臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：《哥林多前書》和《哥林多後書》修辭技巧研究 以《和合本聖經》為例
作者：陳姿瑤
作者(外文)：CHEN, TZU-YAO
校院名稱：輔仁大學
系所名稱：跨文化研究所比較文學與跨文化研究博士班
指導教授：康士林
學位類別：博士
出版日期：2023
主題關鍵詞：保羅；哥林多前書；哥林多後書；修辭技巧；希臘羅馬修辭學；漢語修辭學；《和合本聖經》；Paul；1st Corinthian；2nd Corinthian；rhetorical devices；Greco-Roman rhetoric；Classical Chinese rhetoric；Chinese Union Bible
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:2
正如使徒行傳18:1-17所述，哥林多教會是保羅和同工亞波羅在第二次佈道旅途中約於西元50年所建。在哥林多教會牧養18個月後，使徒保羅和其他傳教士前往他地繼續傳教。哥林多教會是現代教會的歷史參考，是新約時代的一部分。
為了解決哥林多教會面臨的問題，使徒保羅寫了多封書信，現在被整合後納入正典稱為《哥林多前書》和《哥林多後書》。保羅在《哥林多前書》中解決教會的問題，以促進會眾之間的團結與和平。在《哥林多後書》中，保羅以自辯及抗辯回應哥林多信徒的指責和批評。這些書信展現高度發展的修辭技巧，利用了植根於一世紀希臘羅馬修辭傳統的說服、論證、自辯及護教技巧。儘管如此，保羅澄清說，他依靠聖靈的力量而不是口才或智慧（哥林多後書2:1）來傳播福音。
然而，保羅在他的書信中使用修辭技巧來說服人是顯而易見的。本論文使用西元1919 年翻譯成白話文的《和合本聖經》為例，分析並查看保羅修辭技巧的運用在古典希臘羅馬及古漢語修辭傳統下修辭技巧對中文《和合本聖經》譯本的影響及效果。
本論文採用中國古典修辭傳統和古典希臘羅馬修辭傳統作為方法論，討論保羅如何使用修辭手段來說服、論證、自辯及護教。重點是四種保羅常用的修辭手法：隱喻、對比、反問和重複。這些技巧雖然基本，但卻是大多數語言和溝通的基本要素。
本論文旨在研究《哥林多前書》和《哥林多前書》中保羅語言的中文《和合本》的說服力，並聚焦於四種修辭手段。 透過評估各修辭技巧的效果，論文確定了它們對保羅論證有效性的貢獻。 儘管保羅使用了其他修辭手段，但由於其為保羅高頻率使用且文法基礎性強，本文重點關注這四種修辭手段。
研究問題：（1）古典漢語文學中的修辭技巧如何在《和合本聖經》中體現？（2）修辭技巧在古典希臘羅馬傳統中的原理與運用，以及在《和合本聖經》中的效果；（3）修辭手段如何強化保羅對哥林多人的講道和教導？ （4）《和合本聖經》如何將文言文與希臘羅馬修辭技巧結合，創造出一種新的語言形式？
研究結果:（1）隱喻在保羅的講道和教導中為保羅服務，類似於希臘修辭學中的審議的議事修辭演講，旨在達成最合乎公眾利益的選擇（或答案）。 (2) 對比幫助保羅反對錯誤的教導和他的對手，就像希臘修辭中的儀禮演講一樣，讚美或譴責，以促進道德選擇。 (3)反問句幫助保羅警告、斥責、反駁真理、為自己申辯，類似希臘修辭的法庭式演講，辨別罪惡及賞善與罰惡。（4）重複有助於保羅強調真理，並確保聽眾記住他的讚揚和批評，類似於儀禮演講。
研究結果的第二部分表明，《和合本聖經》的受歡迎在於它忠實地結合了古典漢語和希臘羅馬的修辭手段，豐富了漢語的修辭深度。《和合本聖經》的語言具有豐富的修辭手段，一個多世紀以來在中國基督教界一直保持著吸引力。
The Church of Corinth, established by Paul and Apollos during their second missionary journey around 50 A.D. as described in Acts 18:1-17, holds historical significance as a representative of New Testament-era churches. In response to the challenges faced by the Corinthian church, Apostle Paul penned multiple letters, now known as 1st and 2nd Corinthians. In his first letter, Paul addressed the church's issues, emphasizing unity and peace. The second letter aimed to counter accusations from Corinthian believers through apologies and protests. These letters demonstrate Paul's adept use of rhetorical techniques rooted in the Greco-Roman tradition of the first century, even though he explicitly disclaims reliance on "eloquence or wisdom" (2 Cor. 2:1) in favor of the Spirit's power for gospel propagation.
