本文旨在探討漢日語的時間詞在語法功能上的異同。表示時間的語詞統稱為時間 詞，包括時間名詞、時間詞組以及表示時間的副詞子句。經將漢日語之時間詞加以對比，得 知漢日語的時間詞；在形態上均包括時間名詞、時間詞組以及表示時間的副詞子句。同時， 在句子的結構上均可充當主語、謂語（述語）、賓語（補語）、定語（連體修飾語）、狀語 （連用修飾語）。在意義上亦均表示動作，事態實現或實施的時間。只有在表示時態的功能 上有所不同，即漢日語的時間詞可以單獨表示過去、現在或未來，亦可與時態助詞、助動詞 或副詞並用。但日語的時間詞表示過去者須與述語＜У形＞相呼應，而表示未來者則須與＜ ю形＞相呼應。狀態動詞表示現在者與＜ю形＞相呼應，但動作動詞表示現在進行者則須與 ＜Ъユю形＞相呼應。在表達形式上兩者有別。