契訶夫的《三姊妹》製作是莫斯科藝術劇場在關鍵時刻的代表作，亦勾勒出劇場一世紀以來的的軌跡，提供了政治、社會、美學潮流轉變的脈絡。史坦尼斯拉夫斯基創發的演技系統，導演方法，寫實風格幾乎是莫斯科藝術劇場的代名詞，成為解讀契訶夫劇本最基礎的功課，其至是現代西洋戲劇學術和實踐的主流論釋╱權勢，因此，《三姊妹》的首演製作研究是一項重要的溯源工作。本文的目的是希望藉由導演手記的內容、信件的資料、排演過程的記錄、評論文字的整理，以便呈現豐富的創作過程，分析導演方法，評述詮釋觀點，討論風格取向，重新審視史氏的藝術成就及其侷限，並釐清學界對他的誤讀與迷思。