Despite this disclaimer, Paul's rhetorical prowess is evident throughout his letters, and this dissertation's primary goal is to analyze the rhetorical devices predominantly employed by Apostle Paul in his two Corinthian epistles. This analysis focuses on the Chinese Union Bible, translated into vernacular Chinese in 1919, to understand how Paul harnessed these rhetorical devices for persuasive communication.
This dissertation adopts Classical Greco-Roman and Classical Chinese rhetorical traditions as methodologies to explore how Paul's use of rhetorical devices aids in persuasion, preaching, defense, and apology for his gospel message and apostolic role. The primary emphasis lies on four frequently used rhetorical devices: metaphors, antithesis, rhetorical questions, and repetition, chosen for their universality and simplicity across languages.
The study aims to elucidate the power of persuasion in Paul's language across 1st and 2nd Corinthians through The Chinese Union Version, focusing on these four rhetorical devices. By assessing each device's function within the text, the research aims to discern their contribution to the effectiveness of Paul's arguments.
The dissertation addresses four key questions:
1) How do rhetorical devices manifest in Classical Chinese literary texts and influence the Chinese Union Bible? 2) What is the historical context of rhetorical devices in Classical Greco-Roman rhetoric, and how do they impact the Union Bible? 3) How do rhetorical devices enhance Paul's communication with the Corinthians, contributing to his preaching and teaching? 4) How does the Chinese Union Bible synthesize Classical Chinese and Greco-Roman rhetorical devices, resulting in a novel linguistic form?
The findings indicate that 1) Metaphor serves as Paul's tool for preaching and teaching, aligning with deliberative rhetoric in Greek tradition to reach optimal solutions; 2) Antithesis aids Paul in countering false teachings and adversaries, reminiscent of epideictic rhetoric in the Greek tradition, promoting moral choices; 3) Rhetorical questions enable Paul to issue warnings, rebukes, and refutations for truth, echoing forensic rhetoric in Greek tradition to distinguish right from wrong; 4) Repetition empowers Paul to emphasize truths and reinforce listener memory, similar to epideictic rhetoric.
Additionally, the dissertation underscores the enduring popularity of the Chinese Union Bible due to its faithful combination of Classical Chinese and Greco-Roman rhetorical devices, which have enriched the Chinese language with rhetorical depth over a century, maintaining a significant presence in the Chinese Christian community.
參考文獻
一、聖經譯本
聖經/ 國際聖經協會（編）。第七版。《聖經和合本》(Chinese Union Version)。香港：國際聖經協會，2003。
思高聖經協會。《聖經思高本》。香港：思高聖經協會，1968。
二、中文書目
布魯斯 (Bruce, F. F.)（著），劉梁淑（譯）。《丁道爾—新約聖經注釋—羅馬書》。台北市：校園書房出版社，1987。
陳望道。《修辭學發凡》。上海：上海教育出版社，1962。
陳正治。《修辭學》。台北市：五南台文化事業機構，2022。
馮蔭坤。〈保羅與婦女事奉〉。《事奉的人生》。余達心與馮蔭坤（編）。香港：宣道，1982。
高辛勇。《修辭學語文學閱讀》。九龍：天地圖書有限公司，2008。
柯魯斯(Kruse, Kolin G.)。《丁道爾新約聖經註釋-哥林多後書》(Tyndale New Testament Commentaries: 2 Corinthians) （第二版）。吳文秋（譯）。台北市:校園書房出版社，1999。
