南高校漢語教學現狀調查與研究。蘇州大學, 49-77。
阮越進（2012）。初級華語口語課程設計—以越南學生為對象。國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，67-68。
周小平（2007）。越南人學習漢語語法點難度考察。雲南師範大學學報，第5卷第期，1-2。
邱美雅、王萸芳（2008）。越南籍華語教師在職進修課程與教材規劃初探。台灣華語文教學，4期，44-49。
邵氏夏靈（2017）。漢越詞聲調的遷移現象。2017年台灣華語文教學年會暨國際學術研討會論文集。臺灣華語文教學學會，470-478。
信世昌、曾金金、林淑慧（2011）。華語語音評分員培訓之初探，對外華語師資培訓。文鶴出版有限公司，41。
范澤煦（2018）。漢越詞對漢語詞彙教學的影響及其教學策略。中國高校人文社會科學信息網，2-3。
韋錦海（2004）。越南高校漢語教學的現狀。廣西民族學院學報（哲學社會科學報），142。
孫志麟（2010）。師資教育的未來：政策與實踐。台北：學富文化。
國家漢語國際推廣領導小組辦公室（2007）。國際漢語教師標準。北京：外語教學與研究出版社，62。
張和生（2006）。對外漢語教師素質與教師培訓研究。商務印刷館，99-328。
梁允禎（2020）。韓國大專校院中國語文相關科系之發展現況與影響因素探究。國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，66。
梁忠銘（2011）。日本師資培育制度與教師素質。台北：教育部，253。
清風（2005）。課堂觀察法。教育研究與實驗：新課程研究，3，69-70。
許文獻（2011）。境外華語文教學實物分析-以越南胡志明市華語師資培訓為例。台灣華語文教學，第11期，61-72。
許如悅（譯）Deborah K. Padgett著 (2000)。質化研究與社會工作。台北市：洪葉文化，195-202。
陳俊光（2011）。對比分析與教學應用 修訂版。文鶴出版有限公司，15、216。
陳雪妮（2015）。海外中文學校華語志工教師之培訓研究。國立台灣師範大學博士論文，207-208.
陳瑞祥云（2016）。針對初學者之華語短期速成課程設計—以來台留學之越南學生為例。國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，25-26。
陳蘋琪（譯）（2007），K. M. Bailey, A. Curtis & D. Nunan著。教師專業生涯發展：以自己為泉源。臺北：寂天文化事業股份有限公司。
陳靈芝（2016）。漢語國際傳播視角下的越南高校漢語教學發展研究。中央民族大學，博士論文，8-55。
陸儉明（2005）。漢語教員應有的知識。世界漢語教學，2005第1期。
彭妮絲（2016）。PBL融入華語文師資培訓之個案研究—以印尼華文教師為例。新學林出版股份有限公司，27-46。
彭家法（2006）。對菲律賓華語教師培訓原則的思考。海外華語教育，51。
曾明鳳（2015）。教師不得不重視的能力—人際溝通能力。台灣教育評論月刊，4（4），173-174。
曾金金（1999）。東南亞華語學生華語聲調聽辨分析。第二屆東南亞華文教學研討會。馬來西亞董教總教育中心，92-113.
舒兆民（2016）。華語文教學。新學林出版股份有限公司，7-353。
舒遠莉（2018）。西班牙馬德里兒童華語師資培訓個案研究—以MACMA公司與COMILLAS大學產學合作項目為例。國立台灣師範大學碩士論文，39。
華霄穎（2013）。海外華文教師培訓的有效性探討。第十一屆國際漢語教學研討會論文選/世界漢語教學學會秘書處編。北京：高等教育出版社，325-329。
黃宏（2002）。淺議對外漢語公派出國教師的跨文化交際問題及其對策。海外華文教育，第1期。
黃勇榮等（2015）。中國與越南教育交流合作的現狀、問題及對策。廣西：企業科技與發展，第19/20期，77-79。
黃郁倫（譯）（2016），左藤學著。邁向專家之路：教師教育改革的藍圖。台北：高等教育出版社。
黃桂英（2007）。短期華語師資培訓之探究—泰國華語教師師資儲訓班。國立台灣師範大學碩士論文，9-10。
黃雅英（2015）。華語跨文化溝通教學：理論與實務。新學林：3-4。
黃雅箐（2017）。越南學生一聲和四聲之偏誤探討和矯正對策：華語聲調線上訓練教材之設計。國立台灣大學文學院華語教學碩士學位學程碩士論文，81-99。
黃嘉莉 （2011）。各國師資培育制度與教師素質之理論分析。載於楊深坑、黃嘉莉 主編，各國師資培育制度與教師素質現況。台北市：教育部，7。
傳氏梅、張維佳（2004）。越南留學生漢語聲調偏誤分析。世界漢語教學第2期，7。
楊友媛（2009）。台灣地區華語文師資培育成效之探討—以短期師資培訓班為例。台灣華語文教學，（7），2009:74-83.
