:::

詳目顯示

回上一頁
題名:Conceptual Mapping and Functional Shift: The Case of Taiwanese Southern Min Cit-e
書刊名:語言暨語言學
作者:李櫻王富美
作者(外文):Li, Cherry IngWang, Leslie Fu-mei
出版日期:2003
卷期:4:2
頁次:頁403-428
主題關鍵詞:語法化原型語用推論GrammaticalizationPrototypePragmatic inference
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(1)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:4
  • 點閱點閱:84
     本文以概念結構與語言結構的密切關聯為基礎,探索臺閩語「一個」的多重語意、句法及言談功能。文中指出,「一個」為臺閩語中名詞的「抵輔類詞」,在「一個+名詞」結構中出現頻率極高,具有標誌名詞的基本功能。而在言談互動中,說者為達成某些特殊的溝通目的,常藉助「一個」的名詞標誌功能,將之附加於非名詞之前,以賦予該語詞某些名詞屬性,也因此導致「一個」的多重語法化。而「一個」的多重功能游移,其驅動力來自認知與語用兩個層面。就認知層面而言,由於概念範疇之間並非壁壘分明,因此容許說者將名詞屬性轉移到非名詞的成員上。就語用層面而言,言談中的語境需求,常促使說者將非名詞標以名詞屬性,以傳達特殊的語用隱涵;而此種語用隱涵若因高頻率的使用而制約化,就會形成「一個」的延伸結構功能。臺閩語「一個」多重功能的現象,正突顯出語言範疇間界線的模糊與變異性,以及語言結構與認知、語用之間的密切關聯。
     This paper analyzes cit-e in various Taiwanese Southern Min constructions as extended from the numeral-classifier sequence cit8 e5 (一個) “one CL”. It is argued that cit8 e5, as the default classifier with a high frequency of occurrence in the cit-e + N construction, serves the core function of coding nounhood. This coding function is seen to extend onto non-members of N and assign certain N characteristics to the coded unit to fulfill the speaker's communicative goal, resulting in the polygrammaticalization of cit-e. The multi-path functional shifts are found to be motivated on both cognitive and pragmatic grounds: Cognitively, the indiscrete nature of human categorization allows the possibility for mapping nominal features to non-nominal items; pragmatically, the speaker's communicative intent motivates the coding of nounhood in non-canonical contexts, inviting various inferences in different contexts, which in turn are conventionalized with frequent use. The analysis highlights the dynamism and indeterminacy of linguistic categorization, as well as the intimate relation among cognitive structure, language structure, and language use.
期刊論文
1.畢永峨(20020700)。Classifier and Construction: The Interaction of Grammatical Categories and Cognitive Strategies。語言暨語言學,3(3),521-542。new window  new window
2.Hopper, Paul J.、Thompson, Sandra A.(1984)。The Discourse Basis for Lexical Categories in Universal Grammar。Language,60(4),703-752。  new window
3.Li, Wen-Dan(2000)。Numeral-classifiers as a grounding mechanism in Mandarin Chinese。Journal of Chinese Linguistics,28(2),337-368。  new window
4.Rosch, Eleanor H.(1973)。Natural categories。Cognitive Psychology,4(3),328-350。  new window
會議論文
1.Traugott, Elizabeth Closs(1999)。The role of pragmatics in semantic change。Antwerp。93-102。  new window
2.Myers, James、蔡素娟(2000)。The acquisition of the default classifier in Taiwanese。Chiayi。157-176。  new window
學位論文
1.王富美(2001)。Classifiers in Taiwanese Southern Min,Taipei。  new window
圖書
1.Hopper, Paul J.、Bybee, Joan L.(2001)。Frequency and the Emergence of Linguistic Structure。Frequency and the Emergence of Linguistic Structure。Amsterdam/Philadelphia。  new window
2.Rosch, E.(1977)。Human categorization。Studies in cross-cultural psychology。New York:Academic Press。  new window
3.王力(1985)。中國現代語法。北京:香港:中華書局。  延伸查詢new window
4.鄭良偉(1989)。國語常用虛詞及其臺語對應詞釋例。臺北:文鶴出版有限公司。  延伸查詢new window
5.張伯江、方梅(1996)。漢語功能語法研究。江西南昌:江西教育出版社。  延伸查詢new window
6.陳修(1991)。臺灣話大辭典。臺北:遠流出版公司。  延伸查詢new window
7.周長楫(1991)。閩南話與普通話。北京:語文出版社。  延伸查詢new window
8.王力(1989)。漢語語法史。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
9.張敏(1998)。認知語言學與漢語名詞短語。中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
10.Rosch, Eleanor H.(1977)。Classification of real-world objects: Origins and representation in cognition。Thinking: Readings in Cognitive Science。Cambridge。  new window
11.鄭良偉(2000)。大學臺語文選。大學臺語文選。臺北。  延伸查詢new window
12.Traugott, Elizabeth Closs。Historical pragmatics。The Handbook of Pragmatics。Oxford。  new window
13.吳守禮(1990)。國臺語對照活用辭典。國臺語對照活用辭典。臺北。  延伸查詢new window
圖書論文
1.Rosch, Eleanor H.(1978)。Principles of categorization。Cognition and Categorization。Lawrence Erlbaum Associates。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top