李志秋。《新約書信詮釋》。九龍：天道書樓，2016。
李奭學。〈歷史、虛構、文本性—明末耶穌會「世說」修辭學初探〉。《中國文哲研究集刊》，第十五期，頁43-106，中央研究院中國文哲研究所，1999。
莫里斯（著）(Morris, Leon)。蔣黃心湄（譯）。《丁道爾新約聖經注釋—哥林多前書》。(Tyndale New Testament Commentaries—1 Corinthians )。台北市：校園書房出版社，1992。
馬有藻、張西平。《新約導讀》。台北市：天恩出版社，2006。
墨子。《墨子：讓庶民再次偉大，不公義的時代，正是時候讀墨子》。張文朝（解譯）。台北市：好優文化出版，2020。
格蘭．奧斯邦(Grant R. Osborne)。劉良淑、李永明（譯）。《21世紀基督教釋經學》（增訂出版）(21st Century Christian The Hermeneutical Spiral )。台北市：校園出版社，2012。
潘秋松編。《活泉新約希臘文解經—卷六—哥林多後書》。洛杉磯 : 美國活泉，2003。
柏拉圖(Plato)。《理想國》(Republic )（第二版）。卷七，〈洞穴〉。侯建（譯）。新北市：聯經出版社，2019。
仁東升。《聖經漢譯文化研究》。武漢：湖北教育出版社，2007。
張鶴泉。《魏晉南北朝史—一個分裂與融合的時代》。台北市：三民書局，2010。
張永信。《哥林多前書—教會時弊的良方—愛》。九龍：明道社有限公司，2010。
---。《哥林多後書—軟弱的神僕—榮耀的職事》。九龍：明道社有限公司，2008。
王孝勇。〈眾聲喧嘩及倫理實踐：從Mikhail Bakhtin的語藝觀談起〉。《中華傳播學刊》，第26期。頁138-173。
魏貞愷、吳恩楊。〈和合本聖經與新文學運動〉。吳恩楊（譯）。《金陵神學志》，第Z1期，1995年。
許惠英。《文心雕龍創作修辭技巧之研究》。國立台中教育大學語文教育學系國小在職進修教育碩士班碩士論文，2013。
袁暉、宗廷虎、譚全基、戴婉瑩、李金苓（主編）。《漢語修辭學史》（修訂本）。太原：山西人民出版社，1995。
楊克勤。《聖經修辭：希羅文化與新約詮釋》。北京：宗教文化出版社，2007。
尤思德。《和合本與中文聖經翻譯》蔡錦圖（譯），香港：國際聖經協會，2002年。
---。《末世神學初探》。香港：天道，2007。
---。《教務雜誌》(Chinese Recorder)，1912年，第43卷，頁331-33。
鄭奠、譚全基。《古漢語修辭學彙編》。北京：商務印書館，1980。

三、英文書目:
Agamben, G. The Kingdom and the Glory: For a Theological Genealogy of Economy and Government. Standford: Standford UP, 2005.
Allison, Graham T., & Kalypso Nicolaidis. The Greek Paradox-Promise vs. Performance. Graham T. Allison & Kaypso Nicolaidis (ed.). Cambridge: Lynne Meyer, 1997.
Ascough, Richard. Paul’s Macedonian Associations: The Social Context of Philippians and I Thessalonians. Tubingen: Mohr Siebeck, 2003.
Aune, David E. The Blackwell Companion to the New Testament. David E Aune (ed.). West Sussex: John Willey & Sons, 2010.
---, and A. C. Thiselton. “Realized Eschatology at Corinth.” NTS, vol. 24, no. 4, 1978, pp.510-526.
Badiou, A.. St. Paul: The Foundation of Universalism. Standford: Standford UP, 1997.
Bakhtin, M. M. The Dialogic Imagination, edited by Michael Holquist. Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: U of Texas P, 1981。
Balch, D. L.. “1 Cor 7:32-35 and Stoic Debates about Marriage, Anxiety, and Distraction,” JBL 102, no. 3, 1983, pp. 429-39.
Barr, James. History and Ideology in the Old Testament. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Barrett, C. K. A Commentary on the First Epistle of the Corinthians. London: A and T Clark, 1971.
Bate, H. W. A Guide to the Epistles of Saint Paul, 2nd ed. London: Longmans, Green and Co., 1933.
Betz, Hans Dieter. Galatians: A Commentary on Paul’s Letter to the Churches in Galatia. Hermeneia, Philadelphia: Fortress, 1978.
Bitner, Bradley J.. Society for New Testament Studies Monograph Series 163--Paul’s Political Strategy in 1 Corinthians 1-4—Constitution and Covenant. Cambridge: Cambridge UP, 2015.
Brian S. Rosner. “Paul, Scripture, and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5-7.” AGJU 22. Leiden: Brill, 1994.
Broneer, Oscar. “The Apostle Paul and Isthmian Games.” The Biblical Archaeologist. Vol. 25, no.1 , 1962, pp. 1-31. The University of Chicago Press on behalf of the American Schools of Oriental Research.