楊林、高明楊（2010）。越南留學生漢語聲調習得偏誤量化及成因分析。雲南農業大學學報，第4卷第6期，76-81。
楊洲松（2011）。中國大陸師資培育制度與教師素質。台北：教育部，230。
楊深坑、黃嘉莉主編（2011）。各國師資培育制度與教師素質現況。台北市：教育部，7。
葉重新（2001）。教育研究法。台北市：心理，196-198。
葉德明（2005）。華語語音學-語音理論-上篇。師大書苑有限公司，10-11。
廖南雁 、廖淑慧（2012）。越南華語教師暑期赴台教學研習團 課程建置與實施。台灣華語文教學，56-64。
廖淑慧（2016）。越南華語教學與華師赴越任教之現況紀實。華文世界， 117期，70-73。
裴麗昆等著（2016）。澳大利亞中小學漢語教師培訓需求研究。雲南師範大學學報，84-92。
褚家辰（2017）。華語文教學展望—教師，教材與市場。台北：可捷印刷，95-97。
趙晨妤（2015）。學與教-記越南華語教學經驗。華語學刊，18期：62。
劉珣（2008）。對外漢語教育學引論。北京語言大學出版社：409。
歐德芬（2016）。海外華語文教育替代役師資之培訓與省思—以泰北地區為例。新學林出版股份有限公司，5-6。
潘其南（1998）。越南漢語教學概況。世界漢語教學，第三期，3-4。
蔡立超（2013）。廣西和越南教育文化交流與合作的現狀及前景分析。玉林師範學院學報。
蔡喬育（2010）。華語文教師多元文化教育知能的初探。華語文教學研究2 期，91-121。
蔡喬育（2011）。華語文教師專業發展助力與困境之研究。新竹教育大學語文學報第十七期，255。
蔡喬育（2016）。華語教師自評教學效能之研究。教育研究與發展期刊，第十二卷第一期，2016年3月，105-146。
鄧守信 主編 （2016）。華語教師專業發展。台北市：新學林，77-91。
鄭紅艷、張海靜（2013）。國際漢語職前教師課堂觀摩能力研究。漢語國際教育：人才培養現狀與對策。北京語言大學，235-246。
蕭穗珍（2015）。越南胡志明市台灣學校推動華語文教育概況。華文世界，115。
羅天豪（2011）。歐盟師資培育制度與教師素質。台北：教育部，21。
二、越文文獻
Khoa tiếng Trung (2016). Chương trình giáo dục đại học theo học chế Tín chỉ - Chuyên ngành Sư phạm tiếng Trung.Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế.
Khoa tiếng Trung (2016). Đề cương Chi tiết học phần- Chuyên ngành Sư phạm tiếng Trung. Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế.
Liêu Linh Chuyên (2017). Hướng dẫn sử dụng Dấu câu tiếng Hán hiện đại. NXB Đại học Huế.
Liêu Linh Chuyên (2018). Giáo trình Ngữ âm _ Văn tự Hán ngữ hiện đại. NXB Đại học Huế.
三、英文文獻
Christopher R. Gareis & Leslie W. Grant (2014). The efficacy training cooperating teachers. Teaching and Teacher Education, Volume 39, Pages 77-88.
Dale Steele & Rong Zhang (2016). Enhancement of Teacher Training: Key to Improvement of English Education in Japan. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 217, Pages 16-25.
Don Skinner (2005). Get set for Teacher Training. UK: Edinburgh University Press,
Ekrem Solak (2016). English Teaching Training Program in Denmark, Sweden and Turkey: Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 232, Pages 439-443.
Gurtekin, P.; Baskan, G.A.(2013). The History of Turkish and Cyprus Turkish Education Teacher Training Policies Teacher Training in National Education Councils and Development Plans. Procedia-Social andBehavioral Sciences, Volume: 89, Complete, October 10, pp. 835-840.
Harris, D.N.; Sass,T.R.(2011). Teacher training, teacher quality and student achievement. Journal of Public Economics,Volume: 95, Issue: 7-8, pp. 798-812.
Hilary Perraton (2002). Distance education for teacher training. London: Routledge.
Philip Hallinger & Shangnan Liu (2016). Leadership and teacher learning in urban and rural schools in China : Meeting the dual challenges of equity and effectiveness. International Journal of Educational Development, Volume 51, Pages 163-173.
Tarhan, O (2015). The State of In-service Training of Teachers and Teacher Training in National Education Councils.Procedia - Social and Behavioral Sciences,Volume: 197, Complete, pp. 378-381.
Yongyi, Zou (1998). English training for professionals in China: introducing a successful EFL training programme. System, Volume: 26, Issue: 2, pp. 235-248.
