《慧琳音義》，唐．慧琳編撰，是一部集諸家佛經音義大成的文獻，也 是一部佛經小學辭書。書中內容，有豐富的漢語詞彙資料及古籍文獻。所以除佛 典的研究外，對於漢語詞彙及古籍的研究，也提供寶貴的資料。此書除了收錄在 大藏經中及影印本外，並沒有新式排版。基於此，中華佛教百科文獻基金會，重 新標點、校勘，出版三鉅冊的《重編一切經音義》，方便現代人閱讀。由於《慧 琳音義》的內容廣博，引用文獻甚多，資料浩繁，重編整理時不免會有些疏漏。 本文針對《重編一切經音義》中的疏漏處，提出一些粗淺的看法。