Cantini, Andrea, and Riccaardo Bruni. “Paradoxes and Contemporary Logic,” Standford Encylopedia of Philosophy. Edward Zalta (ed.), fall edition, 2021.
Carson, D. A. Showing the Spirit. Grand Rapids: Baker, 1987.
Carter, Timothy L.. “Looking at the Metaphor of Christ’s Body in 1 Corinthian”. New Testament Seminars in the London School of Theology and at the University of Oxford. Stanley E. Porter. (ed.) Pauline Studies (volume 5)--Paul: Jew, Greek, and Roman. Boston/ Leiden, 2008, pp. 93-115.
Charisma, Ralph Martin. The Spirit and the Congregation. Grand Rapids: Eerdmans, 1984.
Ciampa, R.E. and B. S. Rosner, “I Corinthians,” in G. K. Beale and D.A. Carson (eds.), Commentary on the New Testament Use of the Old Testament. Grand Rapids: Apollos//Baker, 2007, pp. 695-752.
Collins, Raymond F. First Corinthians. The Liturgical P, 1999.
Conzelmann, Hans. 1 Corinthians. George W. MacRae (ed.). James W. Leitch (Trans.). Minneapolis: Fortress P, 1975.
Cumont, Franz. Oriental Religions in Roman Paganism. Chicago: Open Court Publishing Company, 1911.
Davis, James A. “The Interaction Between Individual Ethical Conscience and Community Ethical Consciousness in 1 Corinthian.” Horizons in Biblical Theology, vol. 10, no. 1, 1988, pp. 1-18.
DeMaria, Robert Jr. “The Ideal Reader: A Critical Fiction.” PMLA, vol. 93, no. 3, 1978, pp. 463-474.
DiCicco, Mario M. Paul’s Use of Ethos, Pathos, and Logos in 2 Corinthians 10-13, MBPS 31, Lewiston, NY: Mellen Biblical Press, 1995.
Dominy, Bert. “Paul and the Spiritual Gifts: Reflections on 1 Cor 12-14.” Southwestern Journal of Theology, vol. 26, no. 1, 1983, pp.49-68.
Downing, C. G. “Reflecting the First Century: 1 Corinthians 13.12.” The Expository Times, vol. 95, 1984, pp. 176-77.
Dyck, Andrew R.. “Dressing to Kill: Attire as a Proof and Means of Characterization in Cicero’s Speeches,” Arethusa, vol. 34, no. 121, 2001, pp. 119-130.
Egg, Markus. “Spatial Metaphor in the Pauline Epistles.” Spatial Metaphors: Ancient Texts and Transformations. Fabian Horn and Cilliers Breytenbach (eds.). Berlin: Buchkapitel, 2016, pp. 103-126.
Fahnestock, Jeanne. “Aristotle and Theories of Figuration.” Alan G. Gross and Arthur E. Walzer, eds Rereading Aristotle’s Rhetoric. Southern Illinois U P, 2000.
Farrar, Frederic W. The Life and Work of St. Paul. 2 vols. New York: Dutton, 1879.
Fee, Gordon. D. “1 Corinthians 7:1 in NIV. ”Journal of the Evangelical Theological Society, vol. 23, no. 4, 1980, pp.307-314.
---. The First Epistle to the Corinthians. The New International Commentary on the New Testament. F.G. Bruce.(General Editor). Michigan: Eerdmans, 1987.
Fetherolf, Christina. The Body for a Temple, A Temple for a Body: An Examination of Bodily Metaphors in 1 Corinthians. Proceedings. Vol. 30, pp. 2010, pp.88-106.
Garland, David E. 2 Corinthians. Broadman: B & H Publishing Group, 1999.
Georgi, D. Theocracy in Paul’s Praxis and Theology. Minneapolis: Fortress, 2009.
Gillman, J. “A Thematic Comparison: 1 Cor 15:50-57 and 2 Cor 5:1-5.” Journal of Biblical Literature, vol. 107, no. 3, 1988, pp. 439-454.
Graham Tomlin. “Christians and Epicureans in 1 Corinthians.” Wycliffe Hall, Oxford. JSNT, vol. 68, 1997, pp. 51-72.
Gunn, Edward. Rewriting Chinese: Style and Innovation in Twentieth Century Chinese Prose. Stanford: Stanford UP, 1991.