Yurtsever, G.(2013). English Language Instructors' Beliefs on Professional Development Models and Preferences to Improve Their Teaching Skills. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume: 70, Complete, pp. 666-674.
四、網路資料
越南社會主義共和國 電子資訊網。2017年8月09日取自：http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&mode=detail&document_id=96828
越南文化體育旅遊部旅游總局 電子資訊網。2019年9個月外國旅客來越南的統計。2019年12月22日取自：http://vietnamtourism.gov.vn/index.php/items/30149
數位招生網。中國語言學專業。 2019年12月17日取自：
https://tuyensinhso.vn/nhom-nganh-dao-tao/nganh-ngon-ngu-trung-quoc-c16626.html
越南順化外語大學 電子資訊網。2017年正規大學錄取分數公佈。2017年7月31日取自：
https://ums-hucfl.hueuni.edu.vn/Home/cong-bo-diem-xet-trung-tuyen-dai-hoc-chinh-quy-nam-2017-cua-truong-dai-hoc-ngoai-ngu-dai-hoc-hue-dot-chinh-thuc-va-danh-sach-trung-tuyen/
越南順化外語大學 電子資訊網。2018年正規大學錄取分數公佈。2018年8月6日取自：
https://hucfl.hueuni.edu.vn/vi/index.php/tin-tuc/thong-bao-diem-chuan-va-danh-sach-trung-tuyen-dai-hoc-chinh-quy-nam-2018-dot-1
越南順化外語大學 電子資訊網。2019年正規大學錄取分數公佈。2018年8月8日取自：
https://hucfl.hueuni.edu.vn/vi/index.php/tin-tuc/thong-bao-diem-trung-tuyen-dot-1-tuyen-sinh-dai-hoc-chinh-quy-nam-2019-truong-dai-hoc-ngoai-ngu-dai-hoc
越南社會主義共和國 電子資訊網。越南政府之裁定。2020年4月22日取自：http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&mode=detail&document_id=96828.
越南教育培育部 電子資訊網。教育部之通告。2021年6月23 日取自：https://moet.gov.vn/van-ban/vanban/Pages/chi-tiet-van-ban.aspx?ItemID=1405
越南365徵才官網之公告。《Tổng hợp tuyển dụng việc làm Biên- phiên dịch tiếng Hoa mới nhất năm 2020》。2020年4月22日取自： https://timviec365.vn/viec-lam-bien-phien-dich-c22v0.
行政院官網。政院：新南向政策成效明顯 深化台灣與夥伴國多元實質關係。2021年3月23日取自：https://www.ey.gov.tw/Page/9277F759E41CCD91/bae66500-43e7-43cc-b697-ee982825d817
教育部官網。新南向人才培育計劃。2021年3月11日取自：https://www.edunsbp.moe.gov.tw/news2069.html
越南統計總局 電子資訊網。吸引外國投資資金措施。2021年10月18日取自：https://www.gso.gov.v./du-lieu-va-so-lieu-thong-ke/2021/10/mot-so-giai-phap-thu-hut-von-dau-tu-nuoc-ngoai--tai-viet-nam
行政院官網。政院：新南向政策成效明顯 深化台灣與夥伴國多元實質關係。2021年3月23日取自： https://www.ey.gov.tw/Page/9277F759E41CCD91/bae66500-43e7-43cc-b697-ee982825d817
逾七成廠商挺新南向 首選越南。工商時報，2021年3月23日取自：https://ctee.com.tw/news/policy/422497.html
越南教育培育部 電子資訊網。俄語、日語、法語和華語為第一外語的普通教育課程之通告。2021年7月01日取自：https://moet.gov.vn/van-ban/vanban/Pages/chi-tiet-van-ban.aspx?ItemID=1408
招生資訊網。中部與西原大學資訊。2020年12月12日取自： https://thongtintuyensinh.vn/Cac-truong-Dai-hoc-khu-vuc-mien-Trung-Tay-Nguyen_C93_D1705.htm
越南經濟成長速度。Tuoi tre 報。2019年5月20日取自：https://tuoitre.vn/toc-do-tang-truong-kinh-te-cua-viet-nam-thuoc-nhom-cao-nhat-the-gioi-20190520100401026.htm
順化大學下屬外語大學電子資訊網。2019年大學正規招生資訊。2019年4月20日取自：http://tuyensinh.hucfl.hueuni.edu.vn/News/Detail/thong-tin-tuyen-sinh-dai-hoc-chinh-quy-nam-2019_20181219100848
越南教育培育部 電子資訊網。教育部之通告。於2021年5月07日取自：https://moet.gov.vn/van-ban/vanban/Pages/chi-tiet-van-ban.aspx?ItemID=1344#divShowDialogDownload
順化外語大學中文系 電子資訊網。中文系組織。2019年4月22日取自：https://hucfl.edu.vn/vi/index.php/tin-tuc/khoa-tieng-trung