Hafemann, S. “Self-commendation and Apostolic Legitimacy in 2 Corinthians: A Pauline Dialectic?” New Testament Studies, vol. 36, no. 1, 1990, pp. 66-88.
---. The NIV Application Commentary—2 Corinthians. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 2000.
Harris, Murray. The Second Epistle to the Corinthians. NIGTC. Grand Rapids: Eerdmans, 2005.
Heil, John Paul. The Rhetorical Role of Scripture in 1 Corinthians. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2005.
Heinrici, C. F. Georg. Der zweite Brief an die Korinther: Mit einem Anhang, Zum Hellenismus des Paulus 8th ed., KEK 6: Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1900, pp. 457-58.
Holzner, Josef. Paul of Tarsus. Translated by Frederic C. Eckhoff. St. Louis: Herder, 1946.
Hughes, Frank Wit. “Rhetorical Criticism and the Corinthian Correspondence,” The Rhetorical Analysis of Scripture Essays from the 1995 London Conference. Eds. Stanley E. Porter and Thomas H. Olbricht. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997, pp. 336-350.
Keener, Craig S.. The New Cambridge Bible Commentary:1-2 Corinthians. Ben Witherington III (ed.). Cambridge: Cambridge UP, 2005.
Kistemaker, S.K. 1 Corinthians. Grand Rapids: Baker, 1993.
Lagopoulos, Alexandros Ph. “The Social Semiotic of Space: Metaphor, Ideology, and Political Economy.” Semiotica--Journal of the International Association for Semiotic Studies, 2009.
Lakoff, George and Johnson, Mark. Metaphors We Live By. Chicago: U of Chicago, 1980.
Lambrecht, Jan. Second Corinthians. Minnesota: Liturgical P, 2006.
Lassen, Eva Maria. “The Use of the Father Image in Imperial Propaganda and 1 Corinthians 4:14-21” Tyndale Bulletin, vol. 42, no. 1, pp. 127-136, 1991.
Lentz, John Clayton. Luke’s Portrait of Paul. Cambridge: Cambridge UP, 1994.
Long, Fredrick J. & Bauckham, Richard (General Ed.). Ancient Rhetoric and Paul’s Apology-the Compositional Unity of 2 Corinthians. Cambridge: Cambridge UP, 2004.
Lu, Xing（呂行）. Rhetoric in Ancient China Fifth to Third Century B.C.E...—A Comparison with Classical Greek Rhetoric. Columbia: University of South Carolina P, 1998.
Malherbe, Abraham J. “ Antisthenes and Odysseus, and Paul at War.” The Harvard Theological Review, vol. 76, no. 2, Apr., 1983, pp. 143-173. Cambridge UP.
Mare, W. H. “1 Corinthians,” in The Expositor’s Bible Commentary. Vol. 10. ed. F.E. Gaebalein. Grand Rapids: Zondervan, 1976.
Marina McCoy. Plato on the Rhetoric of Philosophers and Sophists. Cambridge: Cambridge University Press, 2007, Marina McCoy. Plato on the Rhetoric of Philosophers and Sophists. Cambridge: Cambridge University Press, 2007,
Martin, Dale B. The Corinthian Body. New Haven: Yale UP, 1995.
Matera, F. J. II Corinthians. Louisville: WJKP，2003.
Matthews, Garethe. Fine, Gail (ed.) The Oxford Handbook of Plato (2nd ed.). chapter 16-“The Epistemology and Metaphysics of Socrates.” Oxford: Oxford UP, 2019.
May, James M. and James May. (ed.) Brill’s Companion to Cicero-Oratory and Rhetoric. Leiden&&˙Boston: Brill, 2002.
McCoy, Marina. Plato on the Rhetoric of Philosophers and Sophists. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Meeks, Wayne A. ”The Polyphonic Ethics of the Apostle Paul.” Annual of the Society of Christian Ethics, Knoxville: TN, 1988, pp.17-29.
Miller, Donald F.. “Metaphor, Thinking, and Thought.” ETC: A Review of General Semantics, Summer 1982, Vol. 39, No. 2, Summer, 1982), pp.134-150. Published by: Institute of General Semantics.
Murphy-O’Connor, Jerome. I Corinthians. New York: Doubleday, 1998.
---St. Paul’s Corinth—Texts and Archaeology. Delaware: Michael Glazier, Inc., 1983.
Neyrey, Jerome H. “Luke’s Social Location of Paul: Cultural Anthropology and the Status of Paul in Acts.” History, Literature and Society in the Book of Acts. Ben Witherington (ed.). Cambridge: Cambridge UP, 1996.
Myrick, Anthony A.. “Father Image in 2 Corinthians 1-9 and Jewish Paternal Tradition.” Tyndale Bulletin. Vol. 47, no. 1, pp, 163-171, 1996.
Neyrey, Jerome H. “Luke’s Social Location of Paul: Cultural Anthropology and the Status of Paul in Acts.” History, Literature, and Society in the Book of Acts, ed. Ben Witherington. Cambridge: Cambridge UP, 1996.
Nomingliano, Arnaldo. “How Roman Emperors Became Gods.” History, Literature, and Status of Paul in Acts. Ben Witherington (ed.). Cambridge: Cambridge UP, 1996.
Phelan, James. “Narrative Judgments and the Rhetorical Theory of Narrative: Ian McEwan’s Atonement”. A Comparison to Narrative Theory. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2005, pp.322-336.
---, and Rabinowitz, Peter J. A Comparison to Narrative Theory. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2005.
Pickering, P. E. “Did the Greek Ear Detect ‘Careless’ Verbal Repetitions?” The Classical Quarterly, vol. 53., no. 2, 2003, pp. 490-499.
Pierce, C.A. Conscience in the New Testament. London: SCM, 1955.
Plato. Republic. C.D.C. Reeve. (Trans.). Cambridge: Hackett Publishing Company, 2004.
---“Georgia”. W.R.M. Lamb (Trans.). Reading in Classical Rhetoric. Thomas W. Benson & Michael H Prosser (eds.). California: Hermagoras P, 1988.
Powell, Mark Dan O. Via, Jr.. (ed.) What is Narrative Criticism? Minneapolis: Fortress Press, 1990.
Ramsay, W. M. St. Paul the Traveller and the Roman Citizen. London: Hodder & Stoughton, 1895.
Reinhardt, Tobias and Michael Winterbottom ed. Quintilian: Institutio Oratoria, Book 2. Winterbottom: Michael, 2006.
Richardson Peterson & Gooch, P. W. “Accommodation Ethics,” Tyndale Fultetin, Vol. 29, 1978, pp. 89-142.
Ricoeur, Paul. The Rule of Metaphor: The Creation of Meaning in Language. Routledge Classic, 2003.
Rienecker, Fritz and Cleon Rogers. Linguistic Key to the Greek New Testament. Grand Rapids: Zondervan, 1976.
Robertson, Archibald. A Critical and Exegetical Commentary on the First Epistle of St. Paul to the Corinthians. Edinburgh: T. & T. Clark, 1963.
Rosner, Brian S. Paul, Scripture, and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5-7.” Brill, 1994.
Rossetti, Livio. “The Rhetoric of Socrates.” Philosophy & Rhetoric. Vol.22, 4 (1989): 225-238. Pennsylvania: Penn State UP, 1989.
Saint Augustine. On Christian Doctrine. D. W. Robertson, Jr. (Trans). New York: Macmillan Publishing Company, 1958.
Samra, James G.. Being conformed to Christ in community: A study of maturity, maturation and the local church in undisputed Pauline epistles. Bloomsbury Publishing, 2008.
Schellenberg, Ray S.. Early Christian Education and Its Literature: Rethinking Paul’s Rhetorical Education-Comparative Rhetoric and 2 Corinthians10-13. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2013.
Schreiner, Thomas R. Interpreting the Pauline Epistles. 2nd ed. Michigan: Baker Academic, 1990.
Shanor, J. “Paul as Master Builder-Construction Terms in First Corinthians,” New Testament Studies. vol. 34, Issue no. 3, 1988, pp.461-471.
Shen, Dan “What is the Implied Author? Style, Implied Author: Back from the Grave or Simply Dead Again. Vol. 45, no. 1, Spring, 2011, pp. 80-98.
Shrek, R. K. The Roman Empire: Augustus to Hadrian. Cambridge: Cambridge UP, 1988.
Soards, M. L. 1 Corinthians. Peabody: Hendricksen, 1999.
Stam, Cornelius R. Commentary on the First Epistle of Paul to the Corinthians. Milwaukee: Berean Bible Society, 1988.
Stanley, Christopher D.. “Biblical Quotations as Rhetorical Devices in Paul.’ Letter to the Galatians, SBLSP, vol. 37, 1998, pp. 700-730.
Stowers, S. K. The Diatribe and Paul’s Letter to the Romans. Society of Biblical Literature,1981.
Tannehill, R.C. Dying and Rising with Christ: A Study in Pauline Theology. Alfred: Topelmann, 1967, pp. 90-98.
---, and A. C. Thiselton. “Realized Eschatology at Corinth.” NTS, vol. 24, no. 4, 1978, pp. 510-526.
Tannen, Deborah. Talking Voices-Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 2007.
Taylar, Willar Harlan. The Antithetic Method in Pauline Theology. Northwestern University. A Dissertation submitted to the graduate school in Partial Fulfillment of the Requirements for the degree of Doctor of Philosophy field of Religion. Evanston, Illinois, June 1959.
Theissen, Gerd. The Social Setting of Pauline Christianity: Essays on Corinth. Trans. John H. Schutz. Edinburgh: T &T Clark, 1990.
Thiselton, Anthony C. The First Epistle to the Corinthians. Cambridge: Grand Rapids, 2000.
Thrall, M.E. Second Epistle to the Corinthians -A Critical and Exegetic Commentary. London: T & T Clark, 1994.
Tomson, Peter J. Paul and the Jewish Law: Halakha in the Letters of the Apostle to the Gentiles. Minneapolis: Fortress, 1990.
Turner, M. B. “Spiritual Gifts Then and Now.” Vox Evangelica, vol. 15, 1985, pp. 7-63.
Wan, Sze-kar. Power in Weakness: The Second Letter of Paul to the Corinthians. London: Trinity Press International, 2000.
Wanamaker, Charles A.. “Metaphor and Morality: Examples of Paul’s Moral Thinking in 1 Corinthians 1-5.” New Testament Society of Southern Africa. Neotestamentica, 2005, Vol. 39, No. 2, 2005, pp.409-433.
Watson, Duane F.. Chapter 11: “Rhetorical Criticism”. David E Aune. (ed.) The Blackwell Companion to The New Testament. West Sussex: A John Wiley & Sons Publication, 2010
Weiss, Johannes. “Beitrage zur Paulinischen Rhetorik.” Theologische Studeien, Caspar Rene Gregory. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1897, pp.165-247.
Wendland, Heinz-Dietrich《哥林多前後書》(Die Briefe an die Korinther). Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1936.
Williams, H. H. Drake. “Light Giving Sources: Examining the Extent of Scriptural Influence in 1 Corinthians”. Stanley E. Porter. (ed). Paul: Jew, Greek, and Roman. Leiden：Brill, 2008.
Wright, N.T. Paul --A Biography. San Francisco: Harper One, 2018.
---. Paul and the Faithfulness of God. London: Fortress Press, 2013.
Zerwick, Max & Grosvenor, Mary. A Grammatical Analysis of the Greek New Testament. Roma: Editrice Pontificio Instituto Biblico, 1988.

---. The NIV Application Commentary- 2 Corinthians. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 2000.
四、網站參考資料：
Aristotle. Rhetoric. The Internet Classic Archive. Daniel C. Stevenson (ed.).Web Atomics, 1994-1998. On line: https://www.bocc.ubi.pt/pag/Aristotle-rhetoric.pdf
Cicero, Marcus Tullius. Rhetoric ad Herennium-A Rhetorical Treatises. Trans. Harry Capland. Loeb Classical Library, 1982. Online: https://www.loebclassics.com/view/LCL403/1954/volume.xml
劉向。《說苑・善說》。李威熊。〈劉知幾以史論經評議〉。逢甲人社會學報。第 16期，第1-23頁，2008年。Online: https://www.newton.com.tw/wiki/%E8%AA%AA%E8%8B%91
劉勰。《文心雕龍・辯騷》。Online: https://www.jendow.com.tw/wiki/%E8%92%99%E6%8B%BE
孔子。《論語・雍也篇》。On line: https://www.newton.com.tw/wiki/%E8%AB%96%E8%AA%9E%C2%B7%E9%9B%8D%E4%B9%9F%E7%AF%87/1722688
《詩經・周男・關雎》。Online:
https://www.chinesewords.org/poetry/101-600.html
《詩經・碩鼠》。Online:
https://www.chinesewords.org/poetry/206-258.html

 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：988（臺灣：976，外國：12） ／ 本年度總使用人次：2360590 ／ 訪客人次（自102年09月）：68165766
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上